第三部 28

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他們偽裝成衛生部門人員，拿出史巴爾科賄賂買來的證件；接受詢問時，阿瑟諾夫先說冰島語，但美國、俄羅斯和阿拉伯維安人員都聽不懂，所以才轉換成彆扭的英語。他說上面派他們來檢查飯店的廚房，以確保不受A型肝炎病毒感染。大家都不希望與會領袖被傳染——尤其是這些維安人員。於是維安人員馬上讓他們透過，直接帶他們去廚房，不過，阿瑟諾夫跟席娜的心裡可是有另一個目的地。

駕駛員通知說快到凱夫拉維克機場時，伯恩跟可汗還在仔細研讀歐斯克利飯店次要系統的平面圖。可汗坐在位子上，伯恩則來回踱步，不過由於要降落了，才不情願地坐下。他全身上下都非常疼痛，機上的座位又特別狹窄；於是他只好轉移注意力，找出能夠跟兒子聯結的方式。他們的對話很不自然，而他知道，要是他表現出過於強烈的情感，可汗可能會出於本能逃避。

要彼此和好，對他們兩人來說都是非常困難的事，不過伯恩覺得，可汗的情形可能更糟。兒子需要父親的心理情結，比父親需要兒子還複雜得多。

伯恩不得不承認自己會怕可汗，不只是因為他經歷過的事、他變成了什麼人，還有他的本領和聰明才智。他能從被鎖住的毒氣室出來，簡直是不可思議。

另外，他們要完全接受對方，除了一些其他因素之外，還有個最大的障礙：如果要接受伯恩，可汗就得放棄他之前的一切。

伯恩的考量非常正確。自從伯恩在舊城公園坐在可汗旁邊之後，可汗就一直處於內心交戰的狀態；他現在還是一樣，只不過這種交戰狀態已經顯現於外了。可汗知道自己有很多該殺伯恩的理由，但他一直到現在才知道，他是刻意忽略這些理由。他現在不會傷害伯恩，但也無法對伯恩敞開心胸。他還記得在布達佩斯那棟實驗室大樓時，想衝出去對付史巴爾科手下的感覺。當時，伯恩的警告阻止了他，也壓過他想剋制報復史巴爾科的渴望。可是現在，他知道自己之所以想衝出去，是為了另一種完全不同的原因：想保護家人的衝動。

然而，令可汗覺得羞辱的是，他發現自己會害怕伯恩。伯恩是個有勇氣、有耐力、有智慧的人。可汗待在他身邊，總覺得自己好像差了一截，彷彿此生努力達成的事物都變得一文不值。

飛機搖擺顛簸了一會兒，接著橡膠輪胎便在跑道上發出短促的尖銳摩擦聲；他們現在正滑行至跑道另一頭的私人包機停放區域。飛機還沒完全停住，可汗就已站起來走向艙門。

“走吧，”他說，“史巴爾科領先我們至少三小時。”

伯恩也已起身，擋在走道上。

“我們都很清楚外面有誰在等著。讓我先出去。”

可汗的怒氣幾乎就要爆發。“我跟你說過了——別告訴我該怎麼做！我自己會打算，也自己會決定。我一直都是這樣，不可能改的。”

“你說得沒錯。我不是要你改變什麼。”伯恩誠心地說出這些話。眼前這個陌生人是他的兒子，不管他說什麼做什麼，都會產生很大的影響，“可是你想想，在這之前你都是獨自一人行動的。”

“你認為這是誰害的？”

伯恩差點就要反駁，不過還是儘可能打圓場。“現在要怪誰都沒意義，”他平靜地說，“現在我們要一起行動。”

“所以就要我讓步，由你來控制？”可汗不客氣地說，“為什麼？憑什麼就該聽你的？”

飛機已經快到航空站。伯恩看得出他們好不容易緩和下來的關係有多脆弱。

“我並不這麼認為。”他望向窗外，看見航空站的燈光，“我想的是，如果遇到麻煩——如果我們正步入某種陷阱——我希望是我而不是你——”

“我說的話你都沒聽進去嗎？”可汗側身透過伯恩身邊，“你不相信我的能力嗎？”

此時，駕駛員走了出來。“把門開啟，”可汗唐突地說，“然後待在飛機上。”

駕駛員乖乖照做，接著把梯子放到跑道上。

伯恩上前一步。“可汗——”然而可汗憤怒的眼光卻讓他停下腳步。

他從視窗看著可汗走下樓梯，和一位入境處人員談話。可汗拿出護照，指著飛機，入境處人員點了點頭。

可汗轉身，小跑步上了階梯，進了走道後，馬上從外套裡拿出一副手銬，一邊銬住伯恩，另一邊銬住自己。

“我叫可汗·黎馬克，是國際刑警組織的人。”可汗拿起膝上型電腦，帶著伯恩准備出艙門。“你是我的犯人。”

“我的身份是？”

“你？”可汗將他推出艙門，緊緊跟在後面。“你是傑森·伯恩，是中情局、法國外交部和國際刑警組織的頭號要犯。只有這樣他才會讓你不用護照就入境冰島。而且，他跟世上其他單位的人一樣，已經看過中情局發出的告示。”

入境處人員往後退了幾步，讓他們透過。一進航空站，可汗就把手銬解開，接著兩人便叫了輛計程車，要司機載他們到不到半英里外的歐斯克利飯店。

史巴爾科將冷凍盒夾在膝蓋之間，坐在雷克雅未克能源公司的貨車上，由車臣叛軍幹部開車前往歐斯克利飯店。他的手機響起，對方說了個不好的訊息。

“長官，我們在警察跟消防員進大樓前，已經密閉了行刑室，”他在布達佩斯的維安負責人說，“可是，我們搜尋了整棟建築，卻找不到伯恩或可汗的蹤影。”

“怎麼可能？”史巴爾科說，“一個被綁得緊緊的，另一個就關在充滿毒氣的房間裡。”

“後來又有一場爆炸。”維安負責人描述了他們查到的所有細節。

“該死！”史巴爾科難得展現出憤怒，握著拳頭重重捶在前面的置物櫃上。

“我們正擴大搜尋範圍。”

“不用麻煩了，”史巴爾科不耐煩地說，“我知道他們在哪裡。”

伯恩跟可汗走向飯店。

“你覺得怎麼樣？”可汗問。

“我很好。”伯恩回答得有些太快了。

可汗看著他。“不會覺得身體僵硬或疼痛？”

“好吧，是這樣沒錯。”伯恩讓步。

“奧茲卡爾給了你最好的抗生素。”