00001100／第十二章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“飛特？”弗蘭克·畢曉普問。

吉勒特說：“那是使用者名稱，是他的網路代號。不過他將它拼成Phate。就像‘網路釣魚’，f被拼成了ph，還記得吧？駭客就是這麼做的。”

關鍵全在於拼寫……

“真實的姓名是什麼？”帕特里夏·諾蘭問。

“我不知道。好像沒有人知道他的底細——他獨來獨往，不過聽說過他的人都對他怕得要命。”

“是計算機高手嗎？”斯蒂芬·米勒問。

“絕對是。”

畢曉普問：“你為什麼認為他是兇手？”

吉勒特翻開列印資料。“我找到了這些東西。飛特和他的朋友，一個叫做肖恩的人，合寫了一個叫做陷阱門的軟體。嗯，在電腦圈中，陷阱門是指安全系統內的通道，可以讓軟體設計者自由進出修復問題，不需要密碼。飛特和肖恩用同一個名字來命名他們的程式，不過兩者是有差別的。他們的程式可以讓他們設法入侵任何人的電腦。”

“陷阱門，”畢曉普沉思著說，“也像是絞刑架。”

“就像絞刑架。”吉勒特附和道。

諾蘭問：“它是如何執行的？”

吉勒特正要用專業術語向她解釋，又瞥了一眼畢曉普和謝爾頓。

少用術語。

吉勒特走向一塊空白的白板，畫出一個圖表。他說：“資訊在網上傳送的方式不像電話。網上傳送的東西，包括電子郵件、音樂、下載的圖片或是網站上的圖形，全被分解為小小的片段資料，稱為資訊包。當使用者需要網站上的資訊時，會透過瀏覽器向網路傳送資訊包。在另一端，網路伺服器電腦會重組你的資訊，然後將你需要的資料輸出——也分解成資訊包，傳回你的電腦。”

“為什麼要分解？”謝爾頓問。

諾蘭回答：“方便大量不同的資訊同時透過相同的通道傳送。此外，如果有些資訊包丟失了，或是損壞了，你的電腦會收到通知，你只需重新傳送有問題的資訊包就可以了，不需要傳送所有的東西。”

吉勒特指著他畫的圖表，繼續說：“資訊包在網上由這些路由器傳送。路由器是全國各地的大型電腦，負責將資訊包導向最終目的地。路由器的安全系統很紮實，不過飛特想辦法侵入了其中的一些，在裡面暗藏了擷取程式。”

“我想，”畢曉普說，“那是用來尋找某些資訊包的。”

“完全正確，”吉勒特繼續說，“它會依據某人的網路代號或資訊包往來的電腦地址認出它們。擷取程式發現了它在等待的資訊包時，會將它們移往飛特的電腦。資訊包進了飛特的電腦後，他在上面加了些東西。”吉勒特問米勒，“有沒有聽說過資訊隱藏法？”

米勒搖搖頭。託尼·莫特和琳達·桑切茲也對這個名詞不熟悉，但帕特里夏·諾蘭說：“就是在傳送的圖片或聲音檔案裡面暗藏秘密資料，搞間諜活動。”

“對，”吉勒特說，“加密過的資料被編入檔案中，就算有人攔截到你的電子郵件，開啟來看，或者欣賞你寄來的圖片，對方只看到一個表面無害的檔案，看不到秘密資料。飛特的陷阱門軟體就有這種作用。唯一不同的是，藏在檔案裡的東西不是資訊，而是應用程式。”

“可以執行的程式？”諾蘭問。

“對。然後他將它寄給受害人。”

諾蘭搖搖頭，蒼白、豐滿的面孔上的表情既震驚又讚賞。她壓低嗓音，以敬畏的口吻說：“從來沒人做過這種事。”

“他寄出的這種軟體是什麼？”畢曉普問。

“是一種精靈。”吉勒特回答，同時畫了第二個圖說明陷阱門軟體是如何執行的。

“精靈？”謝爾頓問。

“有一整個類別的軟體叫做bots，”吉勒特解釋，“那是‘機器人’的縮寫。這些東西就是軟體機器人。它們一旦被啟用，可以自動執行，不需你輸入指令。它們可以從一臺電腦移到另一臺，可以繁殖，懂得躲藏，也可以和其他電腦或人類溝通，還可以自殺。”

吉勒特繼續說：“精靈是一種機器人軟體，在電腦裡做一些操作時鐘、自動儲存備份檔案的工作。不過陷阱門的精靈做的事情可怕多了。一旦進入你的電腦，它會修改作業系統，你上網時，會讓你的電腦和飛特的連線。”

“而且會攫取使用者權。”畢曉普說。

“完全正確。”

“哦，太可怕了。”琳達·桑切茲喃喃地說，“怎麼會……”

諾蘭用手指纏繞了更多的亂髮。在精緻的名牌眼鏡後面，她的眼神憂慮，彷彿剛剛目睹了一場可怕的意外。“也就是說，你一瀏覽網站、閱讀新聞報道、檢視電子郵件、支付賬單、聽音樂、下載圖片、查詢股市——反正只要你一上網，飛特就能入侵你的電腦。”

“對。凡是從網上得到的任何東西，都可能含有陷阱門的精靈。”

“可是有防火牆啊，”米勒問，“為什麼擋不住？”

防火牆是電腦的衛兵，可以將你不需要的檔案和資料擋在外面。吉勒特解釋：“高明的地方就在這裡：因為精靈躲藏在你主動要求獲取的資料裡，不會被防火牆攔下。”

“高明。”謝爾頓以譏諷的口氣輕聲說。

託尼·莫特心不在焉地敲擊著腳踏車安全帽。“他違反了第一條守則。”

“什麼守則？”畢曉普問。