第89章 大神是個坑

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

安慕容神采飛揚，原本就強大的女人，現在更是散出成熟女人最美麗的光彩，讓人挪不開眼。

年輕固然是最好的保養，可閱歷是女人魅力所在。

“安姐，現在的你好漂亮！”裴施語真心實意誇讚道。

安慕容自信一笑“這都多虧了你，要不是你，我現在還被人叫黃臉婆。”

這個世界對女性的外貌比男性要苛刻得多，不管事業有多成功，一旦年老色衰，就很容易被人以此攻擊。

裴施語搖頭道“有一句廣告詞，很適合你——你本來就很美。”

安慕容笑得更歡了“同樣也很適合你。”

方軒和劉哲都忍不住翻了白眼。

“好了，我的大美人們。你們別隻記得臭美，我們的工作還沒完成呢，期限很快就要到了！”劉哲舉著手裡厚厚的資料。

安慕容和裴施語對視一笑，立刻將狀態調整到工作上來。

方軒揉了揉痠痛的太陽穴“我最近快要被深淵逼瘋了，昨天因為一個詞用的事進行時還是將來時，吵了一個下午，現在還不知道該怎麼辦呢。”

“按照這個進度，再給咱們雙倍時間，都沒用啊。”安慕容也十分頭疼。

深淵較真起來，誰也拿他沒辦法。

眼看著定稿日期越來越近，他們還有很多工作沒有完成，簡直心急如焚。

雖然有深淵頂著，可到時候出不來，被讀者噴死的不是深淵，是他們！

英文版搞不定，中文版也沒法出。

出版社的人都已經快瘋魔了。要不是辦公室堅決不許外人進來，估計都要被催稿的人扛著大刀在這守著了。

現在已經把新就要出版的訊息傳了出去，遲遲不出版，所有人只會怪他們翻譯組無能。

“昨天那個地方對於整個故事來說，是個重要的轉折點。之所以糾結是因為影響著壓線關係，如果用將來時會提前暴露給讀者資訊，用進行時又沒法為以後壓線。我晚上回去理順了一下，把這一句改了，後面這句話再用上將來時，就沒有那麼突兀了。”

裴施語將手裡的檔案攤開，裡面有一句話被畫上了紅線，旁邊有一句新翻譯的句子。

大家拿過來一看，又上下對了一遍，閉上眼睛套入整個故事。

“這地方改得好！”方軒誇讚道“這樣的話，就能兩全其美了。”

“行啊，小語，你果然是才貌雙全啊。”劉哲也對她翹起了大拇指。

安慕容細細斟酌了一遍，想了想道“這句話改的確實不錯，但是我們還得重新把前後這一章重新順一遍，以免臨時改動造成整體的不順暢。”

“是的，這麼這一章節的時態都得相應要做出改變，不過不管怎麼改都不影響整篇文章。”裴施語道。

“這個……還得給深淵過目。”方軒眼神躲閃。

劉哲呵呵乾笑一聲“小語，要不，到時候你哪去給深淵稽核？”

安慕容瞪了他們一眼“就知道欺負小語！有困難你們不衝上去，叫個小女孩衝鋒陷陣，好意思嗎你們。”

方軒和劉哲紛紛低頭，十分窘迫。

“沒事，我去。這句話是我改的，我去也比較合適。”裴施語連忙道。

安慕容嘆道“小語，你是不清楚狀況。”

裴施語一臉莫名，這有什麼？

“昨天深淵好不容易來一次，就為了這麼一個詞，說明這部分非常的關鍵。現在整篇改動這麼大，你肯定得和他面談。”