楔子

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

車隊正穿越轟炸過後的格洛茲尼大街，車臣反抗軍首領卡里德·穆拉特坐在車陣中央，不動如山。這輛BTR60BP裝甲運兵車，是俄軍的標準裝置，外觀與城裡的巡邏車一模一樣。穆拉特的手下全副武裝，擠在另外兩輛車裡——一輛在前、一輛在後。車隊正前往九號醫院，是穆拉特用來躲避俄軍搜尋的六七個藏身處之一。

穆拉特留著深色絡腮鬍，年約五十歲，虎背熊腰，目光如炬，看起來就是個十足的狂熱分子。他很久以前就知道，只有鐵腕政策才是最有效的統治方式。裘哈爾·都達耶夫強行實施伊斯蘭教教法卻毫無成效時，穆拉特就在場；為報復大屠殺的行動開始初期，他也在場，當時是奧薩馬·本·拉登外援的車臣軍閥，侵略了德格斯坦，並在莫斯科及伏爾加頓斯克發動一系列轟炸，奪走兩百多條人命。正當矛頭指向車臣恐怖分子之際，俄軍便猛烈炮擊格洛茲尼，整座城市幾乎變成瓦礫。

這裡的天空整片模糊，不斷有煙塵及煤灰遮蔽，閃著刺眼的白熾光線，看起來像是會發出輻射。整座城市斷垣殘壁，四處可見油料起火的景象。

卡里德·穆拉特從染色車窗向外望，車隊正經過一棟巨大笨重、少了屋頂的建築，外觀燒得只剩骨架，內部滿是閃爍的火光。穆拉特哼了一聲，轉向第二指揮官哈森·阿瑟諾夫，對他說道：“格洛茲尼本來是我們深愛的家園，寬闊的林蔭大道上，常有戀人漫步；枝葉繁密的廣場中，也常見母親推著嬰兒車的蹤影；大馬戲團每晚都擠滿觀眾，臉上全掛著愉悅的笑容。另外，世界各地的建築師還會到這裡朝聖，欣賞這些讓格洛茲尼成為世界最美城市的壯麗建築。”

他難過地搖搖頭，親切地拍了拍另一個人的膝蓋。“真主啊，哈森！”他喊，“你看看，那些俄國人摧毀了一切美好的事物！”

哈森·阿瑟諾夫點點頭，他比穆拉特整整小十歲，是個精力充沛的人，曾經獲得兩項冬季運動的冠軍，身形肩寬臀窄，天生的運動員體魄。穆拉特接下反抗軍首領時，他就隨侍在側。現在換他指向窗外，讓穆拉特看著車隊右側一棟燒得焦黑的建築。“戰爭開始前，”他的語氣嚴肅，“格洛茲尼是重要的石油煉製中心，我父親就在那間石油研究院工作。可是現在，我們不但無法從油井獲利，而且這些閃爍的火光，還汙染了我們的空氣跟水。”

接著，兩人便沉默不語，靜靜看著窗外一棟棟遭轟擊的建築，街上了無生氣，只有四處找尋腐爛食物的人或動物。幾分鐘後，兩人同時轉向對方，眼中都帶著不忍見同胞受苦的悲傷。正當穆拉特要開口說話，外面突然傳來子彈擊中車輛的聲音。他馬上就知道，攻擊他們車子的是輕型武器，火力還不足以強到穿透車輛的裝甲。阿瑟諾夫保持警戒，伸出手拿無線電。

“我叫前後兩輛車的衛兵開火回擊。”

穆拉特搖頭。“不必了，哈森。你想想看，我們偽裝成俄軍，穿他們的軍服，開他們的運兵車，不管攻擊我們的是誰，對方都應該算是朋友而不是敵人。我們應該先確定一下，免得傷到了自己人。”

他從阿瑟諾夫手中拿過無線電，命令車隊停下。

“戈契耶夫中尉，”他對無線電說話，“我要你組一支偵察小隊，找出是誰對我們開火，但不要殺了他們。”

於是，戈契耶夫中尉帶了一組人馬從第一輛車出來，在裝甲車隊的掩護下散開。他跟著小隊走到佈滿殘破瓦礫的街上，肩膀因為酷寒而縮了起來。他用標準的手勢訊號，指揮小隊分別從左右兩邊往對方開火的地點聚集。

他的手下受過精良訓練，安靜而迅速地在斷垣殘壁中找尋掩護並前進，每個人儘量壓低身子，避免成為對方射擊的目標。不過，從剛才到現在都沒有槍聲再傳出。最後，他們全部一起移動，隊形就像一把鉗子，這種方式能先把敵人困住，再用強烈的交叉火網擊潰對方。

哈森·阿瑟諾夫坐在車隊中間，眼睛盯著戈契耶夫小隊的集合處，看著他們等待未再傳出的槍響。過了一會，遠處的戈契耶夫中尉站起身，對著車隊中央用手勢來回畫弧，表示整個區域已經安全。卡里德·穆拉特看見訊號後，馬上走過阿瑟諾夫身邊，毫不遲疑下了運兵車，穿過酷寒的瓦礫堆朝小隊走去。

“卡里德·穆拉特！”阿瑟諾夫擔憂地喊著，一邊跟著他跑過去。

穆拉特不為所動，走向一面傾頹的石牆，那裡正是槍聲的來源。他瞥見旁邊堆著好幾堆垃圾，其中有一具面板白如蠟般的屍體，衣服似乎很久前就被剝光了。就算距離還很遠，腐爛化膿的味道依然直撲而來，刺鼻得令人無法忍受。阿瑟諾夫這時已跑到他身邊，拿出了武器。

穆拉特走到了牆邊，他的手下站在兩側，手裡舉著武器。冷風斷斷續續狂吹著，在廢墟間發出呼嘯的嗖嗖聲。晦暗的鐵灰色天空此時也變得更陰鬱，開始下起雪來，一層薄灰塵覆著穆拉特的靴子，也讓他的鬍子看起來像蜘蛛網一樣。

“戈契耶夫中尉，找到攻擊我們的人了嗎？”

“報告長官，我找到了。”

“真主一直帶領著我，而現在他也引導我到這裡來了。讓我見見他們吧。”

“對方只有一個人。”戈契耶夫回答。

“一個人？”阿瑟諾夫大聲說，“是誰？他知道我們是車臣人嗎？”

“你們是車臣人？”一個細小的聲音說。牆後隨即出現一張蒼白無血色的臉，原來是個還不到十歲的小男孩。他戴著一頂骯髒的羊毛帽，身上穿著幾件薄薄的格子襯衫，外罩一件破爛的毛衣，褲子上滿是補丁，腳上裂開的膠靴太大了，可能是從死人身上拿來的。雖然是個孩子，但他的眼神卻像成年人，看任何事物都帶著謹慎與懷疑的態度。他站在一顆俄軍的火箭炮未爆彈殘骸旁，小心翼翼地保護著，顯然這是他從街上找來準備換錢買食物的寶貝，有了這東西，他的家人就能免於捱餓。他左手拿著一把槍，右手從腕部以下都不在了。穆拉特馬上別開眼神，但阿瑟諾夫還是盯著看。

“地雷炸的，”男孩以就事論事的口吻說，語氣十分令人心疼，“都是那些俄國人渣害的。”

“讚美真主！多麼英勇的小戰士！”穆拉特喊著，對男孩露出他令人目眩並能消除敵意的招牌笑容——正是這種笑容，讓人們願意支援他，就如鐵屑被磁鐵吸引般。“過來，過來吧，”他對男孩示意，一邊舉起兩隻手掌，“你也看得出來，我們是車臣人，就跟你一樣。”

“如果你們跟我一樣，”男孩說，“為什麼你們要開俄軍的裝甲車？”

“要躲開俄軍這隻大野狼，還有什麼更好的方法，對吧？”穆拉特看見男孩手上拿著一把格魯扎手槍，接著眯了眯眼，發出笑聲。“你拿著一把俄國特種部隊的槍，非常勇敢，所以我一定要給你點獎勵，對吧？”

穆拉特跪在男孩身邊，問他的名字。男孩告訴他以後，他便說：“艾茲諾爾，你知道我是誰嗎？我是卡里德·穆拉特，我的目標是擺脫俄國的枷鎖，得到自由。我們可以一起努力，你說是嗎？”

“我絕不會對車臣同胞開槍的，”艾茲諾爾說，接著用斷掉的那隻手指著車隊，“我還以為這是zachistka行動。”他指的是俄軍尋找可疑叛亂分子、接著進行肅清的一項醜陋任務；在這項行動中，有超過兩萬的車臣人被殺，兩千人就這麼直接消失不見，另外還有無數人受傷、殘廢、遭受強暴等。“俄軍殺了我爸爸，還有我幾個叔叔。如果你們是俄軍，我會把你們全殺光。”他的臉上突然露出憤怒與挫敗的表情。

“我相信你會的。”穆拉特嚴肅地說，然後從口袋拿出幾張鈔票，男孩把槍塞進腰帶，用完好的那隻手接過去。穆拉特傾身過去，輕輕對他說話，語氣像是要跟他密謀某件事，“你聽好，我會告訴你哪裡可以買到這把槍的彈藥，這樣下次zachistka行動時，就能派上用場了。”

“謝謝。”艾茲諾爾臉上露出了笑容。

卡里德·穆拉特小聲講了幾個字，接著站起身，撥了撥男孩的頭髮。“小戰士，不管你做什麼事，願真主保佑你。”

穆拉特跟阿瑟諾夫看著小男孩一手夾著俄軍火箭炮未爆彈，費力地爬回瓦礫堆中，接著他們便走回車上。阿瑟諾夫厭惡地哼了一聲，用力甩上車門，隔絕了外面的世界——艾茲諾爾的世界。“你讓一個孩子去送死，心裡不會過意不去嗎？”

穆拉特看著阿瑟諾夫。他鬍子上的雪已經融化成小水滴，讓他在阿瑟諾夫的眼中看起來就像禮拜儀式的伊瑪目，而不是軍隊的指揮官。“這個孩子，他要吃飯，要穿衣服，最重要的是要保護他剩下的家人，他必須表現得像個大人——我給了他希望，還有目標。總之，我給了他一個活下去的理由。”

阿瑟諾夫的臉孔因為不滿而顯得嚴峻蒼白，並露出悲哀的眼神。“俄軍炮火會把他打成碎片的。”

“你真這麼想嗎，哈森？你認為艾茲諾爾很笨，或者粗心大意嗎？”

“他不過是個孩子。”

“只要播了種子，就算在艱困的環境也能長出嫩芽。事實就是如此，哈森。人的信念與勇氣會滋長並散播開來，很快地，會從一個人傳到十個人，二十個人，一百個人，一千個人！”