第十章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

卡爾沃特不斷退後，撞上了冰箱——他已經無路可退了。

“你想幹什麼？”他低聲說，緊盯著這個男人的脖子和畸形的左手，“你到底想怎麼樣？”

這位攻擊者沒理他，反而朝四周張望了一下。他先看向廚房的桌面，然後目光又瞟向客廳的那張木製大茶几。他似乎因為發現了某個東西而高興起來。他轉回頭，似乎像後來才決定實施這一動作似的，掄起鐵管朝卡爾沃特高舉的雙手揮去。

他們抵達了現場，沒開警笛。

來了兩輛警車，車上各有兩名警員。

第一輛警車還沒完全停下，坐在車上的小隊長便躍出了車門。他們在接獲九一一通報後，只花了六分鐘就抵達現場。雖然那個報案電話被突然切斷，但由於報案中心裝有來電地址自動辨識系統的裝置，因此馬上查出了報案人所在的位置。

六分鐘……如果運氣好的話，他們有機會找到平安無事的報案人。若是運氣不佳，至少也能困住剛殺了人此時仍留在現場搜刮財物的嫌疑犯。

他拿起摩托羅拉步話機呼叫：“調查警司四五三一號呼叫總檯，我已抵達第九街報案現場。完畢。”

“收到，四五三一號。緊急醫療小組的救護車已在路上，請問有無傷者。完畢。”

“目前情況不明。完畢。”

“收到，四五三一號。完畢。”

他派一名警員繞到公寓後面守住門窗出入口，又讓另一名警員留在正門，第三名警員和他一起奔進公寓一樓的大廳。

如果他們運氣好的話，嫌疑犯也許會從窗戶跳出去逃跑而跌斷一條腿。在今天這個風和日麗的日子裡，他完全沒有心情與那些混賬在地上扭打。

這裡是字母城【注】，此地南北向的街道名全以字母A、B、C命名。儘管這裡治安已漸漸改善，但仍是曼哈頓最危險的區域之一。因此，當這兩個警察一奔進一樓大廳，就已經把手槍抽出來拿在手上了。

【注】字母城（AlphabetCity），紐約曼哈頓的一個區，因其以字母A、B、C、D為街道名稱而得名，這些也是曼哈頓地區僅有的以單個字母為名稱的街道。

如果他們運氣好，遇到的嫌疑犯也許只拿著小刀，或像上星期遇到的那個精神病患者所用的武器：他用筷子當劍，用垃圾桶蓋子當盾牌。

不過，至少他們已經得到第一個好運氣了——他們不需找人來替他們開啟上鎖的防盜安全大門。就在他們跑到大門跟前時，正好有一位老太太開了門出來。她提著一個沉甸甸的購物袋，袋口露出一個巨大的菠蘿，而她整個人也因袋子的重量而向一旁歪斜。她被這兩名警察嚇了一跳，驚訝地不停眨著眼睛，但還是扶住大門讓他們快步奔入。對於她好奇而提出的問題，這兩位警察只匆匆丟下一句話：“老太太，不關你的事。”

如果我們運氣好的話……

報案者的門牌號碼是1J，在公寓一層的後半部分。小隊長快步跑到這扇房門前，閃至左側。另一位警員站在門的另一邊，他向這扇門瞄了一眼，點了點頭。於是，小隊長便掄起拳頭，重重捶向房門。“警察，開門！快開門！”

屋裡沒有回應。

“我們是警察！”

他試著轉了一下門把手。好運氣又來了，這道門並沒有上鎖。小隊長用力把門推開，然後兩個人同時往後退，等待了一下。好一會兒後，小隊長才慢慢把頭探出，向屋內窺視。

“哦，我的天啊……”當他看見客廳中央的景象時，忍不住叫了出來。

“運氣”這個字眼徹底從他的腦海中消失了。

快速變裝戲法的成功要訣是：只要在外貌和舉止上做一點簡單但明顯的改變，便能讓觀眾分散注意力，從而達到誤導的效果。

而把自己變裝為一位七十五歲的老太太，就是差異最大的改變。

馬勒裡克知道警方一定會迅速到達現場。於是，他在卡爾沃特的屋子裡做完簡短的表演後，便快速換上他逃脫用的服裝：一件高領的藍色連衣裙和一頂白色假髮。他把彈力牛仔褲的褲腿拉高，藏進裙襬，露出一雙不透明的彈力褲襪。他摘掉鬍子，在臉上撲上大量腮紅，畫上眉線，又用一根黃褐色的細眉筆在臉上連畫幾十下，製造出滿臉皺紋的效果。最後，他再換上另一雙鞋。

至於誤導的部分，他找到一個購物袋，在裡面塞滿報紙，把那根鐵管和其他用來表演的武器也一起塞進去，然後又從卡爾沃特的冰箱拿出一個新鮮菠蘿放在最上面。如此一來，就算在他離開這幢建築時遇到其他人，這些人或許會瞟他一眼，但注意力最後一定會落在這個超大的菠蘿上。

此時，身上仍穿著女人服飾的他已走到距那幢公寓四分之一英里遠的地方。他停下腳步，靠在一幢建築物的牆邊，彷彿走累了停下來喘口氣的樣子。在確定無人注意後，他馬上溜進一條暗巷，伸手一拉，便把身上那件用小尼龍搭扣扣上的連衣裙整件脫了下來。他把裙子和假髮塞進套在腰上的一條寬鬆緊帶裡，利用鬆緊帶的彈力壓平這些衣物，這樣藏在襯衫底下就沒人能發現了。

他放下褲腿，從兜裡掏出一個小袋子，取出裡面的卸妝棉。他將臉部的腮紅、皺紋和眉線徹底擦乾淨，再用一面放在口袋裡的小鏡子檢查了一下。卸妝完畢後，他把卸妝棉丟進購物袋和菠蘿放在一起，然後用一個綠色的垃圾袋把所有東西都裝在裡面。他找了一輛違規停放的汽車，開啟汽車後備箱，把這個垃圾袋扔了進去。警方絕對不會想到去搜查路邊車輛的後備箱，而且，更有可能的是，在這輛車的車主回來之前，這輛車已經被交警拖走了。

走回街上，他朝西區的地鐵站入口走去。

尊敬的觀眾，你們覺得這第二場表演精彩嗎？

他自己覺得這次表演相當完美，因為他“不小心”在溼滑的鵝卵石上摔了一跤，而讓表演者得以乘機逃走，又鎖上了兩道門。

但是，當馬勒裡克走到卡爾沃特的後門時，他手中已握著開鎖工具了。

馬勒裡克曾研究過多年開鎖技術，這是師父教他的第一個技巧。開鎖需要兩樣工具：一把扳鉗，用來伸進鎖孔中轉動，以抵住裡面的鎖齒，另一樣工具是撬片，用來一一挑開鎖孔中的鎖齒，好讓門鎖能轉至開啟的位置。

如果一次只挑開一根鎖齒，那需要花很長的時間才能把鎖開啟。不過，馬勒裡克學過一種難度相當高的技術，稱為“擦揉法”，這種開鎖方法是將工具插入鎖孔中來回快速移動，同時把所有的鎖齒都推開。唯有在開鎖者能完全正確地感覺出鎖孔的轉矩和施加於鎖齒上的壓力時，擦揉法才能成功，而馬勒裡克就是憑藉這種技巧，才能在不到三十秒的時間內，只用一根幾英寸長的開鎖工具便開啟了這幢公寓的後門以及卡爾沃特住處的房門。

各位觀眾，這似乎是不可能的事吧？

但這就是魔術師的能力，你們也都知道：把不可能的事變成真實。

他在地鐵入口處停了一下，買了一份《紐約時報》，一面假裝翻報紙，一面暗暗打量來往的行人。和上次一樣，這次看起來還是沒人跟蹤他，於是他便匆匆走下樓梯去搭乘列車。嚴格來說，真正嚴謹的表演者會再多等一會兒，直到完全確定沒被人跟蹤才能離開。但馬勒裡克沒有那麼多時間。下一個要表演的節目難度會更高，他為自己設下了最大的挑戰，因此他必須提前做好準備。

為了不讓觀眾失望，他絕不能冒任何風險。