第三十六章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“你能不能別把手電筒拿開？”南希氣呼呼地說，“這活就是在大白天也很難弄的。”

伊麗莎白走近了一點，抱著雙臂，把光線對準鑰匙孔，南希離門鎖只有兩英寸的距離，側著耳朵朝向鑰匙孔，好像自己在撬銀行金庫的鎖一樣，手指輕輕地來回轉動鑰匙孔裡的撬鎖工具。

這比伊麗莎白的預期要慢些：“你是在哪裡學會這一手的？罪犯學校嗎？”

南希不悅地瞪了伊麗莎白一眼：“什麼？嫌我慢是吧？那你來試試看？”

伊麗莎白滿腦子都是刻薄話，但是到了嘴邊還是嚥下了：“我只是好奇，沒別的意思。”

南希停下來，用懷疑的眼神看著伊麗莎白，半晌才又繼續手中的活，一邊說：“親愛的，如果你和我一樣經常和犯人打交道，你也會學到東西。”

伊麗莎白又掃了一眼漆黑一片的四周說：“這樣的行為構成非法入侵了吧？如果有人來了怎麼辦？如果這家公司的保安定期巡視怎麼辦？”

門鎖響了一聲，南希站起來身來，把那串撬鎖工具放進了口袋：“那我們正好問問他們崔西在哪兒。”她一把抓過伊麗莎白手裡的手電筒，轉動了下門把手，用肩膀頂開門，往裡瞅了瞅，“你進來嗎？”說著，已經溜進門，不見了。

伊麗莎白猶豫了。她面臨著艱難的選擇：要麼隨南希非法闖進私家廠區，要麼在又冷有黑的門外待著，提心吊膽地聽樹林裡什麼東西時不時發出的嚎叫。正想著，黑暗中果然又傳來一聲嚎叫，她渾身一顫，連忙跟在南希後邊走了進去。

“這絕對是非法入侵。”伊麗莎白小聲對南希說，“我們會因此坐牢的，很可能會在裡面待上幾年，和那個教你撬鎖的人一起，也許還有斯特西·梅。”伊麗莎白補充說，這讓她特別難受。

南希沒有搭理伊麗莎白，她用手電筒照了照天花板，然後又照了照裝有安全網的窗戶，從那裡可以看到外面黑黢黢的裝卸平臺。靠房間西面的牆邊擺著一張辦公桌，桌上有一臺舊電腦，一摞破破爛爛的檔案，還有一部舊電話。這個地方就像是80年代的貨運辦公室。

南希拿起電話，放在耳邊聽了聽，然後把電話擱下說：“這就是所謂的緊急情況，我有充分理由相信崔西很可能就在這個大樓的某處，而且處境危險。如果你還攔著我，就還會有人和崔西一樣。”她說著，從伊麗莎白身邊擠過去，進了旁邊的房間。南希用手在牆上摸索著，摁下一個開關，屋頂上懸掛著的一個燈泡亮了，慘白的燈光照著空空的休息室。屋子裡散發著一股垃圾和炒豆的味道。

南希皺起了鼻子嗅了嗅，說：“聞起來像一家墨西哥餐館。”

看到到處都佈滿灰塵，伊麗莎白撇撇嘴說：“這個地方居然還有電，他們打掃過這個房間嗎？”

“也許他們在附近裝有發電機。”南希把手電筒別在腰間，朝房間裡另一扇門走去，“這邊走。”她邊說邊推開門，走了出去，眼前又一片漆黑。

伊麗莎白沒有別的選擇，只好跟著，她說：“我們真的不該這麼做。”伊麗莎白小聲在南希後邊輕聲說，可即便是這麼小的聲音，在這個昏暗又骯髒的過道里，還是發出了回聲。他們兩人經過一間間廢棄的辦公室，裡面沒有任何的傢俱和擺設，牆上和地上畫滿了塗鴉，先是粗黑線條寫的鬼畫桃符的字，又用紅筆劃掉，上面又寫滿了字，依舊是鬼畫桃符。

“這哪裡像是個做正經生意的地方呢？看看這裡，他們是怎麼透過審批，可以給監獄供貨的呀？”

南希一言不發地往前走，開啟一道道門，摁下一個個電源開關，挨個檢視每一個房間。

伊麗莎白緊跟在南希身後，走走停停，每次南希停下，她都剎不住，幾乎撞到她，南希一走，她又接著走：“你可能認為總還有人知情吧。我和凱瑞威監獄裡的幾個女犯談過，我也曾經認為至少有一個人會有點線索，但是什麼也沒有。”

南希扭過頭說：“你和誰談過？”

“錫西·帕特米亞。”

錫西哼了一聲，搖搖頭，伊麗莎白知道不用多說了。

“之後，我還和艾琳·卡斯頓談過。她以前叫艾琳·格蘭特，是一位受人尊重的金融專欄作家——進監獄是因為……”伊麗莎白沒有說下去，她意識到再說下去就洩露了別人的隱私，“……嗯，犯罪。”

“哇，因為犯罪進監獄了，呵呵！那還用說？”

伊麗莎白感覺剛才關於艾琳的那番話純屬多餘，又說：“還有奈拉·格思裡——她讓人渾身起雞皮疙瘩。”

南希停下來看著伊麗莎白：“崔西告訴我，那個女人比任何人想的都聰明。她說了什麼？”

“呵，我可沒覺得她有多聰明。”伊麗莎白說，一想到奈拉說過的狠毒話，她就怒火中燒。但突然間，腦子裡的困惑又湧現了出來。南希繼續走著。“不，等一下。”伊麗莎白對南希說，更像自言自語，“‘艾米得到了她得到的東西。’不，不是這樣說的。”

南希一直沒停，走著走著發現伊麗莎白沒有跟上，便停了下來：“你在做什麼？”

“她不是這樣說的。”

“誰啊？”

“奈拉。我想她肯定是口誤——但是萬一她不是口誤呢？萬一她是在暗示我什麼呢？”

“為什麼？她說什麼了？”

伊麗莎白緊閉雙眼，腦子裡又回想了一遍她和奈拉的會面。她好像又一次看到奈拉·格思裡坐在她對面，臉上擠出醜陋的得意笑容。

“我一直在想她說過的話：‘艾米得到了她得到的東西。’而且我記得她的原話說得不對勁，好像她說的是：‘艾米得到了她應得的東西。’”伊麗莎白抬眼注視著南希的眼睛，“萬一這是在暗示我什麼呢？”

南希聳聳肩：“什麼暗示？這句話怎麼理解都可以。也許就是說艾米得到了她應得到的，崔西說艾米完全是不可救藥的廢人，為了一丁點可卡因，連自己的親奶奶也能給買了。也許奈拉的意思就是說艾米的死沒什麼好大驚小怪的。”說完，她沿過道繼續走下去。

“也許是吧。”伊麗莎白並沒有被說服，繼續跟在南希身後，“格拉西監獄長說，斯特西對艾米的死亡很憤怒，她堅持說艾米已經徹底戒毒了。而且斯特西也不蠢，艾米是不是嗑藥了，她一定清楚。而且，如果奈拉·格思裡有崔西說的一半聰明，她怎麼會把這麼簡單的一句話說錯呢？”

“所以？”

“所以，或許她的意思是艾米本來要得到什麼東西，而現在她拿到了呢？”

“有什麼不同嗎？她已經死了。”南希繼續沿著走廊走，挨個開門，開燈，往裡瞅瞅，“崔西！”她聲嘶力竭地喊道，喊聲沿著一個個樓道迴盪開來。

“噓！”

“怎麼了？難道你還擔心隔壁有人嗎？什麼人都沒有。”南希說完又徑直朝前走去。

見南希如此不當回事，伊麗莎白氣得翻了個白眼，跟上去，在南希身後繼續說：“不，我的意思是：有沒有可能是說艾米本來會得到什麼東西，有人把這個東西放進了她的私人物品呢？”

南希正站在一間房間門口，雙手放在門框兩側，探身朝裡看著。聽到這話，回頭不屑地看了一眼伊麗莎白說：“是什麼東西呢？毒品？你認為負責返還個人物品的獄警會對一堆毒品視而不見嗎？‘哦，瞧瞧，這一定是艾米的私藏物品吧？我們把它寄給她的家人吧？’虧你想得出來。”南希繼續往前走。

伊麗莎白不高興地看著南希的背影，但是南希說的沒錯，所有寄給死者家屬的東西獄警都會檢查的。