第二十六章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“她不能就守在門口嗎？”

“大家知道，象這年紀的人經常死在辦公桌前。”威利爾閉上眼睛，“一直伴隨著我的是她。一所房子，一個地方，沒人相信有這種可能。”

“你肯定嗎？”※棒槌學堂の精校E書※

“比我自己敢承認的還要肯定。是她堅持這樁婚事的。我多次提出我們的年齡懸殊，但是她根本不要聽。她聲稱重要的是我們在一起的歲月，而不是那些分隔我們出生日期的歲月。她主動提出籤一份放棄對威利爾家財產的任何要求的協議。當然，我也不要聽這些，因為這是她把自己託付給我的證明。諺語說得好，上了年紀的傻瓜是真正的傻瓜。不過，我心裡總是有些疑問，引起這些疑問的是幾趟旅行和出乎意料的分離。”

“出乎意料的？”

“她興趣很廣，總是忙個不停。格勒諾布林的一個法瑞博物館，阿姆斯特丹的一所美術館，濱海布隆涅的抵抗運動紀念碑，馬賽的一個愚蠢的海洋學聯合會，我們曾激烈地爭論過這事。我需要她留在巴黎，陪我參加一些我必須參加的外交聚會。她不肯留下來。看來好象有人命令她在某個指定的時刻到這裡、那裡或其它地方。”

（格勒諾布林——靠近瑞士邊境，離蘇黎世一個小時。阿姆斯特丹、濱海布隆涅靠近英吉利海峽，離倫敦一個小時馬賽……卡洛斯。）

“馬賽的會議是什麼時候？”賈森問道。

“今年八月份，我記得。月尾的時候。”

“8月26日下午五時，霍華德·裡蘭大使在馬賽的海邊被暗殺了。”

“是的，我知道。”威利爾說，“你剛才說過了。我痛惜他的逝世，可不是痛惜他的判斷力。”老軍人停住了，看著伯恩，“上帝，”他低語道，“她一定是和他在一起。卡洛斯召喚她去，她去了，她服從了。”

“我從來沒想得這麼遠。”賈森說，“我發誓。我只想到，她是一個信使——一個盲目的信使。我從未想得這麼遠。”

忽然，從老人的喉嚨裡發出一聲尖叫——深沉而且充滿痛苦和仇恨。他用雙手捂著臉，頭在月光下再一次向後仰——他哭了。

伯恩沒有挪動，他感到一籌莫展：“我很抱歉。”他說。

將軍恢復了自制：“我也是。”他終於回答說，“我向你道歉。”

“沒有必要。”

“我認為有必要，我們無需再談下去了。我要幹需要乾的事。”

“幹什麼？”

軍人筆挺地坐在長凳上，下巴繃得緊緊的：“你能問嗎？”

“我必須問。”

“她所幹的一切和殺我那不是她生的兒子沒有什麼兩樣。她假裝懷念他，然而她過去是，現在仍然是謀殺他的那夥人的幫兇。她還犯下了第二個背叛罪，她背叛了我一生效力的國家。”

“你要殺她？”

“我要殺她，她必須把實情告訴我，然後必須死。”

“她會否認你所說的一切。”

“我不相信。”

“這太不理智！”

“年輕人，整整半個世紀，我一直都在搜尋和打擊與法國為敵的人，即使這些敵人是法國人，我也照樣戰鬥。真相能弄清楚。”

“你想她會怎麼做？坐在那兒聽你說，然後平靜地同意她有罪？”

“她不會平靜地幹任何事，然而會承認，會宣佈這一點的。”

“她為什麼要宣佈這一點？”

“因為在我指責她的時候，她有機會殺我。當她一動手，我就得到了解答。不是嗎？”

“你要冒這危險嗎？”

“我必須冒。”

“如果她不動手，不想殺你呢？”

“那將是另一種解答，”威利爾說，“在那種不大可能的情況下，我應該仔細看看我是不是變成了你，先生。”他搖搖頭，“不會的。我們倆都知道這一點，而我比你更清楚得多。”

“我聽說，”賈森堅持，“你說你兒子是第一位的，那就想想他吧！要追蹤的是兇手，不是幫兇。她是你的巨大的創傷，但你兒子是你更為巨大的創傷。抓到殺死你兒子的人，最終你會把兩個人都抓到。不要和她對質，現在還不要。利用所知道的情況來對付卡洛斯。和我一起追捕他，還沒有人追他追得這麼近。”

“你的要求我辦不到，”老人說。

“假如你想到你的兒子，就不會辦不到了，假如你想的是你自己，自然辦不到。但是，如果你想的是渡輪路，情況又不一樣了。”