第四十章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我不在的時候，一切都還好吧？”當晚晚餐快結束的時候，卡拉向女兒問道。卡拉剛參加完一個關於兒童發育紊亂的醫學會議，下午時間都用來準備雞肉飯了。與古巴不同，在芝加哥，她夢寐以求的任何食材永遠都能在離家5分鐘路程的大型雜貨店裡找到。

卡拉仍然不習慣美國的一切看起來都那麼大，那麼耀眼，那麼欣欣向榮。她知道這大多是一種假象：窮人被塞進不合規格的房子；黑幫橫行於南部和西部的街道；美國也是文明社會謀殺率最高的國家之一。然而，像她們這樣生活在埃文斯頓的富足地區，這些缺陷很容易就能被忽視掉。事實上，她和路易莎總是事務繁忙，像這樣一個沒有保鏢的侵擾安安靜靜待在家裡的夜晚，倒是少有的事。

“一切都好，媽媽。”路易莎咬著雞肉笑道。

“你祖母呢？”20年以來，卡拉幾乎可以不帶任何強調地說出這個詞了。

“噢，你還不瞭解奶奶嘛。”

卡拉點點頭。她對弗朗西斯卡·德盧卡可謂是愛恨交加。婆婆對孫女的愛甚至遠超於她愛生命，這一點無可置疑，但兩人的價值觀大相徑庭。這並不是資本主義與社會主義之間的矛盾。多年來，卡拉不情不願地相信了資本主義體系比菲德爾的政權更加健全，而且——令人驚訝地——更加合理。她對自己受到的待遇也毫無怨言。那天，在睏乏和絕望中，她滿心恐懼地抱著路易莎來到芝加哥，給弗朗西斯卡看了她和路易斯40年前在聖克拉拉拍的合影，弗朗西斯卡失聲痛哭，並從那時起，給予了卡拉和路易莎皇室一般的待遇。她幫助卡拉學習英語，送她到醫學院，同時又讓她有時間照顧路易莎。她給卡拉找了一份在醫院當兒科醫生的工作，等到卡拉有資格開私人診所的時候，又助她開業運營。為了她們，她不惜花費任何一分錢，不惜動用任何關係，甚至不惜走任何後門。

但問題也正在於此。如果不能控制周圍所有人的人生，弗朗西斯卡就不會高興，而卡拉正好不喜歡受人掌控。

“奶奶想幫我找一份暑期實習。”路易莎說道。

卡拉收起碟子拿到廚房。事關弗朗西斯卡，她得注意自己對女兒的回答了。她不想讓路易莎覺得兩難，不過她懷疑自己的態度已經耐人尋思了。

“我跟她說我的導師已經給我安排好面試了。”

卡拉從廚房裡大聲回道，“真的嗎？他真是太好了。”她拿了一小塊奶油蛋糕從廚房裡走出來，把它放在桌子上。

“他看好我。”路易莎說道。

卡拉忍不住笑了。路易莎在這方面跟她爸爸太像了，對某些人來說可能是自吹自擂，可對他倆來說，這不過是事實而已。卡拉不禁再次希望邁克爾能活著看看他們倆的愛情結晶。她拿起一把刀子，切開蛋糕。

***

當晚晚些時候，當卡拉一邊坐在搖椅上休憩，一邊鑽研著兒童大腦半球徹底切除術的會議摘要時，路易莎從她自己的房間走出來。她已經關著門在屋裡待了一個多小時了，這可有點反常。卡拉抬起頭笑了笑。像這樣的夜晚，母女倆各自忙著自己的事情，卻仍然能夠心意相通，算得上小小的奇蹟。卡拉知道路易莎不久就要搬出去，她一直在努力做好迎接那天到來的精神準備，但這會兒，她十分珍惜兩人在一起的時光。

“在忙什麼呢？”她在路易莎撲到沙發上時問道。

“給宣傳單潤色。還有上網。”

“宣傳單？”卡拉皺眉問道。她還是不太懂英語俗語。

“你知道的，下個月抗議用的。”

卡拉淡淡一笑。她女兒雖然不像她一樣成長於一個馬克思主義的政府，卻和她一樣認為社會不應當以犧牲公共福利為代價進行財富積累。她希望路易莎當工程師的志願某天能為公共福利做出貢獻。卡拉支援這樣的雄心壯志，但不確定邁克爾會不會如此。他獨立自主，是個獨行俠，相比社會目標，他更關注個人目標。但他內心裡呢？誰知道呢？

他父親路易斯則截然相反。事實上，卡拉發現價值觀隔一代或者兩代遺傳的現象挺有意思。她從未對路易莎的行動主義有過太多言語干涉，但私底下卻以她為傲。不過，她猜測女兒的決心部分來自於她的男朋友，那個留著長髮的名叫傑的計算機系學生。

路易莎清清喉嚨，坐直身子，表情有些嚴肅。

“怎麼了，路易絲塔？”卡拉問道。

她似乎小心斟酌著字句，“媽媽，跟我講講路易斯爺爺吧。”

卡拉合上剛剛在看的摘要。

“你爺爺人很好。他很有頭腦，求知慾很強，意志堅定，但是又有紳士風度。他受到眾人的尊敬，是個人人都應有的好父親。或者祖父。”她又補充道。

“可他被人害了，對嗎？在臥室裡被槍殺了。”

卡拉猶豫了一下，“沒錯。”她和弗朗西斯卡都未對路易莎隱瞞過這一段故事。她女兒瞭解帕切利家族，瞭解這個家族在古巴的往事。她知道弗朗西斯卡的父親託尼如何在古巴革命期間棒打鴛鴦，也知道被卡邁恩·德盧卡養大的邁克爾如何查明誰是自己的親生父親，還知道他們的團聚如何被悲劇打斷。

卡拉知道整件事的來龍去脈，事實上，她常常覺得這個家族和肯尼迪家族一樣，都被詛咒了，父輩的罪惡——或者說祖父輩的罪惡——被強加到了孩子身上。但卡拉決心讓這個詛咒隨邁克爾的去世而終止，路易莎絕對不會被暴露在公眾面前。而從女兒的行為來看，卡拉猜測弗朗西斯卡也有著同樣的想法。只不過，一種夾雜著恐懼的不安感令她不禁坐直身子夾緊雙腿。

“問這幹嘛？”卡拉希望自己的聲音沒那麼嚴肅。

路易莎蜷腿坐下，“他為什麼被殺了呢？”

卡拉記得20年前在回雷格拉的路上問過邁克爾同樣的問題。幾分鐘後，他把照片和地圖交給她，然後<b>他</b>就被邊防衛隊射殺了。