我的繼父

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

那個春天，克里斯病了。他嘴的周圍發青，每隔幾分鐘就吐一次，從洗手間吐完又踉蹌著無力地倒在床上。他想學《格雷氏解剖學》，但最終還是隻能放在一邊，自責不已。“肯定是吃錯什麼東西了。”他抱怨道。

“克里斯，我不放心你一個人。”我走到門口對他說，手上拿著木頭鑰匙正要開門。

“卡西，你看著我！”他嚷道，“你是時候學著獨立了！我不可能時時刻刻陪在你身邊！只有媽媽才會那麼想，她總覺得自己一定要找個男人依靠。但你應該靠自己，卡西，始終都要靠自己。”

我心中一陣恐懼，這種恐懼從心裡蔓延到眼睛變成淚水。他見了，趕緊又放柔語氣：“我沒事，真的。我可以照顧好自己。我們需要錢，卡西，所以你必須一個人去。說不定以後就沒機會了。”

我跑回到他床邊，蹲下身子，臉貼在他穿著睡衣的胸上。他溫柔地愛撫我的頭髮。“真的，卡西，我會沒事的。還沒到你哭的時候，但你得明白，無論我們當中誰出了事，剩下的一個也一定要把雙胞胎帶出去。”

“別說這種話！”我大喊。一想到他可能會死，我就覺得心裡難受。我跪在床邊，注視著他，突然腦海裡閃過一個想法，怎麼我們四個時不時地就有人生病呢？

“卡西，你現在快走。起來，逼著自己也得去。你到那兒之後，記得只拿一元和五元的。不要拿更大面額的紙幣。另外可以從繼父口袋裡拿一些硬幣。他在衣櫥後面放了一個錫盒，裡面放的都是零錢。可以抓一把二十五美分的。”

克里斯臉色蒼白，看著十分虛弱，人也瘦了許多。他情況這麼不好，我實在不願離開。我又看了一眼睡著的雙胞胎，這才退回到門口，緊握手中的木頭鑰匙。“我愛你，克里斯托弗·多洛。”開門之前，我用玩笑口吻對他說。

“我也愛你，凱瑟琳·多洛。”他說，“希望你滿載而歸。”

我給他一個飛吻，隨即出門並重新上鎖。悄悄潛入媽媽的房間應該沒什麼風險。下午的時候她還跟我們說，她要和丈夫去參加另一個派對，要住在這同一條路上的一個朋友家。我一邊想著這些，一邊悄悄地摸著牆壁穿過走廊。我始終選有陰影的地方走，在心裡盤算至少要拿一張二十美元和一張十美元的。說不定沒人注意呢，說不定還可以順走媽媽的幾件珠寶。珠寶可以當掉，也跟紙幣一樣值錢，說不定還更好呢。

打定主意，我直奔目的地而去，不再浪費時間去看那個放戰利品的房間。我徑直去到媽媽的臥室，想著不可能碰到外祖母，因為她一向九點鐘就早早地休息了，而當時已經十點。

我鼓起勇氣，帶著堅定的信心穿過通往媽媽臥室的雙扇門，並悄悄將門帶上。裡面亮著一盞小燈。平時媽媽出門也會不關燈——據媽媽說，有時候靠後面的燈全都沒關。畢竟錢對她來說算什麼呢？

我猶豫著走到門口，環視四周，隨即驚恐地愣在原地。

只見，媽媽的新任丈夫正架著腳坐在椅子上，而我，就直愣愣地站在他前面，身上只穿了一件很短的透明藍色睡衣，儘管裡面還有一條配套的小短褲。我慌得一顆心撲通撲通直跳，等他發問我是誰，問我為什麼不請自來到他的臥室？

可他卻沒有說話。

他身上穿一件黑色無尾禮服，裡面的粉色禮服襯衫帶有黑色鑲邊。他沒有怒吼，也沒有發問，因為他在打盹兒。我幾乎是拔腿就走，打算離開，真的好害怕他睜開眼看到我。

然而，這一刻好奇心卻戰勝了心中的恐懼。我踮起腳尖湊近去看他。我走得很近，幾乎走到了他的椅子前面，伸手就能碰到他。我近到可以直接伸手從他口袋裡掏錢出來，儘管我沒這麼做。

看到他那張沉睡的英俊臉龐，真的不會有從他口袋掏錢的想法。我離媽媽深愛的巴特如此之近，眼前的這一切讓我驚訝不已。我曾隔著很遠的距離見過他幾次：第一次是聖誕節派對那天晚上，還有一次是他站在樓梯處，正給媽媽披上大衣。他還吻了媽媽的後脖頸和耳朵後面，並跟她耳語了什麼，惹得媽媽頻頻大笑，接著他溫柔地將媽媽摟到胸前，最後才雙雙走出門口。

是的，是的，我見過他，也多次聽說過他的事情，知道他妹妹住在哪裡，知道他在哪兒出生，他在哪兒上的學，但我從未想過他會這樣子出現在我面前。

媽媽——你怎麼可以？你真該為自己感到羞恥！這個男人比你還年輕——年輕得多！這一點她從未告訴過我。

秘密。這麼重要的事她怎麼可以讓其成為秘密！怪不得她那麼喜歡他，崇拜他——因為他就是任何女人都想要的那種男人。他哪怕是這麼隨意地半躺在那兒，都是那般優雅迷人，我想他跟她做愛的時候肯定也是既溫柔又充滿激情的吧。

巴特·溫斯洛，睡夢中的他臉上掛著笑容，是那樣天真。律師，就是那種無所不知的男人——跟克里斯想要成為的醫生一樣。我想他肯定正在經歷什麼特別令人愉快的事情。真想知道睡夢中的他此時看到了什麼呢？我還不禁猜想，也不知道他的眼睛是藍色還是棕色的。他的腦袋長長瘦瘦的，身材偏瘦，可同時又有結實的肌肉。他的嘴唇附近有一道深紋，隨著若有若無的笑容，看著像是一個直線型酒窩在玩躲貓貓的遊戲。

他手上戴著一個寬大的刻紋裝飾黃金婚戒，我一眼就認出那戒指跟媽媽手上戴的戒指是一樣的。他右手的食指上還戴了一個較大的方形切割鑽戒，儘管周圍沒什麼光亮，可在黑暗中仍是熠熠發光。他頎長手指上的指甲全都經過拋光打磨，所以跟我的指甲一般閃亮。我記得媽媽以前就經常幫爸爸打磨指甲，在他們互相用眼神調情的時候。

如果我抓住他的手臂把他搖醒，然後坐著跟他平靜地訴說我的故事，告訴他我們四個孩子年復一年被關在那與世隔絕的角落房間，無奈地等著外祖父死去，他是否會理解我們，同情我們的處境，然後讓媽媽放我們自由，同時放棄繼承鉅額財產的希望？

我的手緊張地摸向喉嚨，就跟媽媽緊張猶豫時一模一樣的反應。我聽到心裡有一個聲音在本能地呼喚：把他叫醒！但心中的疑慮又在小聲說：“別出聲，別讓他知道。他不會想要你的，不會想要四個非他親生的孩子。你們會害得他妻子無法繼承那鉅額的財富，他會因此而討厭你們。”看看他，這麼年輕，這麼英俊。儘管我們媽媽也是大美人，而且即將成為全世界最富有的女人之一，但他原本可以選擇更年輕的女人的。

旋即我拿定了主意。答案很簡單。四個沒人要的孩子和無法估量的財富，傻子都知道怎麼選。

孩子，根本不值一提。媽媽已經教會我這一點。而處女對他而言肯定也沒有多少樂趣可言吧。

哦，太不公平了！簡直邪惡！我們的媽媽擁有一切：可以來去自由，可以隨心所欲買下全世界最好的東西；她甚至可以買到更年輕男人的愛和身體——而克里斯和我有的只是破碎的夢、破裂的承諾和沒有盡頭的挫敗。

雙胞胎又有什麼呢？一個玩具屋、一隻老鼠和日漸衰弱的身體。

再回到那個被人遺忘的上了鎖的房間，我雙眼含淚，絕望在我心中蔓延，感覺胸前壓了一塊千斤重的巨石。回到房間，我看到《格雷氏解剖學》那本書正攤開放在克里斯胸上。我小心替他做了標記，然後合上書，將其放到一邊。

我在克里斯身旁躺下，抱緊他，無聲的眼淚順著臉頰流下，打溼了他的睡衣外套。

“卡西，”他醒了，睡意矇矓地想要集中精神，“怎麼了？你為什麼哭呀？有人看見你了嗎？”

我無法直視克里斯關切的雙眼，出於某些不可言說的緣由，我也不能告訴他究竟發生了什麼。我不能說我看到媽媽的新任老公在她的房間裡打盹兒。

“你一分錢都沒找到？”克里斯不敢相信地問。

“一分錢都沒有。”我小聲回道，試圖躲避他的目光。但他用手捧住我的下巴，逼得我轉過頭來好直視我的眼睛。為什麼我們倆要這麼瞭解彼此？他盯著我，我則是一直儘量保持眼神空白，然而這並沒有什麼用。我只好閉上眼睛，擠進他的懷裡。他把臉埋進我的頭髮，手溫柔地撫摸我的背，“沒事，不要哭，你畢竟沒我那麼輕車熟路，知道去哪兒找。”

我得離開，得趕緊逃離。當我離開，我也會帶上這一切，無論我去哪兒，或者最終跟誰在一起。

“現在去你自己床上吧。”克里斯粗著嗓子說，“外祖母隨時都可能開啟門抓我們一個現行，你知道的。”

“克里斯，我離開之後，你還有沒有吐過？”

“沒有，我好多了。你走吧，卡西。走吧。”

“你真的好一點了嗎？不是說說而已？”

“我剛才不是說過了嗎？”

“那晚安，克里斯托弗·多洛。”我說，最後在他臉上印下一個吻，才從他的床爬上我與凱莉一塊兒擠著睡的床。

“晚安，凱瑟琳。你真的是個好妹妹，也是雙胞胎的好媽媽……但你不會撒謊，也不是個好小偷！”

克里斯每次潛入媽媽房間，都讓我們的小金庫更加充實。然而要實現五百美元的目標真的需要很長時間。眼看又要到夏天了，如今的我已經十五歲，雙胞胎也剛滿八歲。等到今年秋天，我們就整整在這裡關了三個年頭。我們一定得在冬天到來之前逃出去。我看著科裡，他正在那兒不知疲倦地挑選黑眼豌豆，因為那代表著好運。那是第一次過新年的時候他沒有吃掉那些豌豆：因為不想任何棕色的眼睛看穿他的心。之所以現在吃是因為每一顆豌豆都被賦予了完整的快樂——這些都是我們跟他說的。克里斯和我每天都不得不編一些這樣的話，不然他整天除了甜甜圈就什麼都不吃了。吃過這一頓之後，他蹲在地上，拿起他的班卓琴，目不轉睛地盯著面前傻兮兮的卡通畫。凱莉黏在他身旁，依偎得緊緊的，眼睛盯著科裡的臉而不是電視機。“卡西，”她用那小鳥一般的聲音對我說，“科裡，他感覺不太好。”

“你怎麼知道？”