第十五章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“‘事實擺在眼前，’你心想，‘那麼先前希莉雅堅持說瑪歌想死，說瑪歌曾經吞過番木鱉鹼，說是索林·馬許用暴力把她逼死的，該怎麼看待才對？要怎麼把這個事實跟希莉雅目前的行為還有她關於長畫廊鬼魂的說法兜在一塊兒來解釋？’我讀出你的心思了嗎？”

何頓原已抬起拳頭，這會兒雙拳落在體側。

“聽好了，”他說，“現在我要進去，和希莉雅說個明白。”

菲爾博士沒有阻擋的意思。

“嗯，”菲爾博士同意道，“這樣或許也好。不過我得跟你說清楚：女孩兒可沒比你瘋。而且我警告你……”

他已經起步踏向門，這會兒剎住腳。

“警方對她的指控有一部分，”菲爾博士表示，“是威力十足的，因為完全沒錯。有一點，就那麼一點，女孩說了謊話。也因此惹出好多麻煩。她最恨在你面前說謊。”

“我這就要去看她！我要……”

“很好。不過——現在幾點啦？”

何頓弓了頸子去看馬廄的鐘。

“12點過幾分。怎麼？”

“你只剩10分鐘，”菲爾博士說，“然後你就得離開這兒搭火車。”

通向甬道的門開啟了。不是唰地大開，因為德芮克·荷斯果先生在門撞牆以前就拉住門。荷斯果先生穿著他上好的灰色西裝，棕發和他可親的臉龐一樣在抽動，站在門口輪流看向他們。

“呃——抱歉這樣闖了進來，”他開口道。“我聽到聲音，但屋裡找不到人。”他跨了幾步走進房裡，想笑又笑不出。“菲爾博士！你可聽說了警方已經申請要起出瑪歌的遺體？”

“噯。”

“你怎麼不擋著呢？”

菲爾博士挺直了背，雖然坐在椅上他還是魔頭般高高在上。“擋著，嗯？”

“你是有名的‘擋俠’，”荷斯果先生說，攤開兩手。“我聽說過扯進了高等法院法官的案子裡，你是怎麼擋掉裡頭所有事情壓了案。還有大戰爆發時蘇格蘭那檔子事。我——我是仰仗你當擋俠哪！再說，”他抱怨說，“全都是鬼扯淡！”

“什麼是鬼扯淡？”

“這個啊！所有這些。我知道事實，”荷斯果先生精明的小眼睛變得冷硬堅定。“菲爾博士，索林·馬許人在哪兒？”

“嗯？”

“索林·馬許人在哪兒？”

“我最後一次看到他時，先生，他在寬階宅跟桃樂絲·洛克談得很投入。這會兒應該還在那兒吧？”

“噢，不，”荷斯果先生答道，搖搖頭，“他已經開了車沒命地往倫敦去了。他到底想上哪兒啊？”

如果德芮克·荷斯果原就打算在菲爾博士身上製造效果的話，他的成就可是遠超過他想像。菲爾博士嘴巴愣得張開。眼神定住好空洞。他那種臉色的人是不可能發白的，不過這會兒他有這跡象了。

“噢，老天！”菲爾博士耳語道。“我聽到了。我親耳聽到了，”他看著何頓。“你跟我講過。但我混亂的腦袋瓜裡頭事情太多，根本沒考慮到也許——”他的強盜八字鬍氣呼呼地翹起來。“我親愛的何頓！聽著！你沒時間浪費了。你非得趕上那班火車不可！何頓！等等！”

可是何頓沒在聽。他已經跑去找希莉雅。

壕屋裡所有長畫廊的裡牆都有窗戶開向以前修女走過的迴廊所環住的四方形中庭——雜草叢生長得很高。眼下這間畫廊裡的所有臥室，外門都塞了皮，邊沿打上黃銅釘，好做隔音。何頓啪地推開希莉雅房間的皮門，敲敲里門，然後開啟來。

小臥室有扇凸窗，希莉雅正坐在窗室裡安妮皇后化妝臺的鏡子前。她才更衣完畢，正梳著頭。兩人的眼神在鏡中交會。

何頓邁兩步走進房裡，置身美麗的傢俱當中，傢俱豐澤的年歲和優雅在白牆襯托下是暗沉的棕色。

“希莉雅，”他說，“你撒了謊嗎？”

“嗯，”希莉雅靜靜答道。

她放下梳子。她站起來，轉過身，揹著梳妝檯面向他。

“我編出那整個故事，”清晰的聲音沒有半個音節是模糊的，“說什麼長畫廊在聖誕夜出了事。沒半句真話，而且我根本不相信有鬼。請你等等，待會兒再開口吧。”

雖然灰眼保持沉穩，希莉雅的兩頰卻染上自厭的神色。她的手指碰上她身後梳妝檯的邊沿，猛力抓住。緊繃的沉默中，他可以聽到她戴的一隻戒指刮過梳妝檯。

“星期三晚上，”她說下去，“在遊戲場的時候我原想告訴你。可我躲過了，因為我實在好慚愧。然後——在我可以告訴你實話以前，雪普頓醫生到了那裡。所以你從他口裡聽到那些謊言了。

“這成了我倆的障礙，唐。星期四我避不見面是因為自慚形穢。然後，菲爾博士在洛克一家人面前拆穿索林的說法，把他批評得體無完膚時，我就想說無所謂了，我可以告訴你。不過菲爾博士馬上又說索林全然無辜仿若聖人，事情再次翻盤。所以我就告訴自己：好吧，還是照原定計劃開啟墓穴好了。”

他可以看出她的肩膀有多僵硬——在一層薄薄的灰絲洋裝底下。

“我跟你們說那個鬼故事的時候，唐，我是在演戲。從頭到尾。恨我吧現在。儘管恨我吧！我活該！”

然而沉默，包覆住他，好像成了一座孤島。

“你怎麼不講話，唐？你怎麼淨是站著不動看我？你難道搞不懂，我一直在撒謊。”

“感謝老天，”何頓說。

他聲音柔和，解脫的語氣發自內心好深沉，穿過他們之間閃耀著陽光的空間像是聽不見的耳語。

“你……你說什麼？”希莉雅用耳語回話。

“我在說，感謝老天。”

希莉雅的膝蓋打著顫。她的手指在化妝桌的邊沿放鬆了。她瞬間落坐在桌前的織錦緞面椅上，瞪著他看。

“你是說，”她呼道，“你不在乎？”