第十七章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

5月28日，我媽愛多拉以謀殺安、娜塔莉及瑪麗安的罪名遭到逮捕，由於亞倫的涉案情形尚未明朗，法庭要我代理行使艾瑪的監護權。兩天後，我帶著艾瑪開車北上，一起回到芝加哥。

我快被她折騰死了。艾瑪超級黏人，又愛杞人憂天，整天像只被關在籠裡的野貓，煩躁地踱來踱去，機關槍似的對我炮轟一堆問題（這裡怎麼這麼吵？我們住的地方怎麼那麼小？外面是不是很危險？）而且經常就問我愛不愛她。以前她常臥病在床，現在精力旺盛，只好用這種方式發洩。

8月的時候，她開始迷戀殺人不眨眼的女性。艾瑪叛逆地說：“我覺得她們很特別。”艾瑪的心理醫生說，她是在想辦法原諒她媽媽。這位心理醫生是一位女醫生，艾瑪去看過她兩次，但第三次我要帶她去，她就賴在地上大哭大鬧，後來只好順她的意，讓她待在家玩她的娃娃屋。我打電話去諮詢這位女醫生，女醫生說艾瑪藉著玩娃娃屋，學習淡忘家中發生的一切。有一次我幫艾瑪買了一塊藍色布料，讓她用來做娃娃屋主臥室裡的床單，但那個藍色跟家裡實際的床單顏色差了一點點，我因此捱了艾瑪一個耳光。還有一次，我不願意花六十美元，買一張胡桃木做的玩具沙發，她氣得在地上吐口水。我試過跟她擁抱，這是一種很愚蠢的療法，我必須緊緊抱著艾瑪說我愛你我愛你我愛你，不管她怎麼掙扎我都不能放手。但前四次還是被她逃掉了，她甚至口出穢言，罵我是賤人。試到第五次的時候，我們都忍不住哈哈大笑起來。

亞倫讓艾瑪就讀貝爾中學，每年學費兩萬兩千美元，不包含課本費和材料費，簡直就是在燒錢，不過離家很近。她很快就交到了新朋友，她們那一幫人都是漂亮的女生。其中我最喜歡的小女生叫莉莉·波頓。她跟艾瑪一樣聰明，而且外表更加陽光。她臉上長著雀斑，還有兩顆兔寶寶門牙，頭髮是巧克力的顏色，艾瑪指給我看，說我在老家的臥室地毯就是那種顏色。總之我很喜歡莉莉。

莉莉變成我們公寓裡的常客，她會幫我準備晚餐，請教我課業方面的問題，還會跟我八卦男同學的事情。隨著莉莉來訪的次數增加，艾瑪的話越來越少。到了10月，每次莉莉來玩，她就故意把自己關在房間裡不肯出來。

我有天晚上醒來，發現艾瑪站在我床邊。

她低聲說：“你偏心，你比較喜歡莉莉。”她在發燒，牙關打戰，全身冒汗，睡衣溼黏成一片，緊緊地貼在她的身上。我帶她到浴室，扭開水龍頭，用帶有鐵味的冷水打溼毛巾，用溼毛巾幫她擦額頭。我們互相凝視對方。她跟媽一樣，有一雙蒼藍色的眼睛，她的眼神空洞，像冬天的池塘。

我倒了兩顆阿司匹林在手上，然後又倒回罐子裡，然後又倒回到手上。一顆還是兩顆？給藥多容易啊。如果我給了兩顆，會不會還想再給第三顆？第四顆？她抬起眼睛望著我，無助、病弱，我在她眼神裡找到似曾相識的熟悉感：媽媽在這裡。

她抱怨說：“現在幫我放水，幫我搓澡。”我幫她把睡衣往上脫。她的裸體令人驚豔：小女孩的竹竿腿；渾圓的屁股上有個半圓形的疤，圓周是鋸齒狀，形狀像半個瓶蓋；雙腿之間的恥毛，像薄薄一層乾枯的茅草；上半身是豐潤飽滿的雙峰。

十三歲。

她進入浴缸裡，下巴抵著膝蓋坐著。

她又抱怨說：“用酒精幫我擦身體。”

“不用，艾瑪。你放鬆就好。”艾瑪漲紅了臉，眼淚撲簌簌掉了下來。

她悄聲說：“她都會用酒精幫我擦。”淚水變成了嗚咽，嗚咽變成了號啕大哭。

我說：“我們不要再照她的老方法了。”

10月12日，莉莉·波頓放學後失蹤。四個小時後，警方發現她的屍首，被端端正正地擺在垃圾箱旁邊，跟我家只隔了三條街。她的牙齒只被拔掉六顆，包括兩顆上門牙和四顆下門牙。

我打電話到風谷鎮，前後轉接等了十二分鐘，終於等到警方證實我媽確實在家中。

“是我先找到的。雖然我讓警方自己去查，但確實是我先找到的。我簡直把整間公寓拆了，把椅墊翻過來，把抽屜裡的東西全倒出來，艾瑪像只發怒的狗，氣沖沖地跟在我身後。“你到底做了什麼，艾瑪？”我走進她的房間，她平靜下來。一副諒你也找不到的模樣。我翻遍了她的內衣褲，把她的願望箱倒過來，把床墊全部掀開。

我搜她的抽屜，但只找到鉛筆、貼紙、有漂白水味的杯子。

我把她娃娃屋裡的擺設一間一間掃出來：我砸爛了我的迷你四柱床，砸碎了艾瑪的沙發床，砸壞了檸檬黃的雙人沙發。我把我媽的黃銅床罩扔出來，把她的梳妝檯打爛，那個瞬間，不知是我還是艾瑪放聲尖叫。大概兩個人都在叫。我媽房間的地板。那漂亮的象牙瓷磚，是用人的牙齒一顆一顆拼出來的。

五十六顆小小的牙齒，用漂白水漂得一乾二淨，鋪在地上閃閃發亮。

艾瑪的朋友也被捲進風谷鎮殺童案。三個金髮女孩為求從輕判刑，承認自己是艾瑪的幫兇。她們開著我媽的高爾夫球車去肯尼家，說服安跟她們一起出去兜風（我媽要我來跟你打聲招呼）。她們開車到北林，假裝要開下午茶派對。她們把安打扮得漂漂亮亮，陪她玩了好幾個小時，然後就漸漸感到無聊起來。她們把安押去河邊，安感覺苗頭不對，掙扎著要逃跑，艾瑪跑上前追上她，兩個人扭打起來。艾瑪用石頭敲她的頭，安反過來咬了她一口。我看過艾瑪屁股上的疤，但我不知道那半個月亮原來是這樣來的。

三個金髮女孩把安壓在地上，艾瑪用鄰居家偷來的曬衣繩把安勒死，又花了一個小時把牙齒拔下來，小焦站在一旁看著，從頭哭到尾。四個女孩合力把屍體拖到河邊扔了，接著開車到凱爾西家的加蓋小屋善後，然後一起看了一部電影，至於是哪一部電影，大家已經記不清楚了，只記得大家合吃了一顆哈密瓜，還用雪碧的瓶子倒白酒來喝，以防凱爾西媽媽突然闖進來看到她們在喝酒。

詹姆·卡比西沒有說謊，他的確看到了白衣女鬼。艾瑪偷拿家裡潔白無瑕的床單，仿照希臘女神的服裝圍在身上，再把白金色的頭髮束起來，然後撲粉撲到整張臉白皙發亮。她是阿耳忒彌斯[1]，嗜血的狩獵女神。一開始艾瑪附在娜塔莉耳邊講悄悄話時，娜塔莉還搞不清楚狀況。“我們在玩遊戲，快點來，跟我們一起玩。”艾瑪帶著娜塔莉穿過樹林，一路上都在逗娜塔莉開心，她把娜塔莉帶到凱爾西家的加蓋小屋裡，四個人一起照顧她，幫她刮腿毛，幫她梳妝打扮，把她整整關了四十八小時。她們還輪流喂她，她叫得越大聲，她們就越高興。第二天半夜，三個金髮女孩制伏了娜塔莉，讓艾瑪把她勒死。這次牙齒也是她自己拔的。如果不在乎牙齒拔下來完不完整，其實只要多出點力，拔牙並沒有想象中困難。我腦海裡又閃過娃娃屋的象牙地板，那片用碎牙拼成的馬賽克，有幾片就只是碎屑。

凌晨四點，四個女孩駕著高爾夫球車來到大街後面的小巷子。五金行和美容院中間的通道很窄，只夠艾瑪和凱爾西兩個人一前一後透過，她們一個抬頭、一個抬腳，把娜塔莉抬到大街那一頭，把屍體安置好，等路人經過發現。這次小焦也是從頭哭到尾。她們擔心小焦會說漏嘴，本來打算連她也一起殺了。就在她們想化想法為行動時，我媽被逮捕了。

莉莉是艾瑪一個人殺的，她用石頭砸莉莉的後腦勺，徒手掐死她，拔掉六顆牙齒，剪下她的頭髮。這些行動全在小巷子裡完成，巷子的出口就是她棄屍的垃圾箱。她把石頭、鉗子、剪刀放在我買給她的粉紅色揹包裡，帶去學校。艾瑪用莉莉的頭髮編成巧克力色的地毯，平鋪在娃娃屋裡頭我房間的地板上。

[1] 阿爾忒彌斯是宙斯和勒託的女兒，阿波羅的孿生姐姐，是希臘神話中的狩獵女神。——編者注