第四部

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“嗯，我覺得，她一定是懷孕了。”

“達菲爾德的？”

“我希望他媽的最好別是他的。那時候，我還不知道他們又複合了。如果我沒出國，她肯定沒膽子再跟他勾搭上。不，布穀就是等著我去日本呢，這狡猾的小賤人。她知道我討厭那小子，而她很在乎我的看法。我們就像家人，布穀和我。”

“你為什麼會覺得她可能是懷孕了？”

“聽起來很像。你也聽到了，她很興奮……所以我就有這個感覺。這種事布穀幹得出來。她希望我跟她一樣高興。她那該死的工作，見鬼去吧！我他媽也該見鬼去，居然指望她給我代言新一批的配飾……”

“就是她哥哥說的那個五百萬英鎊的合同嗎？”

“嗯。我打賭會計肯定也會逼著她堅持抬價，抬到不能抬為止。”說到這裡，索梅的怒火又躥上來，“但布穀並沒有跟我討價還價。她知道這事非同小可，一旦拿下，肯定會讓她邁上一個新的臺階。錢應該不是唯一的原因。所有的人都把她和我的東西聯絡在一起。她的重要突破——為《時尚》雜誌拍照那次，穿的就是我設計的那條參差不齊的裙子。布穀喜歡我的衣服，也喜歡我。不過，你達到某個層次後，每個人都會對你說你還可以擁有更好的。於是，他們便忘了到底是誰將自己推到那樣一個高度的。接著，‘砰’的一下子，他們墜落谷底。”

“你一定覺得她值得，所以才把那份五百萬英鎊的合同給她？”

“嗯，我很可能會為她設計出一個系列。但頂著個肚子到處拍照，可他媽不是鬧著玩兒的！而且，我都想象得到，布穀之後肯定會犯傻，寧願拋棄一切，也不想打掉那個該死的孩子。她就是那種人，一直都渴望有人愛，渴望有個家。布里斯托一家根本就沒好好待她。他們收養她，卻只把她當作伊薇特的玩具。那個女人真他媽是個最嚇人的婊子。”

“在哪方面嚇人？”

“佔有慾。病態的佔有慾。她時刻都要見到布穀，不然，就擔心她會像之前的那個孩子一樣死掉。以前，布里斯托夫人會來參加每場時裝秀，拖累每個人，直到病得來不了為止。對了，還有個待布穀就像待廢物一樣的舅舅。布穀開始賺大錢之後，他才稍微禮貌了些。他們都知道美鈔的價值，那些姓布里斯托的人都知道。”

“他們家不是很有錢麼？”

“亞力克·布里斯托沒留下多少錢，至少不像傳說中那麼多。反正是不夠用的。不像你老爸。怎麼會，”索梅突然話鋒一轉，“喬尼·羅克比的兒子怎麼當起私家偵探了？”

“因為這就是他的工作，”斯特萊克說，“繼續講布里斯托那家的事。”

這種頤指氣使的口氣似乎並沒有惹索梅不快。他反倒是一副很享受這句話的樣子。很可能是新鮮的緣故吧。

“我只記得布穀跟我說過，亞力克·布里斯托留下的就是那家老公司的股份。

經濟衰退時期，他的公司（阿爾布里斯）就已經垮了，徹底一蹶不振。布穀還沒到二十歲時，就賺得比他們都多了！”

“那張照片，”斯特萊克指著他身後牆上那張巨大的《墮落天使》說，“也是五百萬英鎊那份合同裡的？”

“嗯。”索梅說，“那四個包是第一批。這張照片裡她挎著的是‘卡希爾’。因為她，我給這些設計都取了非洲名字。她對非洲異常迷戀。她找到的那個下賤生母說她爸爸是非洲人，這簡直讓布穀發了狂。不停地說要去那兒學習，去那兒做志願者工作……毫不在意或許老淫婦早就跟五十個亞迪[1]上過床了。非洲人，”居伊·索梅在那個玻璃菸灰缸裡掐滅菸頭，“我的天哪，那婊子盡揀布穀愛聽的說。”

[1]　指牙買加販毒團伙成員。

“你還是決定繼續用這張照片參賽，儘管盧拉已經……”

“這他媽就是一種致敬，”索梅大聲衝他說，“這是她最漂亮的樣子。這他媽就是向她致敬。她是我的繆斯。如果那些混蛋搞不懂這一點，那就去他媽的！這個國家的媒體比垃圾還不如，什麼都是他們說了算。”

“盧拉死的前一天，有人送了些手提包給她……”

“嗯，我送的。我每個系列都送了她一個。”索梅又拿了根菸，指著照片說，“我還讓那個送信人給迪比·馬克送了些衣服過去。”

“他訂購的，還是……”

“親愛的，這是免費贈品，”索梅拉長聲調說，“這可是筆好生意。一些定製的套頭衫和配件。名人的支援永遠都不是壞事。”

“他穿過那些東西麼？”

“我不知道。”索梅的聲音低了些，“第二天我就忙別的事去了。”

“我在YouTube上看過他的一個短片，他在裡頭就穿了件帶飾釘的套頭衫。

我挺喜歡的。”斯特萊克指著索梅的胸口說，“是個拳頭圖案。”

“嗯，是其中之一。一定是誰送給他的。一件是拳頭，另一件是手槍，背面印著他的歌詞。”

“盧拉跟你說過，迪比·馬克要住到她樓下嗎？”

“嗯，說過。不過她根本不興奮。我不停地跟她說，寶貝兒，如果他為我寫三首歌，我就脫光了，躲在前門後面等他進去。”索梅從鼻孔裡噴出兩道長長的煙霧，斜眼看向斯特萊克。“我喜歡他們的強壯粗暴，”他說，“但布穀不喜歡。好吧，瞧瞧她最後勾搭上的都是什麼人。我一直跟她說，既然你他媽要這樣大肆宣揚你的出身，那就去找個靠譜的黑人小夥安定下來。迪比不就他媽的最合適嗎！幹嗎不找他？”

“上季時裝秀上，我給她放的走秀音樂就是迪比的《醜女孩》，‘婊子，別自我感覺良好啦。你得趕緊去買面新鏡子。現在這面在糊弄你呢！醒醒吧，因為你跟那個盧拉可沒得比。’達菲爾德很討厭這首歌。”

索梅盯著牆上那些照片，靜靜地抽了會兒煙。斯特萊克問道：

“你住在哪兒？這附近嗎？”儘管知道答案，他還是問了。

“不，我住在查爾斯街，”索梅說，“去年才搬到那兒去的。不瞞你說，離哈克尼真他媽遠，後來覺得彆扭了，不得不搬走。那兒太吵了。我是在哈克尼長大的，”他解釋道，“那時候，我還是默默無聞的凱文·奧烏蘇。走的時候我改了名字。跟你一樣。”

“我從來沒叫過喬尼，”斯特萊克輕彈著筆記本說，“我爸爸媽媽沒結過婚。”

“親愛的，這個我們都知道。”說著，索梅臉上又閃過一絲不懷好意的笑容，“去年，你老爸為《滾石》雜誌拍照時，他的服裝是我負責的：緊身西裝配破圓頂禮帽。你經常見到他嗎？”

“不常。”斯特萊克說。

“哦，遺憾。好吧，你們在一起會讓他顯得特別老，不是嗎？”索梅咯咯笑著說。他在椅子裡坐立不安地又點燃一根菸。然後，他叼著煙，透過層層薄荷煙霧，斜睨著斯特萊克。

“不過，幹嗎要談論我呢？通常，你一拿出那個筆記本，人們就會開始講他們的人生經歷麼？”

“有時候會。”

“你不喝茶嗎？沒關係。我都不知道我幹嗎要喝這種垃圾。要是我老爸叫了一杯茶，上來的卻是這玩意兒，肯定會氣出心臟病的。”

“你的家人還在哈克尼嗎？”

“我也不知道，沒去了解。”索梅說，“我們很少交流。我實踐的，就是我宣揚的，瞧見了麼？”

“你覺得盧拉為什麼改名？”

“因為她恨死她那個該死的家庭了。和我一樣。她不想再跟他們有半點關係。”

“那她為什麼選擇跟她舅舅託尼一樣的姓。”