第40章 翻譯 三

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“這事我怎麼敢和您開玩笑，我確實會，不過能不能翻譯，還要看了東西再說。”

楊城失笑道。

“現在可不是吹牛的時候，城城，你可別『亂』說。”

衛衣寧也是頗為驚異的盯著楊城。

上上下下打量起這個一直以來，自己以為很瞭解了的表弟。

“一門外語的學習可是需要語境的，你一直呆在丁原，哪來的環境給你練習學習？這地方連老師都找不到。”

“我找教材自學的，不過實戰口語確實不是很強，正在練著呢。”楊城笑著回答。

大舅此時也看出了楊城絲毫沒有開玩笑的意思。

他不由得認真的點點頭。

“好好好！!城城，你先看看這檔案，看能不能行！”

他直接把手裡的一疊外文紙遞給楊城。

後者接過來，只是掃了眼第一行。

“沃芬凝血分析儀使用說明書？”

他這話一說出來，頓時大舅眼睛一睜大，面『色』從原本的緊繃緊張，彷彿舒展的菊花，一下鬆弛開來。

“對對對！這鬼公司就是叫什麼窩粉！這詞音我聽科裡的人說了不知道多少遍了！”

楊城拿起說明書，好在他詞彙量夠大，刷刷刷幾下就翻了幾頁看完。

很多東西他只看了看大概，現詞彙除開極其稍有的一些，大部分都能輕鬆識別翻譯。

“能行嗎？”

大舅滿懷希望。

現在他是真的沒法了。

這說明書翻譯不出來，儀器弄不好，耽擱的干係就太大了。

“還行，雖然專業詞彙很多，不過我可以網上查。”楊城點點頭，面『色』輕鬆。

“大舅你給我紙筆，我給你寫下來。或者電腦也可以，我直接打出來你裝好了拿去列印。”

“電腦最好，最好！”大舅一下子忍不住笑了。

一直壓在心頭的那股子氣，一瞬間像放屁一樣洩了出去。

這種感覺，不是攢了很久的人根本無法理解。

楊城既然動手了，也就做好做全套，幾下給大舅完整的列印在電腦上，又用u盤複製好備份。

然後被大舅又拉著不斷打了好幾個電話，裝置科那邊的人現看現用，一一對印，不懂的地方直接問楊城。

這麼一下弄完，已經是晚上十一點了。

大舅一陣大笑下，終於徹底弄好。

他迅打電話過去，把檔案網上傳了一份給裝置科的維修人員，結果不到半小時，那邊機器就恢復正常了。

根本就不是壞了，而是『操』作不當，進入了其他模式而已。

至此，大舅才狠狠鬆了口氣。

事情弄完，大舅，大舅媽，表姐，一家人都是徹徹底底對楊城刮目相看。

以前還只是覺得楊城這個孩子老實踏實，雖然不起眼，但也不算差。

當年現在突然來這麼一下，異軍突起。

頓時就讓人大為改觀。

回去時時間太晚，表姐就親自開車送楊城回去，還打算負責給楊衛東兩個解釋。

車上，楊城也是被表姐一臉好奇的拉著問東問西。

非要把他什麼時候開始學西班牙語的經歷全部掏出來。

要知道這裡可不是什麼大城市，而只是一個小縣城。

在完全沒有老師指導，只靠教材自學的情況下，還能達到翻譯專業儀器說明書的程度。