第十八章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“你感覺怎麼樣？”

“什麼感覺怎麼樣？”她問。

“你走進去時他和她正在浴室裡鬼混，而那時他妻子正在外面賣力地投身競選活動。單身的你當時看到浴室內的一幕感受如何？”

“關你屁事！”她被激怒了，想站起來但又被他用槍管頂了回去。

“看見了吧！你口風有多緊！這正是我們所需要的。FCC的嚴格規定是一回事，但更關鍵的是，我們需要找到一名無可挑剔的正直譯員，這個譯員要毫無疑問地遵守規定。但是我們還要確保，不管你看到多厭惡、多反感的事情，你都不會說出來。為了驗證這一點，我們假裝透過你提供的影片傳譯服務進行毒品、色情交易，結果你成功透過了所有測試。你，親愛的，對於狙擊手來說是最好的掩護，特別是對一個不會說話的狙擊手，就是那條該死的狗。如果按我們的計劃，他們把那條狗宰了，現在大家都會好過多了。”

“我覺得我要吐了。”艾米厭惡地說道。

“現在的問題是，該拿你怎麼辦呢？”萊尼說。

“我？”

“是啊，這件事給你帶來的壓力太大了。知道肯辛頓死亡的真相——卻不能透露一個字。擱誰身上都會崩潰的，你只不過是再也承受不了罷了。”萊尼說道。

“我不知道你在說什麼？”

“策劃自殺和策劃謀殺是兩碼事。”

“自殺？”艾米尖叫道，她明白了。

“一件案子裡不能有太多相似的死亡，那樣太引人注目了。那個該死的布倫特小子不配合我們的計劃——對他我也沒別的辦法。那條狗？簡單，意外交通事故。你呢，就準備死於自殺吧，我也是沒辦法啊。”

艾米已經哭出來了，“我求你了，就放過我吧。我不會對任何人說一個字的。”

“我已經等了好幾個星期了。等到所有事情平息下來，再幹淨利落地悄悄幹掉你。”

他把手伸進口袋，掏出從艾米浴室的藥櫃裡拿到的藥瓶，那是醫生開給艾米的處方安眠藥。“你由於沒能夠阻止悲劇發生感到萬分內疚，不能再承受下去了，所以你必須死在肯辛頓被害的地方。”

艾米推開藥瓶。“我工作中聽到的一切都是保密的，”她哭喊著，“我不會告訴任何人，求你放過我吧。”

“我不能冒這個險，你就是那個最後被幹掉的兇手！”

這時，窗外的一聲驚雷震動了整間房屋。萊尼想開啟藥瓶，但是防兒童開啟的瓶蓋設計使得他無法單手開啟，於是他放下槍，兩手去開。艾米見機突然抓起槍，衝進走廊，邊跑邊撥倒旁邊的傢俱阻礙萊尼追趕。她轉過拐角，迎面撞上了丹·班度切克，後者抱著一摞箱子剛從地下室上來。

“班度切克先生！你在這裡幹什麼？”艾米吃驚地問道。

班度切克嚇了一跳，好像沒有想到在屋子裡會碰上其他人。“我在把競選檔案打包。你怎麼在這裡？”他問道。

“我們必須立刻離開這裡！有人綁架了我女兒，把她帶到了這裡！”艾米大聲喊道。

“誰綁架了你女兒？你在說什麼？”

艾米拽住他胳膊，“沒時間解釋了！我們必須馬上離開這裡！請幫幫我！”

“別慌！別慌！”班度切克安慰道，避開她說話時手裡揮舞的手槍。“把那個給我。”他小心地拿過艾米手裡的槍。“現在慢慢和我說，你在這幹什麼？”他又問道。

“我女兒就在房子裡的某個地方！”艾米說，“請幫幫我！我需要報警！”

“艾米，你在胡說什麼啊！請先坐下來。我相信一切都會有合理解釋的。”

這時，萊尼已經追到艾米身後了，班度切克向前一步擋住他，站到他和艾米中間。“你在這裡幹什麼？”他問萊尼。

萊尼盯著班度切克沒有說話。

“我在問你呢！”班度切克吼道。

“我聽見了！”萊尼一邊向他走去，一邊答道，“我不聾，記得嗎？”

班度切克又向前邁了一步，槍口仍然指著萊尼的腹部。

“你能不能控制住她，或者這也要我來做？”班度切克問道，同時手指在手槍扳機護圈上輕輕一撥，槍口朝下把槍遞給萊尼。

“你把你的事做完，這邊我來搞定。”萊尼冷笑道。

“就像你搞定其它事那樣？”班度切克哼了一聲，“那可真讓人寬心啊。”

當萊尼又把槍口對準艾米並示意她站著別動時，艾米驚得目瞪口呆，她絕望地看著班度切克。

“你和他是一夥的？”她充滿懷疑地問道，不敢相信自己的耳朵。

“我告訴過你搞定後就來找我。為什麼你把她帶到這裡來？”班度切克問萊尼，沒理會艾米的疑問。

“我沒有帶她來這裡，我是跟著她和一條該死的狗過來的。”