00100111／第三十九章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

聖塔克拉拉縣公共工程處的主控中心位於聖何塞的西南部，是以帶刺的鐵絲網圍起的複合式建築群，裡面有一部大型主機電腦，綽號是“阿拉妮絲”，取自同名的流行歌手。

這臺機器為公共工程處處理的任務成千上萬：安排街道維修工程、缺水時調節配水、監控下水道的排汙和廢棄物處置、協調矽谷數萬個紅綠燈的執行。

距離阿拉妮絲不遠處有座六英尺高的金屬架，上面擺了三十二臺寬頻調變解調器，這是阿拉妮絲與外界溝通的主要通道。現在是下午三點半，有幾個電話正撥進這些調變解調器。其中一個屬於資料傳輸，來自山景城的一個工程維修老手。他為公共工程處工作多年，最近才不情願地執行單位的政策，在外用膝上型電腦登入系統檢視新任務，瞭解工程系統中出錯的地點，然後報告他的小組已完成維修工作。今年五十五歲的他身材肥胖，以前總是認為電腦很浪費時間，如今卻上網成癮，一有機會就會登入到網上看一看。

他現在寄給阿拉妮絲的電子郵件很簡短，報告下水道維修工作已經完成。

然而，阿拉妮絲接收到的資訊卻略有差異。矮胖的維修員用單指找字打字法輸入的資訊裡嵌入了外來的小程式：陷阱門精靈。

精靈進入了沒有起疑心的阿拉妮絲後，從電子郵件裡跳出來，藏到作業系統的深處。

七英里之外的地方，飛特坐在自己的電腦前，攫取了阿拉妮絲的超級使用者權，隨後快速地瀏覽著，找出他需要的指令，抄在一張黃色的便箋紙上，再重回根目錄。他看著便箋紙，然後輸入“permit／g／segment－*”這個指令，按下回車鍵。如同許多專業計算機作業系統裡的指令一樣，這個指令很神秘，但導致的後果卻非常嚴重。

飛特隨後破壞了手動操作程式，重新將根目錄的密碼設定為“ZZY？a##9%48？95”。這樣的密碼沒人能猜中，超級計算機來破解的話，最快也需要幾天。

然後他退出阿拉妮絲。

等到他起身開始收拾行李，準備逃離矽谷時，已經能聽見自己的傑作造成的微微聲響充盈了午後的天空。

紅褐色的沃爾沃轎車衝過斯蒂文斯溪大道的十字路口，緊急剎車後開始尖叫著滑行，朝畢曉普駕駛的警車猛衝過來。

撞車事件即將發生，沃爾沃車的司機嚇得目瞪口呆。

“哦，天哪，小心！”吉勒特大喊，本能地揚起手保護自己，頭偏向左邊，閉上眼睛，此時那輛沃爾沃汽車散熱器上著名的對角線鍍鉻商標直朝他撲過來。

“知道了。”畢曉普鎮定地大喊。

也許是依靠直覺，也許是因為在警校學過戰術駕駛技術，畢曉普沒有選擇剎車，而是猛地將油門踩到底。皇冠轎車朝來車直衝過去。這一招果然奏效。兩輛車只差幾英寸就撞上了。沃爾沃轎車撞到了警車後面另一輛保時捷的前擋泥板上，發出巨響。畢曉普穩住車速，剎車停下。

“白痴，亂闖紅燈。”畢曉普咕噥道，一邊從儀表板上抽出對講機通報車禍訊息。

“不，他沒闖紅燈，”吉勒特說著往後看，“你看，兩邊都亮著綠燈。”

前面的一個街區，兩輛車側停在十字路口的中間，引擎蓋下冒出濃煙。

對講機裡一片嘈雜，全是車禍和交通訊號燈發生故障的訊息。兩人聽了一會兒。

“交通訊號燈全是綠燈，”畢曉普說，“全縣都是。又是飛特，對吧？是他搞的鬼。”

吉勒特苦笑一聲。“他侵入了公共工程處的系統，放出煙幕彈，這樣他跟米勒好逃走。”

畢曉普繼續駕車前行，但由於交通混亂，車速慢到時速只有幾英里。警燈再怎麼閃爍，也發揮不了作用，因此畢曉普乾脆將它關掉了。他拉高嗓門，希望蓋過喇叭聲。“公共工程處的人該怎麼維修？”

“飛特大概是關閉了系統，或是輸入了一個無法破解的密碼，因此他們必須從備份磁碟重新上載所有資料，這要花好幾個小時。”吉勒特搖搖頭，“不過交通亂成這樣，他也動彈不得，這有什麼用呢？”

畢曉普說：“不對，他的位置會在高速公路上，也許就在高速公路入口旁邊。北加利福尼亞大學也是。他一殺掉下一個被害人，可以立刻上高速公路，順利地逃走。”

吉勒特點點頭，接著說：“至少聖何塞電腦產品公司的人跑不掉。”

他們距離目的地只剩四分之一英里，但車流幾乎停下來了，畢曉普和吉勒特只好丟下車子。兩人跳下車，開始跑步，心急如焚地飛速向前趕。飛特要對北加利福尼亞的受害人下手了，才會製造塞車的狀況。即使聖何塞電腦產品公司的人能找到出貨地址，他們倆趕到飛特的藏身之處時，被害人可能已經死亡，而飛特和米勒也已經逃之夭夭。

他們來到聖何塞電腦產品公司所在的大樓，靠在鐵絲圍籬上大口喘氣。

到處都是汽車喇叭聲。不遠處一架直升機呼呼作響，地方新聞臺正在記錄飛特發揮威力的證據，也記錄下聖塔克拉拉縣的脆弱，展現給全國民眾。

兩人繼續向前，快步走向公司卸貨區一處開啟的門道。他們登上階梯，來到卸貨區，走進門去。一名肥胖的灰髮工人正將紙箱堆積在運貨盤上，他抬起頭來。

“打擾一下，先生。我是警察，”畢曉普說著亮出警徽，“我們想問你幾個問題。”

戴著厚框眼鏡的男人眯著眼細看畢曉普的識別證。“好的，警官，有什麼我能幫忙的？”

“我們正在找喬·麥格納格。”棒槌學堂·出 品

“我就是。”他說，“這是發生車禍了還是怎麼了？為什麼到處是喇叭聲？”

“交通訊號燈壞了。”

“真糟糕。而且又快到下班高峰期。”

畢曉普問：“這家公司是你的嗎？”

“我跟我妹夫合夥。到底出了什麼問題，警官？”

“上個星期，你們購進了一些超級計算機的零件。”

“我們每個星期都進貨啊。這是我們的生意。”

“我們有理由相信，有人把偷來的東西賣給你們。”

“偷來的？”

“先生，我們不是想調查你。不過我們急著想找到賣給你零件的人。你能不能讓我們看看進貨記錄？”

“我發誓不知道有贓物。我妹夫吉姆也不會沾這個的，他是個善良的基督徒。”

“我們只想找到這個賣贓物的人。我們需要零件出貨公司的地址或電話號碼。”

“進貨記錄全在這裡。”他走上走廊，“不過如果我需要律師或是什麼人替我發言，請你先告訴我。”

“好的，沒問題，”畢曉普真誠地說，“我們只想追查出這個人。”

“他叫什麼名字？”麥格納格問。