第三部 30

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

史蒂朋·史巴爾科在混凝土走廊裡全速往前衝，手裡還拿著伯恩的陶質手槍。他很清楚，剛才的槍戰一定會引來維安人員。沒過多久，他就看見前方有三個人：菲德·奧薩烏德帶了兩名手下，正朝他的方向過來。他馬上躲起來，趁他們沒看見他，等待時機出其不意對他們開槍。

過了一會兒，他便站在三個倒下的人身邊。菲德·奧薩烏德發出痛苦的呻吟，而史巴爾科近距離直接朝他額頭開了一槍，他的頭撲通倒在地上，再也不動。史巴爾科迅速從手邊的屍體身上取出證件，換上制服，拿掉眼睛裡的有色隱形眼鏡。在做這些事時，他無情地想到了席娜。的確，她非常勇敢，但她對他的狂熱與忠誠卻是她致命的缺點。她想保護他不受任何人傷害——尤其是阿瑟諾夫。而他知道，她很享受這樣為他付出。不過，真正讓他困擾的，是她對他的熱愛。他非常厭惡這種為愛犧牲的情操，因此他才會想拋棄她。

一陣迅速的腳步聲，讓他的注意力回到現實。遇到這幾個阿拉伯人，對他來說有好有壞；好處是他可以馬上喬裝，壞處則是拖慢了他逃脫的速度。他轉過頭，看見一個穿制服的維安人員，心裡咒罵了一聲。他覺得自己就像阿哈布船長，不斷追擊自己的敵人，後來情況卻突然轉變，敵人反而開始追擊自己。穿著維安制服追過來的人，就是傑森·伯恩。

伯恩也看見了史巴爾科；他穿著阿拉伯維安人員的制服，開啟一扇門，消失在樓梯間。伯恩躍過地上史巴爾科剛剛殺的幾個人，跟在他後面追過去。他進入大廳，裡面非常混亂。剛才他和可汗進來時，這裡還很安靜，幾乎沒什麼人，現在卻鬧哄哄的，有一大堆維安人員來來去去。有些人正在集合飯店職員，根據工作及區域將他們分組，另一群人已經開始詢問員工，要他們說出過去兩天的所有行蹤及工作內容。還有一群人則拿著無線電前往地下室，分別派守到各個區域。每個人都很匆忙，根本沒時間去管追逐著穿越大廳的兩人。

伯恩看著史巴爾科走進人群，混在他們之間，本來想要警告他們，想了想卻又作罷。史巴爾科一定會愚弄他們——畢竟伯恩才是中情局發出制裁通告的國際要犯。狡猾的史巴爾科絕對也想到了這一點。伯恩追著史巴爾科出大門時，才突然想到另一件事。我們現在都一樣，他想，都是隱藏自己真正身份的變色龍。他知道，這些國際維安人員不但是他的敵人，也是史巴爾科的敵人。

一出大門，伯恩馬上發現飯店被封鎖了。他看見史巴爾科大膽地直接前往停車場。停車場就在封鎖範圍內，但由於人員無法進出封鎖線，所以根本無人看守。

伯恩跟上去，差點在車陣裡追丟了史巴爾科。他一跑起來，正好聽見後方有叫喊聲。他跑向最近的一輛車——美國吉普車——拉開車門，扯開方向盤下方的控制板，忙亂地摸索著電線。這時候，另一輛車的引擎發動，接著他就看見史巴爾科開著車衝出停車場。

後方的叫喊聲愈來愈多，腳步聲也愈來愈近，甚至還有人朝他的方向開槍。伯恩專心拆開幾條線路，相互連線，引擎終於啟動了。他馬上掛擋前進，在輪胎一陣摩擦地面的尖銳聲中，開出停車場，加速衝過飯店外的維安檢查點。

夜晚的天空中沒有月亮——其實也不算是夜晚。太陽還掛在地平線上，將天空變成牡蠣殼般的顏色，使雷克雅未克籠罩在一片清淡的黑暗之中。伯恩跟著史巴爾科在市中心穿梭，發現他們正往南方走。

他有些驚訝，因為他以為史巴爾科會前往機場。當然，史巴爾科一定有逃脫計劃，一定會搭飛機。不過當伯恩繼續想下去，他就愈來愈不意外，也愈來愈瞭解敵人。伯恩知道史巴爾科不會採用普通的方法；這個人的想法很獨特，雖然複雜，但還是有邏輯可循。他習慣聲東擊西，採取迂迴手段，而且喜歡困住敵人，不直接殺了對方。

所以，史巴爾科是不會去凱夫拉維克機場了，他一定早就知道這個目標太明顯，不適合當作逃脫路線。伯恩回想在奧茲卡爾的電腦裡看過的地圖。南方有什麼？一個叫夏拿佐杜亞的漁村；那裡地方太小，不可能讓史巴爾科的飛機降落。是海岸！他們現在是在一座島上。史巴爾科計劃坐船逃脫。

現在這個時段，路上沒什麼車子，而且他們又開出了市區。道路變得愈來愈窄，而且在海邊峭壁的山坡上迂迴曲折。史巴爾科轉過一個大彎道後，伯恩便先減速，關掉大燈，再加速透過彎道。他希望前方的史巴爾科在看後照鏡時，看不見他的車子。每當轉彎時，伯恩就得冒著跟丟史巴爾科的風險，不過他似乎也沒別的選擇。伯恩得讓史巴爾科相信自己已經擺脫他的追趕。

他們周圍連半棵樹都沒有，讓這裡的景觀看來十分嚴肅，再加上覆了層冰的藍色山脈為背景，讓人覺得此處彷彿陷入了永恆的冬天；而路旁斷斷續續出現的綠色植物，更讓整幅畫面變得非常古怪。廣大的天空中，佈滿海鳥翱翔與俯衝時的黑色影子。伯恩看見這些鳥，再想到飯店裡的死亡景象，突然覺得有種自由的感覺。儘管外面非常寒冷，他還是搖下車窗，呼吸著新鮮而充滿鹽味的空氣。車子經過附近一片有幾株花卉點綴的草地時，他還聞到一種香甜的味道。

愈接近海邊，路就變得愈窄。伯恩經過一個小峽谷，進入一個彎道，路面突然變得陡峭，呈之字形朝峭壁延伸過去。他才看見史巴爾科，史巴爾科的車子馬上進入另一個彎道。他跟著轉彎，看見北大西洋在青灰色的陽光下沉悶地閃爍著。

史巴爾科的車子又進了一個彎道，伯恩繼續跟上。由於下個彎道很近，所以伯恩並沒有看到史巴爾科的車，於是他決定冒險加速。

他在轉彎時，聽見一個熟悉的聲音劃破空氣；是他那把陶質手槍發出的聲響。他的一個前輪爆開，使車子開始打滑。他瞥見史巴爾科拿著手槍，正跑回車上，但他沒時間注意，因為他的車子正危險地滑向峭壁。

他將排擋杆打到空擋，但這樣還不夠，他得讓引擎熄火，可是他並沒有鑰匙。車子的後輪已經滑出了路面。伯恩解開安全帶，緊抓把手，跟著吉普車一起衝下峭壁。車子似乎浮在空中，翻了兩圈，他聞到某種橡膠或塑膠燒焦的味道。

在吉普車撞上一塊巨石，彈起來爆炸之前，伯恩及時跳出了車子。一團火球射向空中，正好提供照明，讓他看見下方的小海灣裡，有艘漁船正準備靠岸。

史巴爾科像個瘋子般把車開向海灣，他往後看了起火的吉普車一眼，對自己說：“傑森·伯恩下地獄吧，他已經死了。”但他馬上拋開高興的心情。從頭到尾不斷找他麻煩的人，就是傑森·伯恩，害得他現在失去NX20，也沒有車臣人當爪牙。這麼多個月來的精心計劃，全都泡湯了！

他下車，走到佈滿圓礫石的海濱。儘管現在是漲潮，漁船非常靠近岸邊，對方還是派了艘小船划過來載他。他一衝過飯店外圍檢查點時，就打電話叫船長準備了。船上只有船長和一個男性船員。他們把船劃上海濱，史巴爾科隨即爬進去，男性船員則用槳抵著岸邊，將船推回海上。

史巴爾科仍舊十分惱怒，所以在劃回漁船的途中半個字也沒講，等到上了甲板，他才說：“準備離開，船長。”

“抱歉，先生，”船長回答，“可是其他人在哪裡？”

史巴爾科一把抓住船長的衣領。“我對你下了命令，船長。你最好趕快執行。”

“是，是，先生，”船長閃爍怨毒的眼神咕噥著，“不過我們只有兩個船員，得花更久的時間才能上路。”

“那你他媽的最好現在就開始準備。”史巴爾科邊下船艙邊對他說。

海水非常冰冷，暗得就跟飯店的地下室一樣。伯恩知道他得儘快上船才行。他才從岸邊出發三十秒，手指和腳趾就開始麻痺，再過三十秒，他就完全感覺不到了。

他游到漁船邊只花了兩分鐘，感覺卻像一輩子那麼長。他伸手抓住側面的系船繩，將自己拉出海面，然後在風中顫抖著身體，慢慢往上爬。

這時候，他突然有種奇怪的錯覺。海洋的味道，以及海水在他面板上風乾的感覺，讓他覺得這裡不是冰島，而是馬賽；他現在不是爬上漁船追史巴爾科，而是悄悄登上一艘遊艇，準備解決國際殺手豺狼卡洛斯。他的噩夢就是從馬賽開始的；卡洛斯對他開槍，讓他從船上墜海，差點淹死，也害他失去了記憶。

他從船舷爬上甲板時，突然感到一陣恐懼；在馬賽那次，他就是在跟眼前一模一樣的狀況下失敗的。他突然覺得全身都被失敗的氣壓籠罩著，幾乎就要退縮，可是他想起了可汗，記起他在公園第一次見到可汗時的情景。“你是誰？”伯恩想到，可汗還不知道自己是誰，如果他不幫助可汗，那就沒人幫得上忙了。他又想起可汗在暖氣站和他一起跪在地上，手裡放下的不只是武器，可能也已經放下了內在的憤怒。

伯恩深呼吸，將精神集中在眼前的事物上，迅速爬上甲板。船長跟船員正在駕駛室忙碌著，他沒三兩下就將兩人打昏，然後在附近找到繩子將他們捆起來。捆到一半時，史巴爾科的聲音突然從後方傳來：“我想你最好也替自己準備一條繩子。”

伯恩正蹲在地上，船長和船員則背對背側躺著。他利用史巴爾科的視線死角，抽出身上帶的彈簧刀，不過馬上就發現自己犯了致命的錯誤——船員是背對著他，所以看不見，但船長卻清楚看見他拿出武器。船長和伯恩四目相對，但奇怪的是，他沒有發出任何聲音或訊號警告史巴爾科，反而閉上眼睛，假裝什麼也沒看見。

“站起來，轉向我。”史巴爾科命令。

伯恩照做，同時將右手藏在大腿外側後方。史巴爾科已經換上新的牛仔褲跟黑色圓翻領毛衣，雙腳張開站在甲板上，拿著伯恩的陶質手槍。史巴爾科就像幾年前的卡洛斯，在這時佔了上風。接下來他只要扣下扳機，伯恩就會中彈落水。然而，這裡是冰冷刺骨的北大西洋，可不是地中海的溫暖水域，伯恩會馬上凍僵，然後淹死。

“你就是不肯死，對吧，伯恩先生？”

伯恩衝向史巴爾科的同時，翻開了彈簧刀片。史巴爾科大吃一驚，再扣下扳機已經太晚了，子彈只打到海上，而彈簧刀則插進他的體側。他哼了一聲，用槍托敲擊伯恩的臉頰。兩人身上都噴出鮮血。史巴爾科的左膝彎曲，伯恩卻整個人倒在地上。

史巴爾科沒有忘記，使勁踢著伯恩受傷的肋骨，讓伯恩差點失去意識。接著他拔出插在身上的彈簧刀，丟進海里。他彎下腰，將伯恩拖向甲板邊緣，伯恩開始掙扎時，他便用手刀劈向伯恩。最後，他將伯恩拉起來，準備從船舷推下海。

伯恩的意識介於清醒與模糊之間，但冰冷海水的氣味刺激了他，讓他知道自己現在正瀕臨死亡邊緣；現在的情況就跟幾年前一樣。他全身疼痛難當，快要不能呼吸，但他想到自己的生活——是他現在的生活，而不是以前被奪走的那一段。他不能再度失去自己。

正當史巴爾科準備舉起伯恩推下海，伯恩使出全身力氣踢出一腳，鞋底擊中史巴爾科的下巴，發出可怕的噼啪聲。史巴爾科抓著碎掉的下巴蹣跚後退，伯恩抓住機會衝向他。史巴爾科根本沒時間開槍，伯恩已經出現在他眼前。他用槍托重擊伯恩的肩膀，讓伯恩痛得站不穩。

突然間，伯恩舉起一隻手，將手指插進史巴爾科破碎的下顎骨。史巴爾科大聲尖叫，伯恩趁機扭掉他手中的槍，然後將槍口抵著史巴爾科的下巴，扣下扳機。

槍聲並不響亮，但威力非常大，讓史巴爾科整個人彈出船舷，頭下腳上墜入海面。

過了一會兒，伯恩看見他的身體朝下浮在水面上，隨著無止境的波浪來回擺盪，接著便往下沉，彷彿被某種巨大的力量拉進海底。