第四十四章 《萬豔書 下冊》（19）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

[11]〔俄〕阿赫瑪託娃 《我快當新娘了》：“……這時出現了一顆巨星/停留在兩棵樹之間/它想讓人們夢想成真/就平靜地許下諾言。”

[12]指由巫師代替人類向神靈祈願。

[13]指在墳地挖出下葬的洞穴。

[14]句出《詩經·衛風·淇奧》：“……有匪君子，如金如錫，如圭如璧……”

[15]行話，指逛妓院不給錢的流氓無賴。

[16]亦作“配饗”，指孔子弟子或名儒配祭於孔廟。

[17]句出〔魏晉〕繁欽《定情詩》，意為：拿什麼表達我們的親密呢？就用套在我腕上的一對手鐲吧。

[18]“三事兒”是佩飾一種，多指耳挖、鑷子、挑牙，也可多於或少於三樣，是為隨身攜帶的家常小用具統稱。通常以鏈索為系，拴在汗巾角上，也有做衣領用。

[19]休咎，意指“吉凶善惡”。

[20]見華萊士·史泰格納《旁觀鳥》。

[21]指服喪的喪期。

[22]書經並稱指“四書五經”。

[23]句出《孟子·離婁上》，意為遇到挫折困難，或者事有不成，就要自我反思，從自己的身上找原因。

[24]佛教用語，指自高自大。

[25]指妓女來月事無法接客時，由貼心的恩客陪伴過夜。

[26]見〔法〕莫里哀《安菲特利翁》（Moliere Amphitryon）：“與宙斯分享伴侶/絕不會丟失顏面/你應該視為榮耀/就因為他這情敵/乃宇宙眾王之王……”

[27]Sting Fieds of gold:I never made promises lightly/ And there have been some that I’ve broken.

[28]指佛教修行之中，將自己所修的功德轉歸他人或法界眾生。

[29]出爐銀色近於發白的淺紅色。

[30]其紋樣為“卍”字與壽字作底，連綴長春花。

[31]其紋樣為練鵲（又稱“綬帶鳥”）與代代花，加壽石與水仙。

[32]男子施閹割術後，一般均需以麥秸、鵝毛等管道插入下體，好在傷口癒合後仍保持尿道通暢。

[33]低等宦官。

[34]Coldplay Viva la vida: And I discovered that my castles stand/ Upon pillars of salt and pillars of sand/… For some reason I can’t explain/ Once you go there was never an honest word/ But that was when I ruled the world.

[35]指“常禮服”。

[36]明至清晚期新娘禮服一般均為紅衣綠裙，民國時則為玄衣紅裙或上下皆用玄色，紅衣搭配紅裙作為婚服實出於民國後期，並非古禮。

[37]蟒與龍的紋樣十分相近，一般認為五爪為龍，四爪為蟒，但清代後期民間亦出現了五爪蟒的形象。

[38]“主持軍事行動，要做到冷靜而幽深莫測，管理部隊要公正而有條不紊。要能夠矇蔽士卒的視聽，使他們對行動毫無所知；變更作戰部署，改變原定計劃，使人無法識破真相；不時變換駐地，故意迂迴前進，使人無從推測意圖。將帥向軍隊賦予作戰任務，要像使其登高而抽去梯子一樣。將帥率領士卒深入諸侯國土，要像弩機發出的箭一樣一往無前。對待士卒要能如驅趕羊群一樣，趕過去又趕過來，使他們不知道要去向哪裡。集結全軍，把他們置於險地，這就是統率軍隊的要點。”

[39]指為人梳頭的手藝人。

[40]指轎門的橫木插銷。

[41]佛教用語，指地獄裡最強烈的火，用以懲罰在陽世犯過的罪人。

[42]即清時“永定河”。

[43]《子平術》將命格里同時出現天德、月德之人稱作天月二德，意為日月會合照臨，福大運好。俗語中代指某人行大運。

[44]據說16世紀的烏代普爾國王Maharana Pratap在對抗莫臥兒的Haldighiati之戰中（1576年）就曾使用此計謀。

[45]參見 Choderlos de Laclos Les liaisons dangereuses: …c’est que vous n’en avez pas moins de l’amour pour votre Presidente; non pas, a la verite, de l’amour bien pur ni bien tendre, mais de celui que vous pouvez avoir...

[46]魏晉詩人劉伶所作的駢文。

[47]〔魏晉〕陶淵明《飲酒》。

[48]香具，用以薰香的金屬鏤空圓球，內安一能夠轉動的金屬碗，焚香於碗中，香氣由鏤空中溢位。

[49]古代房中術方家將女子或女陰稱為爐鼎，認為行房能夠煉自身內丹，有采補之效，達長壽之功。

[50]指打茶圍與初夜連同出售。

[51]粗話所謂“拉皮條”，指拉攏妓女和嫖客。

[52]句出《詩經·蓼莪》，意為：“那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是青蒿。可憐的父母，為了生養我受盡勞苦。那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是杜菣。可憐的父母，為了生養我積勞成疾。小瓶的酒倒光了，是大酒罈的恥辱。孤苦伶仃的人活著，還不如早些死去的好。沒有父親，我依靠誰？沒有母親，我仰賴誰？”