第128章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

託蘭站在下沉的特里同的發動機箱上，海水沒膝，他絞盡腦汁地想辦法營救雷切爾。

不要讓潛艇沉下去！

他看著後面的“戈雅”，想知道有沒有辦法弄一個絞盤連到特里同上，讓它保持在水面附近的位置，但這是不可能的。這時，“戈雅”已經在五十碼以外的地方了，而且皮克林還居高臨下地站在駕駛臺上，那樣子就像一位古羅馬皇帝坐在主席臺上觀賞競技場上的一出血腥表演。

快想想！託蘭叮囑自己。潛艇怎麼會往下沉？

潛艇的浮力裝置十分簡單：沉浮箱抽取空氣和水來調節潛艇的浮力，讓潛艇在水中上下移動。

顯然，這些沉浮箱已經滿了。

但不應該是這樣的啊！

每一個潛艇的沉浮箱其頂部和底部都有孔。底層的開口稱為“溢水孔”，這些孔總是開著的，而頂上的孔叫做“排氣閥”，可開可關，以便排走空氣讓水進來。

也許是特里同的排氣閥莫名其妙地開了？託蘭想不明白這是怎麼回事。他在被水淹沒的發動機平臺上摸索著，摸到了特里同的一隻沉浮箱。這些排氣閥都是關著的。但是當他觸控排氣閥時，他的手指碰到了別的什麼東西。

彈孔。

媽的！雷切爾跳進去的時候特里同早已被子彈打得都是窟窿。託蘭立即跳下去，游到潛艇下面，用手小心翼翼地撫摸特里同的更為重要的沉浮箱——負沉浮箱。英國人把這種沉浮箱稱為“下沉快車”。德國人稱之為“穿鉛鞋”。不管哪種說法，意思都是很明確的。負沉浮箱裡充滿了東西時，就會讓潛艇下沉。

託蘭的手摸到這個沉浮箱的壁上時，他摸到了許多子彈孔。他能感覺到水在往裡湧。不管託蘭是否願意，特里同就要沉下去了。

這個時候，潛艇已經在水下三英尺深的地方了。託蘭游到前部，臉貼著玻璃，朝圓頂窗裡面看。只見雷切爾一邊砰砰地錘打著玻璃，一邊大喊大叫。她的聲音充滿恐懼，讓託蘭有一種無力感。一時間，他彷彿回到了一個寒冷的醫院裡，眼睜睜看著他心愛的女人就要死去，卻很清楚自己無能為力。託蘭浮在下沉的潛艇前方，他叮囑自己，再也不能忍受這種情況了。你要活下去，西莉亞曾對託蘭這樣說，但託蘭不想一個人僥倖活下來……再也不想了。

託蘭的肺極度需要空氣，但他還待在下面，跟她一起。雷切爾每一次錘打玻璃時，託蘭都能聽到氣泡汩汩地升起來，潛艇下沉得更深了。雷切爾大聲喊叫著，說水從窗戶周圍湧了進來。

觀察窗漏水了。

窗戶上有子彈孔？這似乎很可疑。託蘭的肺就要炸開了，他準備浮到水面去。就在他的手掌往上撫摸著這個巨大的丙烯酸玻璃窗時，手指忽然碰到了一個鬆動的橡膠捻縫。一個外圍的封圈顯然在潛艇落下來時震鬆了。這就是駕駛艙為什麼會漏水的原因。壞訊息還在後頭。

託蘭吃力地爬到水面上，深深地吸了三口氣，試圖理清自己的思路。水流進駕駛艙只會加快特里同下沉的速度。潛艇已經在水下五英尺深的地方了，託蘭的腳幾乎碰不到它了。他能感覺到雷切爾在絕望地拍打著船身。

託蘭只能想到一個辦法。如果他潛到水下特里同的發動機箱那兒，找到那個高壓氣筒，他可以用這個氣筒朝負沉浮箱裡打氣。儘管給這個受損的沉浮箱打氣有可能會勞而無功，但這樣做也許會讓特里同在穿孔的負沉浮箱裡又湧入水之前能在水面附近多待幾分鐘。

接下來怎麼辦呢？

當前還沒有別的路可走，託蘭準備潛下去。他深深地吸了一口氣，讓自己的肺膨脹得遠遠超過了自然狀態，差不多都要痛了。肺活量再大一點。再多點氧氣。在水下待得久一點。他覺得肺部擴張壓迫了胸腔，這時他突然有了一個奇怪的想法。

要是他增大潛艇內部的壓力會怎麼樣？觀察窗的封圈損壞了。如果託蘭能加大駕駛艙內的壓力，他也許就能把整個觀察窗從潛艇上掀開，把雷切爾救出來。

他吐了口氣，在水面上踩了一會兒水，思忖著這個辦法是否可行。這個法子完全符合邏輯，不是嗎？要知道，潛艇是隻在一個方向上很牢固。潛艇能擋得住外面來的巨大的壓力，但是來自裡面的壓力卻幾乎一點兒都受不了。

而且，特里同使用了規格統一的調節閥，這樣便於減少“戈雅”必須攜帶的備件。託蘭只需要鬆開高壓充氣筒的充氣管，把它塞進潛艇左舷的一個緊急換氣管調節閥裡！給潛艇艙裡增壓會讓雷切爾的身體十分痛苦，但這樣也許救得了她。

託蘭吸了一口氣，然後潛入了水中。

這會兒潛艇在水下足足八英尺深了，而且水流湍急，光線暗淡，這讓託蘭很難找準方向。他一找到增壓箱，便迅速地把管道抽出來插在別的調節閥上，準備朝駕駛艙裡充氣。他緊握活塞，增壓箱壁上那反光的黃色油漆提醒他這麼做有多危險：警告：壓縮空氣——三千磅/平方英寸。

每平方英寸三千磅，託蘭心裡嘀咕。他希望在駕駛艙裡的壓力弄傷雷切爾的肺之前特里同的觀察窗就能脫開潛艇。託蘭實際上是在把一根高壓的消防水龍軟管插進一個水球裡，祈望這個水球能快點炸開。

他抓住龍頭，下定了決心。他浮在下沉的特里同的後部，擰開龍頭，開啟了調節閥。軟管立即變硬了，託蘭還能聽到空氣正以巨大的衝力灌進駕駛艙。

在特里同裡，雷切爾突然覺得頭部一陣撕裂般的疼痛。她張開嘴巴想喊，但是空氣進入她的肺部，巨大的壓力讓她感到十分痛苦，她覺得自己的胸部就要炸開來了。她覺得自己的眼睛彷彿正被狠狠地往腦殼裡擠壓。一聲震耳欲聾的隆隆聲響徹她的耳膜，她就要暈過去了。她本能地閉緊了雙眼，雙手捂住耳朵。她覺得越來越痛了。

雷切爾聽到她正前方砰的一聲響。她使勁睜開眼睛，正好看到黑暗中邁克爾·託蘭那渾身水淋淋的樣子。他的臉貼著玻璃。他朝她打手勢叫她做什麼。

可做什麼呢？

在一片昏暗中，她幾乎看不見他。她的視線很模糊，巨大的壓力使她的眼球都變形了。即使這樣，她也能辨別出潛艇已經沉到“戈雅”的水下照明燈那最低的閃爍的燈光以下了。她的周圍，只是一個沒有盡頭的墨黑的深淵。

託蘭張開四肢，整個身體貼在特里同的窗戶上，不斷地捶打著。他的肺部急需空氣，他知道再過幾秒鐘他必須得再回到水面上。

往前推玻璃！他命令她。他能聽到壓進去的空氣漏出玻璃外，有泡泡冒上來了。哪裡的封圈鬆了。託蘭的手摸索著尋找一個邊緣，好讓他的手指能放在下面，可他什麼也沒摸到。

就在他肺部的氧氣快耗盡時，他的視野越來越狹窄，他最後撞了一下玻璃窗。他甚至再也看不見她了。太黑了。憑著肺裡的最後一口氣，他在水下大聲喊了起來。

“雷切爾……推……推……玻璃！”

他說出口的話就像冒水泡一樣，含糊不清。