第一部 6

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他沒看見那個走路有點跛的大鬍子男人。也許他已經吃完飯，出了餐廳。可是，那個人在男廁出現，竟然會讓伯恩出於本能緊張起來。他一定有什麼古怪……

伯恩把錢丟在桌上，走到餐廳前方，一根桃花心木粗柱隔開了兩道玻璃窗，他就透過窗戶檢查外面的狀況。首先是行人——看有沒有人走得特別慢，或者在街上逗留、看報，站在對街商店櫥窗前，利用反射的倒影監視餐廳大門。結果，沒有可疑人物。他發現三個人坐在停著的車內——一女兩男。他看不見他們的臉。還有，靠近餐廳的這條街邊，也停了幾輛車子。

他直接出了餐廳，走到街上。現在已經是早晨稍晚，路上人群愈來愈密集，正合他意。接下來，他花了二十分鐘觀察周遭環境，檢查各個出入口、店面，還有來往的行人與車輛，以及商店櫥窗跟屋頂。等他確定這個區域沒有中情局的人後，便走到對街，進了一間酒鋪。他買了瓶雪利酒桶陳化的斯佩賽單一純麥威士忌，也就是康克林喝的那種。

等商店老闆進去拿酒時，他從櫥窗看出去，在餐廳那一側路邊停著的車裡都沒人。就在此刻，他之前注意到的一個男人下了車，走進一間藥店。這個男人沒有大鬍子，也沒有跛腳。

他還有將近兩小時才得跟戴倫碰面，而這段時間他可要好好利用。那段一直因最近的緊急狀況而被推開的回憶現在又回來了，他想起巴黎的辦公室，有人說話的聲音，還有張有點面熟的臉孔。依照莫瑞·潘諾夫提供的方法，他要再喝一口威士忌，讓記憶更為鮮明。他希望這樣子能找出在巴黎對他說話的人是誰，還有為什麼他最近會一直想起這段回憶。究竟是純麥威士忌的味道，還是他目前處境裡的某件事觸發了這段回憶？

伯恩用信用卡付賬，因為他覺得這裡還算安全。過了一會兒，他就拿著包裹走出商店。他經過那輛裡面坐著一個女人的車子，看見她旁邊座位上有個小孩。中情局的人絕不可能帶著小孩進行現場監控，因此有可能監視他的人，就剩下第二個男人了。他轉身往反方向走，離男人的車愈來愈遠。伯恩沒向後看，也沒試圖躲藏，不過還是隨時注意著出現在他前後方的車輛。

不到十分鐘，他走到一個公園，隨後找了張鍛鐵長椅坐下，看著鴿子起起落落，在藍天中盤旋。其他的長椅幾乎都坐了人。一位老人進了公園，手裡拿著一個跟他臉一樣皺的褐色袋子，然後從中抓出一把麵包屑。鴿子似乎都在等他，因為它們一看見他就衝下來，在他周圍繞圈，發出咕咕咯咯的叫聲，愉悅地吃著麵包屑。

伯恩開啟威士忌瓶蓋，聞著上等而複雜的酒香，康克林的臉立刻浮現，伴隨著地上緩緩流動的鮮血。他不去想這個畫面。接著，他啜了一小口威士忌，在口裡含了一會兒，讓味道升到他的鼻子，帶他回到那些難以記起的回憶片段。記憶中，他又看到窗外的香榭麗舍大道。當時他手裡拿著一個水晶玻璃杯；他啜了另一口威士忌，讓記憶裡的自己也喝了一口。接著他就聽到那個強烈如音樂般的聲音。他讓記憶裡的自己轉身，進了不知何時去過的那間巴黎辦公室。

這是他第一次在記憶裡看見房間裡鋪滿厚絨布，牆上掛著一幅勞爾·杜飛的畫，裡面是個騎士在布隆森林裡騎著駿馬；另外，暗綠色牆面發出深沉的光澤，高高的淡黃色天花板，映照著巴黎的光亮。繼續，他努力回想。繼續……一張有圖案的地毯，兩張加了墊子的高背椅，在一張路易十四攝政時期風格的胡桃木辦公桌後方，站了位英俊的男人，有著世故的眼神與法國人的長鼻子，還有一頭早白的頭髮。他是雅克·羅賓內特，法國文化部長。

沒錯！伯恩怎麼認識他，還有他們怎麼變成朋友，或者說同事，都還是個謎，不過至少現在他知道自己有個可以依靠的盟友。伯恩興高采烈地把威士忌酒瓶放到長椅下，送給某一位遊民當禮物。他看了看四周。那位老人已不見人影，大多數的鴿子也飛走了，只剩下幾隻體型最大的，正鼓著胸部保護自己的地盤，四處找著剩餘的麵包屑。一對情侶正在附近的一張長椅上接吻；三個小孩拿著一臺音響經過這對緊緊偎抱的情侶時，發出低俗的聲音。他的感官拉起警報——有件事情不對勁，可是他又找不出哪裡出了問題。

他很清楚跟戴倫約定的時間就快到了，可是他的本能發出警告，在找出哪裡反常之前，不要貿然行動。他又看了一遍公園裡所有的人。沒有大鬍子男人，也沒有跛腳的人。就在他斜對面，有個男人向前傾身坐著，手肘靠在膝蓋上，雙手交握，正看著一位父親遞冰淇淋給孩子。伯恩覺得特別的是，那個人穿著深色麂皮短夾克，以及黑色寬鬆長褲。另外，他的頭髮是黑色而不是灰色，沒有留鬍子，而從雙腳彎曲的樣子來看，也不像個跛子。

身為易容喬裝專家，伯恩知道隱藏自己最好的方式就是改變步態，尤其是在高手面前。如果是新手，可能只會注意髮色和穿著，但對受過訓的探員來說，每個人走路跟移動的方式就如指紋般獨一無二。伯恩試著回想餐廳男廁裡那個人的臉，他是不是戴了假髮跟假鬍子？伯恩無法確定。他能確定的只有對方穿了深色麂皮短夾克跟黑色寬鬆長褲。從現在的位置，他看不見對方的臉，不過對面的人顯然比男廁那人年輕許多。

那個男人還有其他特別之處，不過是什麼？伯恩觀察了幾次那個人的側面，發現他就是在康克林莊園裡偷襲自己的人。他認出了對方耳朵的形狀、顏色，還有構造。

天哪，伯恩心想，這就是開槍射他的人，而且差點就在馬納薩斯殺了他！伯恩擺脫了所有中情局探員跟州警後，他怎麼還能一路追蹤過來？伯恩突然覺得有股寒意。他到底是何方神聖？

伯恩知道，只有一個方法能找出答案。根據他的經驗，要對付棘手的敵人，得出其不意才能制勝。他坐著不動，遲疑了一下子。這是他第一次遇到這麼厲害的對手，而他知道自己正走進一個未知的領域。

作好心理準備後，他站起身，緩緩走過公園，坐在那人對面，也看清楚了對方有明顯的亞洲人外貌。這人沒有行動，也沒任何吃驚的樣子，只是繼續看著小男孩。冰淇淋融化了，男孩的父親便教他怎麼轉動甜筒，舔掉快滴下來的部分。

“你是誰？”伯恩問，“為什麼你要殺我？”

對方只是直直看著前方，似乎完全沒聽見伯恩的話。“多愉快的天倫之樂。”他的語氣有點酸，“我納悶那個孩子知不知道他父親有可能突然遺棄他。”

聽完這番話後，伯恩的反應有點奇怪，感覺就像住在一個沒有陰影的世界。

“不管你多想殺我，”伯恩說，“在這個公共場合，你沒辦法動我一根寒毛。”

“那個男孩差不多六歲吧。還太年輕，不懂生命的現實，也沒法理解為什麼父親會棄他而去。”

伯恩搖搖頭。這樣的對話出乎他預料。“你怎麼會這麼想？那位父親為什麼要遺棄他的孩子？”

“這個問題從有兩個小孩的父親口中問出，實在很有趣。你的孩子叫傑米跟艾莉森對吧？”

伯恩覺得似乎被對方捅了一刀。他心裡既恐懼又憤怒，但他只展現憤怒的一面。“我不管你怎麼查到我的資料，可是我告訴你，如果你想威脅我的家人，那你就犯了致命的錯誤。”

“噢，別這麼想，我對你的孩子沒什麼企圖，”可汗平靜地說，“我只是在想，如果你永遠回不去，傑米會有什麼感覺。”

“我不會丟下我的孩子。不管付出什麼代價，我都會安全回到他身邊。”

“我覺得奇怪的是，你這麼愛你現在的家人，可是卻對不起黛歐、約書亞跟阿莉莎。”

現在伯恩的心裡已被恐懼佔領。他的心痛苦地跳著，胸口感到一陣刺痛。“你在說什麼？你怎麼會說我對不起他們？”

“你丟下他們，讓他們死了，不是嗎？”

伯恩覺得自己就要發狂了。“你敢說這種話！他們死了！他們從我身邊被奪走，我永遠不會忘記他們！”

對方露出微笑，似乎讓伯恩失去控制，算是一個小小的勝利。“連你娶瑪莉時也是？連傑米跟艾莉森出生時也是？”他趁勝追擊，“你想讓他們取代約書亞跟阿莉莎，甚至連他們名字的第一個字母都一樣——約書亞（Joshua）、阿莉莎（Alyssa）與傑米（Jamie）、艾莉森（Alison）名字首字母相同。”

伯恩覺得自己被擊潰得不省人事。他覺得自己開始耳鳴。“你是誰？”他用連自己聽起來都覺得奇怪的聲音重複著。

“我叫可汗。不過，你是誰，大衛·韋伯？一位語言學教授也許在野外能過得很自在，可是一定不會徒手搏鬥，也不可能知道怎麼製作獨特的陷阱；更別說偷一輛車了。另外，一個普通的教授也不會知道怎麼躲過中情局探員的追蹤。”

“那麼，我們對彼此來說似乎都是個謎。”

可汗的嘴角又露出相同的謎樣笑容。伯恩後頸一陣發涼，感覺某段過去的破碎記憶又要浮現出來。

“你繼續說吧。事實上，我現在就能殺掉你，就算這裡是公共場所。”可汗帶著怨毒的語氣說。他的笑容消失了，就像雲朵改變形狀一樣快速，他的頸側有塊地方在顫抖著，好像長久以來隱忍的憤怒就要爆發。“我應該現在就殺了你。不過這樣的話，那兩個從北面進公園的探員就會注意到我。”

伯恩維持姿勢，只把眼神移到可汗說的方向。他說的完全正確。那兩個探員正在檢視公園裡的人。

“我想我們該離開了。”可汗站起來，低頭看了伯恩一會兒，“現在的情況很簡單，跟我走，要不就被他們抓起來。”

伯恩也站了起來，跟可汗一起走出公園。可汗站的位置會擋住探員看見伯恩的視線，而他走的路線也正好能維持角度不讓伯恩被發現。在這麼危急的情況下，這個人還能作出正確思考，伯恩再一次對他刮目相看。

“你為什麼要這麼做？”伯恩問。

可汗沒有回答。

他們走進人潮，很快就脫離探員的視線範圍。可汗看見四位探員走進林肯·範恩西裝店，馬上記住了他們的長相。這並不難；在他長大的叢林裡，能不能立刻認出一個人的長相，往往就是生與死的差別。他可不像韋伯，因為他知道四位探員的長相，而現在他正找尋另外兩名探員；他要把韋伯帶到某個地方，可不希望其他探員來攪局。

過了不久，他在人群中認出另兩名探員，正以標準隊形站在街道兩旁往他們的方向前進。他轉頭要警告韋伯，卻發現只剩自己一個。韋伯就這麼消失了。