第三部 大結局 第25章 合作

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“好吧，”他低聲說，“我來試試。”

他又開動汽車，同時低聲唱著《約翰·韋斯利·哈丁》。

二

斯達克把汽車熄了火，慢慢鑽出小汽車，他伸了個懶腰。喬治·斯達克從屋裡走出來，挾著溫蒂，跨上走廊，面對著泰德。

斯達克也伸了個懶腰。

麗茲站在龐波身邊，感到一陣尖叫要從她的前額而不是喉嚨處喊出來。她拼命想把眼睛從這兩個人身上移開，但卻做不到。

看著他們倆，就像一個人對著鏡子做體操。

兩人長得毫不相像——即使不算斯達克正在腐爛這一點。泰德纖細，有點兒黑，斯達克則肩膀寬闊，很白，儘管曬得黑了。雖然如此，但他們仍很像。這種相像很怪，不是恐懼的眼睛能看出來的。它埋得很深，但卻又是真實存在的，因而引人注目：伸懶腰時兩腿交叉，手指伸直貼在大腿兩側，微微眯起眼睛，這些習慣都是一樣的。

他們同時放鬆下來。

“你好，泰德。”斯達克聽上去幾乎有點兒害羞。

“很好，喬治，”泰德冷冷地說，“家裡好嗎？”

“很好，謝謝。你想幹嗎？你準備好了嗎？”

“是的。”

在他們後面5號公路處，一根樹枝咯嚓一聲斷了。斯達克的眼睛迅速轉向那個方向。

“那是什麼？”

“一根樹枝，”泰德說。“四年前那裡有過一次龍捲風，喬治。枯死的樹木一直在往下掉。你知道的。”

斯達克點點頭：“你怎麼樣，老夥計？”

“我很好。”

“你看上去有點兒瘦。”斯達克眼睛落到泰德的臉上，泰德能感覺到這雙眼睛試圖刺探他腦袋裡的想法。

“你自己看上去不太妙。”

斯達克笑起來，但笑聲中毫無幽默：“我想不太妙。”

“你會放他們走嗎？”泰德問，“如果我照你說的做，你真的會放他們走嗎？”

“真的。”

“我要你發誓。”

“可以，”斯達克說，“我可以發誓。南方人說話算話。”他那種假裝的南方口音完全消失了，以一種簡樸而又莊嚴的口氣說。兩人在夕陽中相對而視，金色的陽光使這一切顯得像夢幻一樣。

“好吧，”泰德等了一會兒說，同時心想：“他不知道，他真的不知道麻雀的事，那秘密只有我知道。”“好吧，我們幹吧。”

三

當兩人站在門邊時，麗茲意識到她錯過了一個好機會，她本來可以把墊子下面藏有刀子的事告訴龐波的。

現在還行嗎？

她轉向龐波，正在這時，泰德喊道：“麗茲？”

他的聲音很尖，是一種少有的命令口吻，好像他知道她想幹什麼……不許她那麼幹。當然，這是不可能。是嗎？他不知道，他什麼也不知道了。

她看著泰德，看到斯達克把溫蒂交給他。泰德緊緊地抱住溫蒂，溫蒂親暱地摟著爸爸的脖子，就像剛才摟著斯達克一樣。

現在！麗茲內心狂喊道。現在就對他說！讓他快跑！趁孩子在我們手中！

但是，斯達克有槍，她想誰也跑不過子彈。另外，她太瞭解泰德了，雖然她決不會說出口，但卻突然意識到，他非常可能自己把自己絆倒。

現在泰德離她很近了，她不能欺騙自己，假裝不懂他眼中的資訊。

別亂來，麗茲，看我的。他的眼睛這麼說。

然後泰德用空著的那隻手摟住麗茲，全家人站在一起，笨拙但熱烈地擁抱在一起。

“麗茲，”他吻吻她冰涼的嘴唇說，“麗茲，麗茲，我很抱歉。我沒想到這種事會發生，我沒想到。我以為它……是無害的，是一個玩笑。”

她緊緊抱住他，吻他，讓他的嘴唇溫暖她的。

“沒關係，”她說，“會好的，是嗎，泰德？”

“對，”他說，向後退了一步，這樣他可以看到她的眼睛。“會好的。”

他又吻了她一下，然後看著龐波。

“你好，龐波，”他微微一笑說，“你改變看法了嗎？”