第二部 19

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“這是個微型竊聽器。”他說。

“什麼？”她原本的好奇變成了迷惑。

“這就是屋頂上那個人進你公寓的原因，他要藏竊聽器，監視我們。”

她環顧一下自己舒適的住處，然後打了個顫。“天哪，我以後再也不會覺得家裡安全了。”她轉身面向伯恩，“他到底要什麼？為什麼要監視我們所有的行動？”接著她哼了一聲，“是為了希弗博士，對不對？”

“有可能，”伯恩說，“但我不確定。”他突然覺得一陣暈眩，差點昏倒，半跌半坐倒在沙發上。

安娜卡急忙跑進浴室拿消毒藥水跟繃帶。他把頭靠在坐墊上，讓思路保持清晰，整理一下最近發生的事。他得集中精神，保持專注，想出明確的下一步。

安娜卡從浴室拿了個托盤，上面放著一個裝著熱水的瓷碗、一塊海綿、幾條毛巾、冰袋、消毒藥水，跟一杯開水。

“傑森？”

他睜開眼睛。

她遞開水給他，等他喝完後，再拿冰袋給他。“你的臉頰開始腫了。”

他用冰袋敷臉，覺得疼痛逐漸麻木。不過他轉身把杯子放到桌上時，身體還是痛得讓他倒抽了一口氣，使得他只能慢慢僵硬地轉回來。他又在想著約書亞了。也許這就是他對可汗感到極端憤怒的原因，因為可汗故意提起他可怕的過去，讓摯愛親人的影子，同時在大衛·韋伯與傑森·伯恩兩種性格里縈繞不去。

他看著安娜卡擦拭他臉上幹掉的血跡，想起他們在餐館的對話，當時他提到她父親，令她傷心不已，但他知道他得繼續問下去。他跟安娜卡其實很像，一個是痛苦的失去家人的父親，一個則是痛苦的失去父親的女兒。

“安娜卡，”他輕聲說，“我知道現在提這件事會讓你很難過，但我很想知道關於你父親的事。”他感覺到她身體變得僵硬，於是接著說，“你能談談他的事嗎？”

“你想知道什麼？我猜是關於他怎麼跟阿勒克謝認識的吧。”

她專注地幫他清理傷口，不過他覺得她可能因此故意躲開他的眼神。

“我比較想知道你跟他的關係。”

她臉上忽然閃過一絲陰影。“這是個奇怪——而且私密——的問題。”

“這跟我的過去有關，你知道的……”伯恩的聲音飄開了。他沒辦法對她說謊，但也無法說出完整的事實。

“就是你那些破碎的記憶。”她點點頭，“我懂。”她擰乾海綿，碗裡的水變成了粉紅色。“這個嘛，雅諾斯·佛達斯是個完美的父親。小時候，他會為我讀床邊故事，生病時，他會唱歌給我聽。每次我生日或有重要場合，他都會出現，老實說，我不知道他怎麼辦到的。”她第二次擰乾海綿；他又開始流血了。“他從不厭煩地告訴我他有多愛我。”

“你真是個幸福的孩子。”

“比我所有的朋友都幸福，也比我認識的所有人幸福。”她試著止血，顯得更專心了。

伯恩陷入半恍惚的狀態，想著約書亞——想著他第一個家庭的其他親人——還有他從沒能替他們做的事，以及相處時的那些歡樂片段。

她終於把血止住，然後看了一下伯恩用冰袋敷著的臉頰，鬆了口氣。她坐了下來，雙手放在膝上休息。

“我想你應該脫掉夾克和襯衫。”

他看著她。

“這樣才能檢查你的肋骨。我看見你轉身放水杯時，臉上很痛苦的樣子。”

她伸出一隻手，他隨即把冰袋遞給她，她拿在手上搖了搖。“該換一個了。”

她回來後，他已經脫掉上衣。他的左半邊身體有好大一片紅色痕跡，已經腫起來了。

“天哪，你得洗個冰水澡。”她大聲說。

“至少骨頭沒斷。”

她把冰袋丟給他，他接過後，敷在腫脹的地方，不自覺地喘了口氣。她又坐回位子上，眼神掃過他的身體。他想要知道她心裡在想什麼。

“我猜你一定常想起被殺的兒子。”

他咬牙切齒地說。“我只是……屋頂上那個男人——也就是監視我們的人——從美國就一直跟著我到這裡。他說要殺了我，可是我知道他說謊。他要我帶他找到某個人，所以才會監視我們。”

安娜卡的表情變得很陰鬱。“他要找誰？”

“一個叫史巴爾科的人。”

她非常驚訝。“史蒂朋·史巴爾科？”

“沒錯。你知道這個人？”

“我當然知道，”她說，“每個住在匈牙利的人都知道。他是人道有限公司——一個國際救助組織——的董事長。”她皺起眉頭，“傑森，現在我真的開始擔心了。這個人非常危險，如果他想找史巴爾科先生，我們應該要通知當局。”

他搖著頭。“我們要怎麼告訴他們？說我們知道有個叫可汗的人要找史蒂朋·史巴爾科嗎？我們連原因都不知道。還有，你想他們會有什麼反應？為什麼這個叫可汗的人不直接打電話給他？”

“那我們至少要打個電話給人道有限公司。”

“安娜卡，在查清楚這件事之前，我不想聯絡任何人。現在的情勢就像一攤渾水，非常不明確。”

他站起來，吃力地走到寫字檯，坐在她的膝上型電腦前。“我說過我有個想法，所以，能借用一下你的電腦嗎？”

“當然。”她也站了起來。

伯恩開啟電腦時，她把海綿、碗等用具收起來拿進廚房。他連上網路時，聽見廚房傳來水聲。他進了美國政府網路，翻閱一個個頁面，等她從廚房出來，他已經找到想要的網站了。

中情局有很多提供給大眾使用的網站，只要連上網路就能進入，不過有些需要密碼的，則是中情局內部網路。

安娜卡看見他專注的表情。“是什麼？”她走到他後方，然後睜大了眼睛，“你在做什麼？”

“你也看見了，”伯恩說，“我正要駭入中情局的主要資料庫。”

“可是你怎麼會——”

“別問這個了。”伯恩說，手指一邊在鍵盤上飛舞，“相信我，你不會想知道的。”

亞歷山大·康克林每次都能直接登入，不過那是因為每週一早上六點整，局裡都會派人送給他更新過的密碼。而教伯恩進美國政府資料庫的，則是戴倫；做這行的可少不了這項技能。