10

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

布魯諾的艙門被敲響時，薩拉正把肥大的白色毛衣往頭上套。她開啟門，外面站著個年輕水手。他用差勁的法語說：“菲爾特上尉要我告訴您，我們已經抵達聖赫利爾海港了。”說完，他帶上門離開了。她走到水槽前想要打理一下頭髮，卻發現根本不可能。鹽水把頭髮搞得一塌糊塗，現在她腦袋上頂著稻草似的亂髮。她放棄了，接著彎下腰，把海軍制服的褲腿捲到腳踝以上。

跳船前，她把手包塞進了奧裡西尼的大衣口袋裡，裡面的東西竟然沒事。當然，身份證和其他檔案肯定是溼透了。她把手包和裡邊的東西攤在熱水管上烘乾之後一一收回去，又從枕頭底下摸出那把瓦爾特PPK手槍。凱里給她的那把比利時小手槍還在魚雷快艇上的行李箱裡。她在鋪位邊沿坐下，換上年輕水手送來的舊網球鞋。

圭多敲門走了進來：“你還好嗎？”他用法語問她。

“還行，”她說，“就是頭髮太亂啦，看上去像個稻草人。”

他手上搭著海軍的雙排扣大衣，“穿上吧，早上外面很冷。”

她站起身的時候，手包掉到地上，有些東西掉了出來，裡面就有那把瓦爾特手槍。圭多俯身撿起槍，柔聲道：“一個小姑娘竟然還帶槍，你可真是越來越讓我捉摸不透啦。”

她從他手裡拿過手槍，放回手包裡：“這才叫致命誘惑呀。”

“有了這東西，那可真是致命了。”

他的眼神很認真；她卻微微一笑，驀地湊到他臉頰邊啄了一下，然後離開了。他連忙跟上去。

外面的景色和她小時候的回憶重疊在了一起，多麼熟悉。港口、左側海灣裡的伊麗莎白城堡、阿爾伯特大堤、不斷擴張的聖赫利爾、山巔的攝政王堡，景緻似曾相識，卻又並不完全一樣。軍事據點隨處可見，港口的船隻比以往都要密集。船隊裡幾艘萊茵駁船已經安全進港，卻找不到S92的蹤影。

薩拉、圭多和菲爾特上尉靠在艦橋的欄杆上。她開口問圭多：“魚雷快艇在哪兒？”

圭多答道：“可能還在搜救倖存者吧，作最後的努力。”這時候，他們的船正慢慢地靠近阿爾伯特大堤。

碼頭工人已經開始從駁船往下卸貨了，到處都站著士兵。艦橋舷梯上站著六個“維克多・雨果”號的倖存船員，是昨天在薩拉和圭多之後被網上來的。他們穿著借來的衣服，有兩個面部燒傷，纏著厚厚的繃帶；另一個因為嗆了汽油，躺在擔架上。

“沒見薩瓦里啊。”奧裡西尼道。

“可能別的誰把他救下了，”布魯諾・菲爾特說，“我看見那兒有GFP的人等著。為什麼警察總是那副警察樣呢。”

“GFP？”薩拉假作不知道，“那是什麼？”

“就是秘密戰地警察，”圭多對她說，“順便說一句，那個高個子是穆勒隊長，是從蓋世太保借調過來的。他旁邊那個傢伙也是，就是那個長得跟堵牆似的壯漢，那是威利・克萊斯特督察。金髮的年輕人是恩斯特・格萊瑟警長，他倒和蓋世太保沒什麼關係。”

“他倒是想呢。”布魯諾・菲爾特接話道。

船靠岸後，三名警察率先登上了船。格萊瑟在法國船員那裡就收住了腳步，穆勒則順著梯子一路攀了上來，克萊斯特跟在他身後。薩拉突然感覺到圭多正在掏她的口袋，他隨後又把手伸進她的手包裡摸索。她朝他瞥了一眼，明白他是在找那把瓦爾特。不過太遲了，穆勒已經登上了艦橋。

“隊長先生，”他對菲爾特點點頭，然後對奧裡西尼說，“聽說你昨晚夠嗆啊？”他穿著陳舊的博柏利雨衣，戴著氈帽。奇怪的是，當他轉向薩拉的時候，舉止竟然變得文雅了些。他用法語說道：“你是‘雨果’號上的乘客嗎，小姐……？”

“是拉圖小姐，”奧裡西尼插話道，“我們一起跳水的。”

“真是驚險逃生啊，”穆勒點點頭，然後問，“你的證件丟了嗎？”

“沒丟，”她說道，“都在這兒呢。”她從口袋裡拿出手包，正要把包開啟，穆勒伸出手道：“方便的話，請把包給我吧，小姐。”

她遲疑了一下，感到彷彿大家都在等她，於是把包遞給他：“當然可以。”

他轉向布魯諾・菲爾特道：“如果可以的話，我們想借用一下你的船艙，就幾分鐘。”

薩拉想著，他看上去既講道理又有禮貌，但顯然，周圍這圈人大部分都對他怕得要命。當然，圭多可不怕他，他微笑著捏捏她的手臂說：“我在外面等你，親愛的。要是上校沒過來，你就來我的住處找我吧，就在德維勒公館。我的女房東人可好了，我保證她會照顧你的。一切都是高規格的，那棟屋子裡住的可都是海軍軍官哪。”

她走下扶梯，回到菲爾特上尉的臥艙，穆勒跟著她走了進去。門沒關，克萊斯特倚在門口。

“那麼，小姐。”穆勒坐到床上，把手包裡的東西通通倒了出來。她的證件、化妝盒、粉餅和梳子，還有那把瓦爾特。他一言不發，端詳著法國身份證，又看了看德國發的證件和配給卡。他慢條斯理地把東西一樣一樣放進手包，點起一根菸，然後才拾起瓦爾特，食指繞上扳機。“平民攜帶任何形式的熱武器，一律格殺勿論。我想，這您應該是知道的吧？”

“是的。”薩拉說。

“那麼，這把槍是您的吧？”

“當然，是一個朋友送我的禮物。他擔心我的安全。最近不是不太平嘛，隊長。”

“哪種朋友能讓你這麼明目張膽地犯法？他這麼做算不算和你同罪？”

有人在他身後用冷漠的口氣說著德語：“也許那個問題你該來問問我吧？”

哈里・瑪爾提諾站在門口，身穿黨衛軍的制服和黑色皮大衣，軟塌塌的帽子上釘著骷髏徽記，來勢洶洶。圭多站在他身後的走廊上。

卡爾・穆勒回頭一打量，立即明白這位是真正的大人物。他趕忙站起來說：“旗隊長。”

“你是？”

“我是卡爾・穆勒隊長，統領澤西的秘密戰地警察。這是我的副官，克萊斯特督察。”

“我叫沃格爾。”瑪爾提諾從懷裡掏出保安局的證件遞給他。穆勒翻開證件看了看，還了回去。瑪爾提諾又拿出希姆萊的手令，“你倆都看看。”

穆勒乖乖地接過手令讀了起來；克萊斯特則越過他的肩膀，震驚地盯著瑪爾提諾。穆勒平靜地看完後，折起來遞了回去。“旗隊長，我能為您做什麼嗎？”

“拉圖小姐此行由我保護。”瑪爾提諾接過瓦爾特手槍，放回她的手包裡，“她願意接受我的友誼，是我的不勝榮幸。她的同胞裡有那麼一些人對此頗有異議，所以我希望她能有自保的手段，以防發生任何不愉快的情況。”

“當然，旗隊長。”

“很好，去甲板上等我吧。”

穆勒毫不猶豫道：“遵命，旗隊長。”說完，他對克萊斯特點點頭，兩人一起步出房門。

他們走後，瑪爾提諾關上門轉過身。他的臉上泛起微笑，瞬間從沃格爾變回了哈里。“你這打扮真糟糕，還好吧？”

“都好，”她說，“多虧了圭多。”