第十三章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

密閉的玻璃電話亭空間十分狹小，窄窄的牆板上架著小板凳。傑森摟住瑪莉，動作輕柔地把她扶坐在板凳上。她渾身發抖，呼吸哽咽，喘不過氣，眼神呆滯。後來，她抬頭看著他，眼神不再那麼渙散了。

“他們殺了他。他們殺了彼得！老天，我闖了什麼禍？”

“不是你的錯！如果要怪就怪我好了。不能怪你，別再胡思亂想了。”

“傑森，我好怕。他人遠在半個地球外……可是，他們竟然殺了他！”

“你認為是踏腳石公司嗎？”

“還會有誰？他接到兩個電話，一個是華盛頓……一個是紐約。他到機場去見一個人，結果卻被殺了。”

“他是怎麼死的？”

“噢，我的天……”瑪莉的眼中噙滿淚水，“他被槍殺的。打在喉嚨上。”她囁嚅地說著。

傑森突然感到一陣悶痛，不知是哪裡，但就是痛，讓他喘不過氣來。“卡洛斯。”他不自覺地說著，卻不知道自己為什麼會說出這個名字。

“什麼？”瑪莉瞪大眼睛看著他，“你剛才說什麼？”

“卡洛斯，”他很小聲地又說了一次，“一槍打中喉嚨。卡洛斯。”

“你是什麼意思？”

“我也不知道，”他扶住她的手臂，“我們出去吧。你還好嗎？你還能走路嗎？”

她點點頭，閉了下眼睛，深深吸了幾口氣，“可以。”

“我們找個地方喝一杯。我們兩個人都需要喝一杯了。然後我們就去找。”

“找什麼？”

“聖·日爾曼那家書店。”

他們在目錄裡卡洛斯的那個條目下找到三本舊雜誌。一本是四年前的國際版《時代週刊》，另外兩本是巴黎的《環球》。他們並沒有在店裡看雜誌，而是把三本都買了下來，坐計程車回蒙巴納斯的飯店。進了飯店之後，他們開始讀那些雜誌。瑪莉坐在床上，傑森坐在窗邊的椅子上。過了幾分鐘，瑪莉忽然開口了。

“這裡有。”她說話時，聲音和臉上的表情都流露著恐懼。

“念給我聽聽。”

“‘據說卡洛斯和他那一小群戰士喜歡一種非常殘暴的懲罰手法。他們開槍射擊被害人的喉嚨，通常，這會導致被害人在極度痛苦中死去。這種刑罰通常專門對付洩密者和違反忠誠信條的叛徒，或是那些不願吐露情報的人。’……”唸到這裡，瑪莉停下來，再也念不下去了。她往後一仰，躺在床上，閉上眼睛，“他不願說，所以他們就殺了他。噢，老天……”

“他什麼都不知道，能說什麼呢？”傑森說。

“可是你知道！”瑪莉忽然又坐起來，瞪大眼睛看著他，“你知道他們會開槍打別人的喉嚨！你剛才說過！”

“我是說過。我知道。可是我能說的也就只有這樣。”

“你怎麼會知道？”

“但願我能回答這個問題。可是我真的沒辦法。”

“可以幫我倒杯酒嗎？”

“當然，”傑森站起來，走到梳妝檯邊。他倒了兩小杯威士忌，回頭看看她，“你要他們送點冰塊上來嗎？埃爾韋已經值班了，他很快就會送上來。”

“不用了。我恐怕等不及了，”她把雜誌摔到床上，轉身看著他。似乎還帶著一點疑慮，“我快要發瘋了！”

“我也差不多了。”

“我很願意相信你，而且我真的相信你。可是我……我……”

“可是你心裡還是有點懷疑，”傑森接著她的話往下說，“就像我懷疑自己一樣，”他把酒杯遞給她，“你叫我說什麼呢？我能說什麼呢？我是不是卡洛斯的手下？我是不是洩密者？或者，是不是叛徒？是不是因為這樣，所以我才會知道執行死刑的方法？”

“別再胡思亂想了！”

“我也常常對自己說這句話，‘別再胡思亂想了！’別再想了。有時候，我會試著回想，但順著那個思緒回想到某個程度後就只能停下來。不能再想下去了，不能想得太深。找出一個漏洞就會引出十個問題，而十個問題都和那個漏洞有著密切的關聯。那種感覺就像喝到爛醉，睡了一大覺醒來之後，卻搞不清楚跟誰打過架，跟誰睡在一起，或是……真該死……殺了什麼人一樣。”

“不會的！……”瑪莉費力地擠出聲音，“你就是你，不要讓那個你離開我。”

“我也不想，我也不想讓那個我離開自己，”傑森走回椅子邊坐下，轉頭看著窗外，“剛才你從這雜誌裡看到……看到一種執行死刑的方法。而我看到的是別的東西。我知道那些東西，就好像我認識霍華德·利蘭一樣。我甚至不需要看雜誌就已經知道了。”

“你看到什麼？”

傑森伸出手把那本四年前的《時代週刊》拿起來。雜誌正好翻在那一頁。上面有張素描，畫著一個滿臉絡腮鬍的男人，線條粗略，畫得也並不明確，彷彿是根據別人模糊的描述畫下來的。他拿起那本雜誌，要遞給她。

“你看看，”他說，“這標題下面，從左邊開始。標題叫‘傳奇人物，還是殺人狂魔’。你看完之後，我想和你玩個遊戲。”

“遊戲？”

“對。這篇文章我只看了最前的兩段。這點你一定要相信。”

“好吧。”瑪莉看著他，一臉茫然。她把雜誌放平，就著燈光開始讀。

傳奇人物，還是殺人狂魔

過去十多年來，“卡洛斯”這個名字在全球各大城市的黑街陋巷裡暗中流傳。這些截然不同的城市風貌各異，例如巴黎、德黑蘭、貝魯特、倫敦、開羅，還有阿姆斯特丹等等。有人說他是“絕對的恐怖分子”，因為，以他為名所展開的各種暗殺謀害行動，純粹只是為殺人而殺人，沒有明確的政治信念。然而，有確切的證據顯示，他為某些極端分子外圍組織執行暗殺行動，並收取報酬，例如巴勒斯坦解放組織和巴德爾·邁因霍夫幫。他一方面為這兩個組織訓練殺手，一方面卻又從他們身上榨取暴利。他對這些恐怖組織的成員具有無與倫比的吸引力，而這些組織本身也存在著內部矛盾，正因為這兩個因素，“卡洛斯”這個名字開始慢慢浮上水面。懷恨在心的恐怖分子背叛組織投向他的陣營，提供情報。

他的輝煌成就創造出無數的傳奇故事，而這些故事營造出一幅影象。他的世界充斥著暴力和陰謀，有驚天動地的爆炸，也有爾虞我詐的陰謀，豪華名車疾速賓士，身邊美女川流不息。諸多事實交織出一個繁複多面的形象，他既像老謀深算的經濟學大師亞當·斯密AdamSmith，英國古典政治經濟學的主要代表人物之一，代表作有《富國論》。，也像伊安·弗萊明IanFleming，英國作家，007系列的原著者。筆下的詹姆斯·邦德。即使到頭來“卡洛斯”終究還是一個凡人，但是把所有的事實歸納起來，他根本就是個令人聞風喪膽的可怕人物。浪漫的傳奇人物化身為噬血的殺人狂魔，他對職業殺手的行業生態瞭如指掌，熟知他們的行情、成本、分佈地點和派系關係，並且應用對市場分析的精湛知識為全球各地的暗殺行動穿針引線。這是個高度複雜的行業，而“卡洛斯”正是這一行業的精算大師。

要描述這個人，必須從一個眾所周知的名字開始，而這個名字就像他所從事的行業一樣怪異。伊里奇·拉米雷斯·桑切斯。據說他住在委內瑞拉，父親是位信奉馬克思主義的律師，長期資助共產黨組織，但並不是黨內的重要人士（父親幫他取伊里奇這個名字，是為了紀念蘇聯建國領袖——弗拉基米爾·伊里奇·列寧。這個小男孩從小被父親送到俄國唸書，他的主要的教育都是在俄國完成的，包括在諾夫哥羅德的蘇聯軍事基地接受間諜訓練。在他人生歷程的整體描述中，那段時期就像一團謎，充斥著各種傳言和臆測。據說，克里姆林宮有一兩個委員會專門長期觀察外國學生，判斷有沒有機會加以吸收，以便日後進行滲透工作。他們長期觀察伊里奇·桑切斯之後，決定徹底放棄這個年輕人。他們發現，他是個偏執狂，深信精準的暗殺行動和炸彈攻擊是解決所有問題的惟一答案。委員會建議把這個年輕人送回委內瑞拉，並且斷絕蘇維埃政府和他們家族的一切關係。桑切斯遭到莫斯科當局的排斥，卻又對西方社會深惡痛絕，於是，他開始動手打造一個屬於自己的世界。在那個世界裡，他是至高無上的領導人。他成為一個超越政治領域的殺手，他可以和形形色色的政治組織、思想團體合作，執行暗殺任務。對他而言，還有比這更適合他的角色嗎？

到這個階段，他的整體面貌已經逐漸拼湊成形了。他精通各種語言，除了母語西班牙語之外，還有俄語、法語和英語。對桑切斯來說，他在蘇聯所受的訓練就像一座跳板，使得他的殺人技藝更加爐火純青。被莫斯科當局驅逐出境後，他曾專心進行了好幾個月的研究，據說，督導他做研究的，就是古巴社會主義革命領袖，人稱“紅色羅賓漢”的切·格瓦拉。他精通科學，擅長操作各種型別的武器和炸藥。他可以蒙著眼睛拆解組合全世界各種廠牌型別的槍。任何一種炸藥只要拿來聞一聞摸一摸，他就能分析出炸藥的成分，並想出十幾種引爆的方法。他已經蓄勢待發。他選擇巴黎作為指揮中心，並且放出訊息，昭告全世界，在巴黎，有個人可以承接別人不敢碰的各種暗殺任務。

然而，他的生平依然是一團謎，因為，沒有人知道他的出生日期資料，也沒有人知道他究竟執行了多少暗殺行動。“卡洛斯”究竟幾歲呢？有多少謀殺案件和他有關？儘管其他人宣稱為某些案件負責，但那些至今還是個謎。加拉加斯當地的記者在全國各地進行地毯式搜尋，卻始終找不到伊里奇·拉米雷斯·桑切斯的出生證明。委內瑞拉全國有十幾萬人姓桑切斯，有好幾百人叫拉米雷斯·桑切斯，然而卻找不到半個人名叫伊里奇·拉米雷斯·桑切斯。難道伊里奇這名字是後來才加上去的嗎？或者，那些出生資料早就被他湮滅，再度證明了“卡洛斯”心思細密滴水不漏？據一般推測，這位殺手的年齡大約在三十五到四十歲之間。只不過，沒有人能夠確定。

達拉斯的圓丘草坪