第三十二章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“他們為什麼要這樣？”賈森問，一邊在瑪麗身旁坐下，他倆在一家擁擠的咖啡館裡，他已經打了第五個電話，是在和大使館聯絡的五個小時之後，“他們要我不停地跑動。他們是在強迫我，而我卻不知是為什麼。”

“是你在強迫你自己，”瑪麗說，“你完全可以在旅館房間裡打電話。”

“不，不行。由於某種緣故，他們要我知道這一點。每一次我打電話，那狗孃養的總是問我此時在什麼地方，是否在‘安全地帶’？該死的蠢話，‘安全地帶’。可他還有別的話。他告訴我每一次聯絡都必須在不同的地點，這樣沒有一個外部的或者內部的人可以追蹤我的電話和地址。他們不想拘留我，可又想控制我。他們需要我，又怕我，這毫無道理！”

“這些是不是你自己的想象？沒人說過類似的話。”

“他們沒必要說。弦外之音很清楚。為什麼他們不乾脆叫我們到大使館去？命令我去。在那兒沒人敢碰我，那是美國的領土。他們不這樣做。”

“所有的大街都有人監視，這點他們告訴你了。”

“你知道，我接受這一點——盲目地，直到大約三十秒鐘之前我突然想到：是誰？誰在監視著所有的街道？”

“卡洛斯，很顯然。他的人。”

“這一點你知道，我也知道——至少我們可以假定這樣——可是他們不知道。我也許不知道自己到底是什麼人，到底是從哪裡來的。可過去的二十四小時裡在我身上發生的一切我知道他們不會知道。”

“他們也可以假定，不是嗎？他們也許發現形跡可疑的人坐在汽車裡，或是在附近站立的時間太久，太惹眼。”

“卡洛斯沒這麼笨。再說，讓一輛汽車飛快開進大使館大門的辦法有的是。所有站崗的海軍陸戰隊人員都受過這類訓練。”

“我信你這話。”

“可是他們沒有這樣做，甚至提都不提，反之，他們拖著我，讓我做遊戲。該死的，為什麼呢？”

“你自己說過，賈森，他們有六個月的時間沒聽到你的訊息。他們這是謹慎。”

“為什麼要用這種方式？讓我進了那個大門以後他們就能隨心所欲，可以控制我，可以為我設宴可以把我關進牢房。可他們既不想碰我，又不想讓我走掉。”

“他們是在等華盛頓來人。”

“還有比在大使館等他更合適的嗎？”伯恩把座椅往後一推，“有點不對頭，我們離開這裡吧。”

接管紋石的亞歷山大·康克林飛越大西洋花了整整六個小時十二分鐘。要回去的話他將乘早上第一班協和式航班飛離巴黎，在華盛頓時間七點半到達杜勒斯機場，並在九點以前到達郎格里。假如有人給他打電話或是想問他在哪兒過的夜，五角大樓的一位和氣的少校會編個瞎話應付他。駐巴黎使館的一秘會得到指示，只要他提及曾和來自郎格里的一個人說過話，那他會馬上就會貶為最低階的使館隨員，並且傳送到蒂勒德菲若去就任一個新職，沒二話好說。

康克林徑直朝靠牆壁的一排會費電話走去，給大使館掛了個電話。使館一秘心裡充滿了一種完成任務的感覺。

“一切都在按計劃進行，康克林。”使館人員說，為了表示平等，省略了午前使用的先生稱呼。“公司”經理已到了巴黎，自己的地盤終究是自己的地盤，“伯恩已經不耐煩了，最後一次通話的時候他幾次問為什麼不叫他到大使館裡來。”

“他問了？”開始康克林感到驚訝，旋即就明白了。德爾塔是假裝不知道七十一號街發生的事件。如果通知他到大使館來，他早就逃之夭夭了。他很清楚不可能有任何官方聯絡。紋石是個被人詛咒的組織，一種丟臉的策略，一件很麻煩的事，“你強調街道都被人監視了嗎？”

“當然。他問我是誰在監視。這你想得到嗎？”

“想得到，你怎麼說？”

“我說他和我知道得一樣清楚。考慮到各方面情況，我認為在電話上談這種事只能起到相反的效果。”

“很好。”

“我也這麼認為。”

“對他還說了些什麼？他就這麼算了嗎？”

“是的，以一種奇怪的方式。他說，‘我明白了。’就這樣。”

“他有沒有改變主意，要求保護？”

“他不斷拒絕讓人保護，我一再堅持他也不變。”使館一秘稍停一下，“他不願被人監視，對嗎？”他很自信地說。

“是的，他不願意。他的下一個電話是什麼時候？”

“大約十五分鐘以後。”

“告訴他紋石的人到了。”康克林人口袋裡掏出地圖，地圖已摺疊出那個地區，路線也已用藍墨水標出來，“就說碰頭時間是一點三十分，地點在謝夫勒澤和郎布里埃之間的路上，凡爾賽南面七英里的貴族公墓。”

“一點三十分，謝夫勒澤和郎布里埃之間的公路……墓地。他知道怎麼去那兒嗎？”

“他從前到過那地方。如果他說他坐計程車去，告訴他採取正常的防範措施，把車打發走。”

“這會不會顯得很奇怪？我是說對那計程車司機。那個時間去致哀是少見的。”

“我是說你應該這樣告訴他。雖然他不會坐計程車的。”

“顯然，”使館一秘趕緊說，並主動提出辦一件完全沒必要的事來掩飾自己的愚蠢，“我還沒打電話給你在這裡的人。要不要我現在打個電話告訴他你已經到了？”

“這我自己會辦，你還保留著他的電話號碼？”

“當然。”

“燒掉它。”康克林命令，“趁它還沒有把你燒掉。我二十分鐘以後再給你掛電話。”

列車轟隆隆穿過地鐵底下的一層，整個月臺都能感覺到強烈的震動。伯恩掛上了水泥牆上的收費電話，眼睛盯著話筒看了一會兒。在他內心深處某個地方又有一扇門稍稍開啟了。光離得太遠，太昏暗，看不清房門裡的情形，可是還是有影像。在去郎布里埃的路上……穿過一扇鐵格子的拱門……一個緩緩起伏的山丘，白色大理石錯錯落落。十字架——很大的更大的十字架、陵墓……和到處可見的雕像。貴族公墓。一個墓地，但遠不止是一塊死者的長眠之地。一個接頭地點，但還不僅僅是這些。一個利用葬禮上的間歇進行談話的地方。丙個男人如同周圍的人一樣穿著暗色服裝，在送葬者中間移動著，直到挨在一起交換了他們相互要跟對方說的話。