第十章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“那就是說，他們是到飯店來找我的。”

“什麼七一公司的人嗎？”

“踏腳石七一公司。”

“踏腳石。那是你工作的公司，對不對？”

“我不知道那是什麼公司。我根本查不到。”

“專心想！”

“我已經很專心了。電信局並沒有那家公司的記錄。我打到紐約問過了。”

“你好像覺得那很不尋常，對不對？”

“當然不尋常。你為什麼這樣問？”

“那很可能是外地的住家辦事處，或是一個獨立的子公司——那家公司創立的目的只是為了幫母公司採購，以免在價格談判時，讓對方知道自己的來頭而哄抬價錢。這種把戲每天都在上演。”

“你這話是要說給誰聽？誰會相信？”

“說給你聽。你是個巡遊世界的談判員，為美國人爭取最大的商業利益。所有證據都指向這一點。那個賬戶的錢是隨時可以動用的資金，只要經過多方共同核准就可以秘密動用，只不過一直沒有正式執行過。這些事實證據，再加上你對政治局勢的敏銳，顯示你是一個代理採購經紀人，而且，你本身很可能就是母公司的大股東，或是合夥人。”

“你說得還真順。”

“我說的東西沒有半點不合邏輯。”

“但有一兩個漏洞。”

“什麼漏洞？”

“那個賬戶沒有任何動用的跡象，只有存入。意思是說我並非在採購，而是在銷售。”

“你自己也不確定，你根本不記得啊。存款差額也是一種付款方式。”

“我連什麼是存款差額都不知道。”

“懂得逃稅漏稅的財務人員都知道。好了，另外一個漏洞在哪裡？”

“沒有人會為了壓低採購價格去殺人。他們最多隻是揭穿對手，不會殺害對手。”

“要是他們不小心犯了錯，牽涉到龐大的金額，他們就會殺人了。或者，那個被害人是誤殺；殺錯人了。我想說的是，你絕對不可能是自己想像的那種人！不管別人怎麼說。”

“你說得真篤定。”

“我是很篤定。我和你在一起已經三天了，我們談了很多，聽你說了很多。整件事顯然是有人犯了一個嚴重的錯誤……或者，整件事是某種陰謀。”

“哪一方面的陰謀？要對付誰？”

“這就是你必須去查清楚的。”

“謝了。”

“對了，我問你，當你想到錢的時候，你最容易聯想到什麼？”

別再問了！別再折磨我了！你還不懂嗎？是你搞錯了。當我想到錢的時候，我最容易聯想到的就是殺人。

“我不知道，”他說，“我累了。我想睡覺。別忘了明天早上去發電報。”

夜很深了，早就過了半夜十二點。今天已經是第四天了，他還是睡不著。傑森·伯恩呆呆地瞪著天花板。房間另一頭的床頭桌上有盞檯燈，淡淡的光亮映照著黝黑的天花板。即使到了夜裡，檯燈還是一直開著。瑪莉堅持一直開著檯燈，他沒問為什麼，瑪莉也沒說。

天一亮，她就要走了，而他也得開始執行自己的計劃了。他會在旅館裡多待幾天，打電話給韋倫鎮的醫生，約個時間把傷口的線拆掉。接著，下一站就是巴黎了。錢在巴黎，此外，還有別的事也在巴黎等他處理。他心裡明白，也感覺得到。那是最後的解答，就在巴黎。

你不是那種會感到茫然無助的人。你一定會想出辦法的。

他會發現什麼？一個叫卡洛斯的人？卡洛斯究竟是誰？他和傑森·伯恩之間究竟是什麼關係？

這時候，他聽到牆邊的長沙發有聲響，窸窸窣窣的衣服聲。他瞥了一眼，發現瑪莉也沒睡覺，因此嚇了一跳。她正看著他，或者應該說，凝視著他。

“你真的大錯特錯了，你知道嗎？”她說。

“哪裡錯了？”

“你心裡想的是錯的。”

“你根本不知道我在想什麼。”

“不，我知道。我見過你那種眼神，那種感覺就像你正看著某個東西，卻沒把握確定它是否存在，但一方面又很怕它真的存在。”

“那個東西確實存在過，”他說，“那可以解釋為什麼會發生施特普代街那件事，可以解釋德賴·艾本豪森餐廳那個胖子為什麼會說那些話。”

“我無法那樣解釋，你也不必那樣解釋。”

“那個東西是存在的。我看得見，那些真的存在。”

“那你應該想辦法弄清楚為什麼。傑森，你不可能是你自己想像的那種人。你一定要想辦法弄清楚。”