第十六章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他們儘可能走得快一點，還時不時地跑幾步。

劉易斯這時停了下來，手撐著腰，靠在了一棵樹上。

“你沒事吧？”

“沒事。我上個星期戒菸了。”他做了個深呼吸。“是這樣，一個多月以前就已經戒了，可上個星期又抽了一根。然後就再沒抽了。可這玩意兒你戒是戒不掉的啊。你抽菸嗎？”

中槍的手一陣疼痛襲來，哈特皺了一下眉。他不停地看著兩邊。“不抽。”他已經堅信，那兩個女人手裡沒有武器了，但他討厭那條該死的狗還是狼的，總在附近探頭探腦。人的行為是可以預測的。他研究過極端情況下人性的表現，還有那種情況下的較量，這讓他覺得舒暢，無論那有多麼危險。可動物的思維方式則完全不同。他又想起菲爾德曼家附近的那串爪印。

這裡是我的天下。你不屬於這裡。你看到的東西可能並不存在，而你沒看見的東西則可能會出現在你的身後。

他呼吸沉重起來，他靠在了另一棵樹上。兩人的眼睛相遇，對笑了一下。哈特說，“我有好多年沒這麼跑過了。我還以為我的身體不錯呢。真是。”

“你鍛鍊嗎？”

他是鍛鍊，還挺有規律——幹他這一行需要力氣和耐力，但他所做的鍛鍊多半就是舉重，而不是有氧運動。那對他沒用。哈特很少要去追個什麼人。同時他也認為，他不會被別人追，他這一生中，還從未碰到過這樣的事。他對劉易斯說，“我不怎麼跑步。”

“那可不行。健身房對咱們劉易斯家的人來說不算什麼。我是做建築工的。在加斯頓公司工作，就是湖邊的那個塔。”

“在哪幹活？”

“加斯頓建築公司？就是那座高塔？在高速路旁邊的那個。現在玻璃都已經裝好了。我在水泥組幹活。那工作挺健身的。你是做手工活的？”

哈特說，“有時做做吧。我做管道。沒耐心做油漆。電我是不沾邊的。”

“我聽說了。”

“木工是我的最愛。”

“設計？”

“做傢俱多一些，”哈特說。

“你做傢俱？”

“簡單的。”

尺量二次，板裁一回。

“就像桌子、椅子？”

“對。還有櫃子。做這活讓人感覺很放鬆。”

劉易斯說，“我給我奶奶做過一張床。”

“床？行了，咱們接著趕路吧。”他們又上路了。“你怎麼會給她做床呢？”

劉易斯說，“她知道自己一天天地老了，很煩。也許是老年痴呆症吧，我不知道。也許就是因為老了。她一年到頭圍著屋子唱聖誕頌歌。老是那樣。她開始喜歡弄各式各樣的裝飾，我媽前腳才拿走，她後腳又弄回去。”

哈特加快了步伐。

“就這麼著，她變得瘋瘋癲癲的。然後就開始找她的床。找她和我爺爺睡過的那張床。那床好多年前就被扔掉了。可她卻覺得就在屋子裡的什麼地方。於是就在家裡到處找。看她這樣，我挺難過的。我就找到了一些有那張床的照片，給她把床整出來了。沒那麼好，但看上去挺像。我想這可以讓她開心幾個月了。我也不知道。”

哈特說，“什麼叫把床‘整’出來了，做就是做，又不是鋪床疊被。”

“對，我想是做。”他笑了一下。

“你幹嗎要幹這一行啊，坎普？你本來可以領取有工會保障的收入呀【注】。”

【注】：美國企業員工的工資往往由工會規定。

“哦，我幹這個就是為錢。出大汗的工作，哪能賺到大錢哪？”

“你做這個就能賺大錢了？”

“總賺得多些嘛。現在我母親也住進了養老院。由我的兄弟們，分擔著。我不能出的比他們少。”

哈特覺得劉易斯的眼睛在看著他，像是也想問問他家的情況，可又想起他說過他兄弟的事，還有他父母已經雙亡。

“不管怎麼說，我幹這行還是挺不錯的。我做的事。見鬼，你也聽說了。你查過，對吧？大家都知道。”

“都知道。所以我才找你呀。”

“銀行、工資科。收款、保安……我幹這行挺有天賦的。碼頭那邊有我很多的眼線。你呢，哈特？操，你是怎麼幹上這一行的呢？”

他聳了聳肩。“替別人幹活的事我可做不來。成天坐在那裡的事我也做不好。只有那種需要動手做的事我才做得好。有那種不動手做事手就癢的基因。”

這很適合我……

劉易斯看了看四周。“你覺得她們躲起來了嗎？”

哈特不能肯定。不過他覺得不是這樣。他有個感覺，布琳有點像他。而他無論哪一天都處在運動狀態之中，總是在運動之中，無論危險有多大。就是不會躲起來。但他沒有把這個感覺告訴給劉易斯。“不，我不知道。她們會不停地走。還有，我剛才在那邊看到地上有些泥印。是她們的腳印。”

劉易斯清脆地笑了一聲。那聲音一開始曾讓哈特很惱火。現在他已經不在意了。劉易斯說，“你是最後的莫希幹人【注】。那個電影挺震撼的……你打獵吧，我敢打賭。”

【注】：《最後的莫希幹人》(The Last of the Mohicans)，系19世紀美國著名小說家詹姆斯·費尼莫爾·庫柏(1789-1851)的代表作。莫希幹是印第安人的一個部落。作者以細膩的筆觸描寫了原始森林的幽美、神秘以及白人殖民者、印第安人之間錯綜複雜的矛盾衝突。大森林裡的追逐廝殺被描寫得驚心動魄又富有詩情畫意。該小說後被改編成了電影。

哈特說，“不。從未打過。”

“扯他媽的淡。真的？”

“真的。你呢？”

劉易斯說，他好久沒打了，不過以前經常打。打得挺多。他挺喜歡的。“我覺得你也會喜歡的。你對這兒的路好像很熟。”