卡里·紀伯倫提示您：看後求收藏（叛逆的靈魂,叛逆的靈魂,卡里·紀伯倫,大文學小說網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
自由之神啊，請聽聽我們的聲音吧！
謹將此書
獻給擁抱我的靈魂的靈魂
獻給向我的心吐露心底秘密的心
獻給點燃我的情感火炬的手
紀伯倫
<h3>
沃爾黛·哈妮</h3>
<h4>
一</h4>
這樣的男子是多麼倒黴：他愛上了一位姑娘，並已選定她做自己的終身伴侶，將自己的汗水和心血全灑在了她的腳下，把辛辛苦苦收穫來的果實和穀物全都送到了她的手中。後來，他稍加留心，突然發現他用白日苦勞和熬夜辛苦試圖換取的她那顆心，已經無償地送給了另外一個男子，正在享受著那個男人的內心戀情，併為得到那個男人的愛而深感幸福。
而這樣的女子又是多麼不幸：她從青春幻夢中醒來，發現自己已嫁在一個男人的家中，那男人給她金山銀海，大禮頻贈，敬重有加，無限溫情；但是，他卻無法用熾燃的愛情火炬觸控她的心，更不能用上帝斟滿杯的美酒醉飲她的靈魂，因為那天堂美酒來自於女人心上人的一對明眸之中。
我打青年時代就認識拉希德·努阿曼貝克。他本是黎巴嫩人，出生在貝魯特城一個古老、富裕的家庭中，祖上有著光榮輝煌的過去。他很喜歡講述父輩的榮耀歷史，在自己的生活中一直沿用著他們的信仰和傳統，效仿著先輩的生活習慣，身著西式燕尾服，簡直就像飛翔在東方天空的鳥兒。
拉希德貝克心地善良，品格高尚。但是，他像許多敘利亞居民一樣，觀察事物不看本質，而是看外部現象；不聽自己的心曲，沒有主見，只憑周圍的聲音決定自己的情感。他只迷戀事物虛飾浮華的外表，從不去深思眼睛看不到的生活秘密；無心去體味存在的內涵，一意去追求暫時的歡樂與享受。他屬於那樣一種人：匆匆表示自己對人和事物的愛與憎；時隔不久，對自己的表示感到後悔。此時的後悔只能招來譏笑與蔑視，得不到原諒與寬恕。
正是這種品質和性格，使得拉希德·努阿曼貝克與沃爾黛·哈妮女士結成夫妻。那時，姑娘的心還沒有在能使夫妻生活幸福的真正愛情裡與貝克的心相親相印。
我多年不在貝魯特。當我回到貝魯特時，便去看望拉希德，我發現他體態瘦弱，形容憔悴，皺巴巴的臉上佈滿愁雲，悲涼的兩眼裡透出令人痛苦的目光，無聲地訴說心力的枯竭和胸中的鬱悶。我挖空心思，苦思冥想，也想不出他枯瘦、惆悵的原因，只得開口問道：
“喂，我說你怎麼啦？昔日你那臉上的耀眼的光華哪裡去了？伴隨你青春的那種歡樂又去了哪裡？究竟是死神將你和好友分開了呢，還是黑夜搶走了你白天辛辛苦苦掙來的錢財？看在友誼的份上，請你告訴我，你何故憂愁糾心，何因瘦弱纏身？”
他用惋惜的目光望了我一眼，彷彿回憶使他看到了昔日的美好的畫面，旋即又被遮掩。他的聲音起伏斷續，失望與沮喪情調顯而易見。他說：
“一個人，假若失去了一位知心朋友，環顧四周，還會看到許多朋友，那麼，他是可以忍耐、承受的。一個人，倘使損失了錢財，稍加思考，便可發現憑以掙錢的活力，將用同樣活力再去掙錢，痛苦頓拋腦後，歡樂接續而來。但是，假使一個人丟掉了心靈的寬舒，他到哪裡去找，又用什麼去彌補呢？
“死神狠狠地打了你一巴掌，你會感到疼痛，但剛過一天一夜，你就會感到生命的手指在輕輕撫摩你，你會綻現出微微笑容，繼之歡歡喜喜。災難或許突然而至，瞪著可怕的圓眼凝視著你，用尖爪掐住你的脖頸，殘酷地把你摔在地上，用鐵蹄踩你一頓，笑著揚長而去；時隔不久，伸出柔若絲綢的手掌，將你扶起，為你吟唱希望之歌，讓你高興歡樂。
“許許多多的災難和痛苦伴著黑夜魔影而來到你的身邊，又隨著晨曦降臨而消失在你的面前，你會覺得可以用你的決心和意志把握你的希望。可是，假若你在萬物中間的命運只是一隻鳥兒，你喜歡它，以心中之糧飼之，讓其飲你的瞳仁之光，用你的肋骨為它做籠子，讓它把你的心坎當巢窩；就在你望著你的鳥兒，正用你心靈的光芒為它的羽毛增添光澤之時，它突然逃離了你的雙手，高高飛上雲端，然後落向另一個籠子，再也無法追還。這時，你怎麼辦呢？請你告訴我，你怎麼辦呢？你到何處尋求耐心？如何遺忘得了？怎能使希望和意願再生？朋友，你來說說！”
拉希德貝克說最後幾句話時，聲音哽咽，痛苦不堪。他站起來，周身顫抖，活像風口中的蘆葦。他把雙手伸向前方，像是想用他那彎曲的手指抓住什麼東西，以便將之撕成碎片。他的血直朝臉上衝去，將他那多皺的麵皮染成了紫紅色。他兩眼圓瞪，眼簾一動不動，凝視片刻，彷彿看見眼前從無中生出一個魔鬼，來取他的生命。之後，他的面容忽變，轉眼望著我，瘦體內的憤恨轉化為痛苦，邊哭邊說：
“那個女人呀！我把她從貧困的奴役下拯救出來，將我的金庫門向她敞開，使她穿金戴銀，衣飾華貴，出入有香車寶馬伺候，成為婦女們嫉妒的焦點。就是這個女人呀，我的心深深愛著她，我把全部情感傾注在她的腳下；我的心神深深戀著她，禮物頻頻贈送。就是這個女人呀，我本是她深情的朋友、誠摯的夥伴、忠實的丈夫，而她卻背叛了我，棄離了我，跑到另一個男人家去了，與那個人一道在貧困陰影下生活，與那個男人一起吃用羞恥和成的面做的麵餅，喝混合著屈辱的汙水。
“就是這個女人呀，我深愛著她，把她看作一隻美麗的鳥兒，以我心中之糧飼養著它，讓它飽飲我的瞳仁之光，用我的肋骨給它做籠子，讓它把我的心坎當巢窩。可是它呢，已從我的雙手間飛走，落到另一個用鼠李643條編成的籠子，在那裡它只能吃針刺和蟲子，飲毒素和苦西瓜汁。一位純潔的天使，我曾讓其住在我的深情與鍾愛的天堂裡，如今卻變成了可怕的魔鬼，下到黑暗之中，自己因罪而受折磨，也以其罪惡折磨著我。”
說到這裡，拉希德默不作聲。他用雙手捂住臉，彷彿想擺脫自我折磨的處境。
片刻過後，他嘆了口氣，說道：
“我能夠說的就這些，你不要再問我別的什麼了！你不要大聲張揚我的災難，就讓它成為無聲的災難吧！但期它在靜默中成長，最後送我一死，讓我得以寬舒。”
我原地站起來，淚水在我的眼簾裡打轉，同情之意令我心碎。之後，我告別了他，什麼話都沒有說，因為我再也找不到能安慰他那傷透了心的話語，也在格言中找不到一把能照亮他那默然心靈的火炬。
<h4>
二</h4>
幾天之後，我第一次在一個被鮮花、綠樹包圍著的簡陋房舍裡見到了沃爾黛·哈妮女士。她曾在拉希德·努阿曼貝克家中聽說過我的名字，正是她踐踏了貝克的心，讓他死在了生活的鐵蹄之下。當我看見她那一對明亮的眼睛，聽到她那甜潤的音調時，暗自心想：這個女子會是一個壞女人？難道她那透明的面容掩蓋著一顆醜陋的靈魂和一顆罪惡的心？這竟是一位不忠實的妻子？莫非她就是我多次誣賴過的女人？難道她就是我想象中隱藏在外形絕美之鳥體內的可怕毒蛇似的女人？……
我心中念頭一轉，又暗自思忖：假若沒有這張漂亮的面容，何物能使那位男子如此不幸呢？表面的豔美會招致巨大的無形的災難和深刻無比的痛苦，難道我們沒有聽說過？月亮會給詩人的靈感以光芒，還是同一個月亮能使平靜的大海掀起潮汐的狂濤巨浪，莫非我們不曾見過？
我坐下來，沃爾黛女士也坐了下來，彷彿她已聽到我暗自思考的心聲，不希望我的困惑與猜想之間的爭鬥再繼續下去，於是用她潔白的手撐住自己的頭，用近乎蘆笛的柔和樂音的聲調說：
“我雖然以前沒有見過你，但從人們口中聽到過你的思想和幻夢的迴音。貴客啊，我知道你是個同情受虐待女性的人，你憐憫女子的懦弱，深諳情感和偏好。因此，我想向你攤展我的心，在你面前開啟我的心扉，讓你看看其中的內涵。假如你願意，可以告訴人們，就說沃爾黛·哈妮絕對不是一個不忠實的壞女人……”
緊接著，沃爾黛·哈妮開始講述她的經歷，說道：
“當命運之神把我帶到拉希德·努阿曼貝克那裡時，我剛十八歲，而那時他已經年近四十了。他迷戀我，傾心於我，倒是滿體面的，正像人們傳說的那樣。之後，他便讓我做了他的妻子，在他那奴婢成群的大家之中成了女主人。他讓我身著綾羅綢緞，用珍珠、寶石裝飾我的頭、脖頸和手腕。他把我當作一件奇珍異寶在他的朋友和相識家中展覽；當他看到朋友們都用讚許、羨慕的目光望著我時，他的臉上便綻現出勝利的微笑；當他聽見朋友的夫人們用稱頌、友善的語言談論我時，他總是洋洋得意，高高昂著頭。
“但是，他卻沒有聽見有人這樣問：‘這是拉希德貝克的妻子，還是他的幹閨女？’另一個人說：‘假若拉希德貝克青年時代結婚，他的頭生兒女也比沃爾黛·哈妮年齡大。’
“所有這一切，都發生在我的生命尚未從青春的沉睡甦醒之前，神靈還沒有點燃我心中的愛情之火，情感與愛的種子尚未在我的胸中發芽。
“是的，所有這一切發生之時，我還以為身穿錦衣，周身華飾，乘香車寶馬出門入戶，室內全鋪精美地毯，這就是最大的幸福。可是，當我醒來之時，當光明開啟我的眼界之時，我便感到神聖的火舌在灼燒著我的肋骨，感到精神的飢渴緊緊抓住了我的心靈，令我的心靈痛苦不堪。當我甦醒之時，我看到自己的翅膀左右撲動，想帶著我飛上愛情的天空，繼之卻顫抖著，無力地垂了下來，原因在於受著教律鎖鏈的束縛：在我瞭解那種桎梏和教律的本質之前，它便鎖住了我的軀體。
“我甦醒過來時，感受到了這一切，知道一個女人的幸福並不在於男人的榮譽和權勢，也不在於其慷慨與寬厚，而在於將二人的靈魂融合在一起的愛情。把女人的情感傾注到男人心肝的愛情，使男人成為生命軀體的一個器官的愛情，使二人成為上帝唇間一個詞語的愛情。
“當這個尖刻的真理顯示在我的眼前時，我發現自己在拉希德·努阿曼貝克家中就像做賊的，偷吃著他的麵包，然後藉著夜的黑暗藏身。我內心明白，我在他身旁度過的每一天，都是可怕的欺騙：那欺騙由口是心非、虛心假意用烙鐵寫成。在大地和蒼天面前，清清楚楚地顯示在我的前額上。因為我不能以心底裡的愛報答他的慷慨，也不能用心靈的溫情償還他的善良與忠誠。我曾試圖著學他，然而徒勞無益，無論怎樣也學不會，因為愛情是一種力量，它可以創造我們的心，而我們的心卻不能創造它。我曾在夜深人靜之時對著蒼天祈禱哀求，乞求蒼天在我的內心深處創造一種精神情感，讓我接近蒼天給我選擇的那位伴侶，然而同樣徒勞無益，蒼天沒有任何行動，因為愛情是應上帝默示降到靈魂上的，人的乞求與之毫不相干。
“就這樣，我在那個男人家裡住了整整兩年。我羨慕田野上的鳥雀能自由飛翔，姑娘們卻嫉妒我這個牢中的囚徒。我像一位失去獨生子的母親，為我的心而痛苦不堪，因為它已甦醒，卻被教律牽累，而且每天都在因飢渴邁向死亡。
“在那些黑暗日子的一天，我透過黑暗看到一線柔光從一位青年的眼中射出。那位青年獨自行走在路上，獨自生活在這座簡陋的房舍裡，埋頭於自己的稿紙和書籍之中。我閉上雙眼，以便不再看那線柔光，暗自思忖：心靈啊，墳墓中的黑暗，那才是你的命運所在。聽到天上傳來的歌聲，甜美純樸，震撼著我的心神，佔據了我的全身。我趕緊捂著雙耳，暗自思忖：心靈啊，深淵裡的吶喊聲，那才是你的命運所在，不要貪戀歌聲了！……
“就這樣，我閉上雙眼不看，捂上雙耳不聽。儘管如此，我的眼睛仍然能看到那線柔光，雖然二目緊閉；我的耳朵仍然能聽到那歌聲，雖然我緊捂著雙耳。我起初像一個在王公豪宅附近看到一顆珍寶的窮人那樣，因為害怕王公而不敢將之拾起，又因為自己貧窮而捨不得丟下它。我像一個口乾的人那樣哭起來，因看到那一眼甘泉被森林中的猛獸包圍著，雖口乾卻不敢上前飲水，只得趴在地上，急切地等候著……”
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。