第23章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

 

又是一個炎炎夏日，拉蕾和安娜驅車前往德黑蘭大學附近的一家書店。

“巴列維大街怎麼能叫作‘瓦利阿斯街’？巴列維大街就是巴列維大街！”拉蕾憤憤地說。

德黑蘭的很多街道都被重新命名，以徹底清除沙阿的影響。安娜想起她剛到德黑蘭時，努裡曾專門將這條街指給她看。不過，無論這條街改成什麼名字，都改變不了這個事實：它是世界上最長的街道之一。

“還要將沙阿紀念塔改名為‘阿扎迪自由紀念塔’，簡直難以置信！”拉蕾擦了擦額頭。車內開著空調，可熱氣還是源源不斷地湧了進來。“自由紀念塔！哪來的自由？所有那些對婦女權利、民主和公正的承諾呢？”

安娜無法反駁。新政府繼續打壓反革命活動，最近一次在一天之內處決了20餘人。可問題是對“反革命”的定義模糊不清，他們想抓誰，誰就是反革命。據安娜的觀察，任何身處高位者，只要不是宗教激進主義分子，都是反革命。

不過目前看來，人們的生活並沒有受多大影響；人們照常上班，照常去餐館吃飯，照常開著私家車。這種看似和以前沒有區別的新常態好像一面將現實扭曲的哈哈鏡。安娜知道，自己必須小心行事，以免打破這表面的平靜而陷入混亂。

當然有些人依舊沉浸在推翻沙阿的喜悅之中；那些人與哈桑一樣，對新成立的共和國充滿溢美之詞，對於共和國的任何決定，哪怕有些是蠻橫無理的，也要為之開脫，使之具有合理性。有些人與拉蕾一樣，相信這一切只是暫時的，生活終究要回歸到原先的樣子。還有一些人始終堅信伊朗會變成民主社會，他們堅持不懈地遊行，呼籲自由選舉。

安娜仍在伊朗-美國人協會工作，努裡也還任職於地鐵工程公司。今天來書店是安娜的主意，她想找一本肯明斯的詩集作教材，大學旁邊的書店則是不二之選。她本想打車，這樣就可以一個人好好逛了，可努裡不讓她獨自行動，所以她喊上了拉蕾，好讓努裡放心。

他們把車停在與校園隔著幾個街區的拉蕾公園旁。“小時候爸爸告訴我，這個公園是以我的名字命名的。”拉蕾嘿嘿笑道。“我還真的相信了好幾年呢。”

安娜淡淡一笑，想起了自己的父親；婚後的生活快一年了，可她依然一直想念自己的父親。

她倆沿著阿扎爾大街走到與革命大街的交匯處前行；一路上，拉蕾都在抱怨街道改名的事。安娜只覺得天氣好熱，熱得人喘不過氣來；究竟是這兒的酷熱還是美國東海岸那種悶熱更讓人難受呢？反正這兩種天氣都會讓她汗流浹背。只見一個挺著大肚子的女人從她們身邊經過，安娜不覺一陣痛苦襲上心頭：自己什麼時候才能擁有完整的家庭呢？她期待撫育自己的骨肉，享受被孩子們需要的感覺，而孩子們也將對她不離不棄，家裡將充滿著孩子們的歡聲笑語。

這家英文書店很小，店子裡飄散著黴味。書架和櫃檯上堆滿了書，地面上還有一摞書顫顫巍巍。一切都顯得那麼雜亂無章，可安娜卻感到親切。所有的書都是英文的，又喚起了她的鄉愁。

一位老人從裡屋走了出來，長長的鬍鬚，臉色暗淡，看上去和他的書一樣飽經滄桑。“想要什麼書？”他看著那些書問道；他的英語帶著濃重的伊朗口音。

安娜說自己在找肯明斯的詩集。

老人皺起眉頭，一臉懷疑地看著安娜，問：“為什麼要看他的東西？”

安娜解釋了一番，問道：“您這兒有他的書嗎？”

老人依舊用懷疑的眼神盯著安娜，好像在說自己知道她的把戲。安娜覺得很不自在，可她沒有畏縮，始終迎著他的目光。最終，老人明白了，先前懷疑的神情變成了憂傷。他領著安娜來到靠牆的一個書架邊，指著最上排說：“看到了嗎？”

安娜順著老人指的方向看去，看到書堆間空出了一塊。

“沒有肯明斯了，被人沒收了；莎士比亞也沒能倖免。”

安娜驚得張大了嘴。“誰沒收？的為什麼要沒收？”

“伊斯蘭革命委員會。”這是霍梅尼特批的一群當地革命武裝分子。革命後，他們不斷拓展勢力以懲戒和清除社會上的不良風氣。“他們認為莎士比亞的作品是反革命的，太西化。”

“可這很荒唐。”

“他們可不覺得。”老人攤開手掌又合上。“不過我這兒還有一些羅伯特·布朗寧1和艾米麗·狄金森2的書。狄金森的詩寫得也很好。”

“你為什麼不要求把書還給你呢？得讓他們知道太過分了。”

老人的神情更加憂鬱了：“你還年輕。你是美國人吧？”安娜點點頭。“你認為抗議能改變一切。”他掰著手指繼續說：“沒錯，美國人就是那樣。”

安娜剛想說什麼，老人抬手打斷了她。

“這兒和美國不同，多年來我們一直都是犧牲品；最初被入侵者欺壓，然後是沙阿，現在是革命；都一樣。”

安娜突然想起初次相遇時努裡曾說過這樣的話——波斯人不懼犧牲，他們珍視犧牲所帶來的悲情。可她對此無法認同，這與美國文化差異太大了……“所以你們更應該結束這一切，你們得做些什麼。”

“我要做的就是活下去。”