第十六章 迪安娜·麥卡夫女士

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在那些葉子上長著螺紋的高大的熱帶樹叢中間，及傳來香草氣息的絢爛的熱帶花園的映襯下，是豪豬俱樂部巨大的粉色水泥建築。這個排外的俱樂部不允許我進去，我直接走向不遠處的白色海灘，南希·德·瑪瑞尼正在那兒等著我。

這裡是肥豬島，島上的大部分土地屬於已被列入黑名單的億萬富翁阿歷克斯·溫那·格林。我是從臨近的一個公共海灘坐了五分鐘的汽艇來這兒的。在這個私人海灘上，我在色彩斑斕的遮陽傘和摺疊躺椅中曲折穿行，在形形色色的闊佬兒和各種年齡段的婦女中尋找著我的客戶。在藍得透明的天空下，這些人正沐浴在上午的陽光中，好像這世界上的一切都屬於他們。

她正在一個金屬圓桌旁邊，在一把有著樹葉圖案的巨大的綠色陽傘下，那陽傘就像一棵茂盛的綠色植物。她仰在躺椅上，面板是被陽光浴成的淺褐色，十分可愛。她的腳上穿了一雙露趾的紅、藍、黃、綠相間的皮涼鞋，一個色彩斑斕的大草帽遮住了她的面孔，草帽的黃色飄帶在她稜角分明的下巴下打了一個結。她的眼睛在太陽鏡後隱藏著，纖細的身體上蓋著一件寬鬆的帶毛邊的長袍，露出了灰綠色泳衣的一角。她的手指甲和腳指甲都塗上了蜜紅色。

這種女孩子式的裝扮並沒有減少她的吸引力，她那塗得紅豔的嘴唇正用吸管喝著一瓶可樂。

“嘿勒先生，”她站起來笑著說，“請坐。”

她用手指著桌邊的直靠背木椅。桌邊空著兩把這樣的椅子，好像在等著另一位客人的來臨。

我坐下了，說：“我希望你在提到我的名字時把聲音壓低。”

她抬起頭問：“為什麼？”

“這是個有限制的區域，這也是我避開豪豬俱樂部的原因，你忘了嗎？”

她把太陽鏡推到頭頂，褐色的大眼睛充滿了真摯，臉上滿是懊悔的表情，“是的。對不起，在這樣的一個地方這麼疏忽，你一定認為我十分糟糕。”

我聳了聳肩說：“很多人都這樣。”

她搖了搖頭，說：“人們應該改變他們的看法……因為這場可怕的戰爭——猶太人被那些恐怖的民族虐待。”

“我同意你的觀點，但這不是你的錯。南希，坦白地說，在這場戰爭之前，我從未感覺自己是個猶太人，生活在麥克斯韋爾大街上時，我不過是個被排斥的異教徒。”

她美麗的臉上充滿了驚詫：“異教徒？”

“是的。我媽媽是個天主教徒，在我很小的時候就去世了。我爸爸是無信仰聯盟的老會員，不相信任何宗教。我就是在這兩種思想的薰陶下長大的。而且，在每星期五的晚上，太陽落山以後，那些猶太家庭都要僱用一些非猶太人為他們做家務。我們家卻不那樣。”

她的笑容寫滿了悲涼，“所以說，對那些猶太人來說你是個異教徒。”

“可對那些愛爾蘭天主教徒來說，我也是個異教徒。”

她尷尬地笑了笑，口紅沾到了吸管上，“我很抱歉請你到這兒見面。”

我又聳了聳肩，“不過像這樣一個私人俱樂部對你躲開那些討厭的記者很有利。”

“確實是這樣，當我丈夫消瘦地呆在那骯髒的監獄裡時，你不覺得我坐在陽光底下喝可樂是很可恥的嗎？”

“不，你的壓力太大了，放鬆自己一下不應該受到別人的責備。另外，你每天付給我三百美元，我當然希望你快樂點兒。”

那被厚厚的口紅遮蓋住的嘴唇展開了一個明朗的笑容，“我喜歡你，內特。我想弗來迪也很喜歡你。”

“他喜歡不喜歡我不重要，重要的是我們要想辦法把他從監獄裡放出來。這也是我今天請你到這裡來的原因。”

從亞瑟那件謀殺案發生到現在已經兩天了。在這兩天中，我又檢查了一遍碼頭，還有許多別的地方。

“現在我需要和一些不太容易接近的人談談，”我說，而後笑了，“他們都是豪豬俱樂部的成員。”

她的眉毛定在了一起，問：“能舉個例子嗎？”

“噢，溫莎公爵是其中地位最高的。我曾到政府機關去，想和他的管家談一談……”

“是萊斯里·赫伯嗎？”

“他是其中之一。他說在任何情況下，高貴的公爵都不會和我見面或和我談話的，他的理由是公爵要對案件保持距離。”

她的大眼睛瞪得更大了，“保持距離！為什麼，不是他找來了那兩個邁阿密偵探嗎？”

“我知道，當我把這事跟赫伯指出時，很快就被他拒之門外了。”

她把可樂放在了桌子上，問：“還有誰給你難堪了？”

我把手伸到白色亞麻上衣的兜裡，拿出了我的黑色小記事簿，翻到了做標記的一頁，說，“在你爸爸被謀殺的那天晚上，和他一起在西苑共進晚餐的不僅有哈羅德·克里斯蒂，還有查里斯·哈博德。”

她點了點頭，說：“我不太瞭解哈博德，他只是爸爸的一個熟人、鄰居。”

“他住在西苑附近？”

“噢，是的。弗來迪認識的那兩個女人好像就住在哈博德的某個別墅裡。他擁有很多別墅，自己一個人生活。爸爸說過他是從倫敦來的，是靠批發廉價貨物起家的。”

我嘆了口氣，“可我給他在海濱大道上的辦公室和他的女管家都留了口信，卻沒有任何反應。還有漢尼格女士，我也給她的管家和僕人留了信兒，可她也沒給我回音。”

她深沉地說：“我明白了。”

“我想，在我去那些闊佬兒家重重敲門，被他們厭惡之前，我希望你能給我和他們的見面鋪鋪路。”

“到哈博德那兒不成問題，”她說，繼而皺了一下眉，“可在那個風流女人那兒卻會遇到些麻煩。”

“風流女人？”

“呵，是說漢尼格女士，風流女人是她的外號。內特，風流女人都是指已婚婦女。”

“我可以從那些已婚婦女身上找到答案。”

“我的意思是，她不是寡婦也不是單身。”

“我的思路跟不上你說的話。”

她非常耐心地、語速極慢地說道（好像在和一個大腦遲鈍的孩子談話），“她和一個駐紮在英國的政府官員結婚了。她身邊有兩個孩子，還有一個護士，你打電話可能正是護士接的。”

“是嗎？”

“所以，大家都謠傳風流女人和本地的一個知名人士、一個已婚男人關係很密切。”

“你是說哈博德嗎？”