第三十二章 第二天：下午2:47

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

凱爾西睜開眼睛，視線模糊，感覺頭昏沉沉的，安全氣囊死死地頂著她的胸口，這時有人出現在車窗邊，敲著車窗玻璃大喊，“你還好嗎？”

“我……”她快速環顧四周。“我沒事兒。”安全帶緊緊地勒住她的胸口，於是她把安全帶鬆開，把座位後移，然後深吸一口氣開啟車門，車體發出一種金屬受到擠壓的刺耳聲音。離開座位的時候一陣劇烈的刺痛在身體的一側由上至下蔓延開來，她一瘸一拐地繞到車被撞壞的地方，這時她的大腿也開始抽痛。賓士的車頭被撞地凹進去了一些，而左前方的邊緣被撞爛了，前燈已經被撞碎，前保險槓被撞歪了，這輛車是報廢了。

她周圍的車都衝著這個方向，像是一堆被壓壞的“金屬”，不知所措的人們走在混合著汽油和燒焦的橡膠臭味中，彼此大聲地問著話同時維持著秩序，想在這一片混亂保持清醒理智，從後方傳來拖著長音的鳴笛聲。人們從那些殘骸裡逃出來，有人檢視同伴是否受傷，有人打電話尋求幫助，前面的那輛卡車已經撞得變形，駕駛室的半邊已經彎到快和尾部連上了，某個女人在什麼地方哭著，而男人的聲音在吼著讓她鎮定。車禍造成的後果就是，交通嚴重阻塞，被堵的車慢慢地形成長龍，隊伍的尾部仍然有車慢慢減速最後不得不停下。

向南行駛的高速公路看起來就像世界末日到來了一樣，彷彿這些車被撿起來，然後又被扔得到處都是。前方，那堆被摺疊的卡車再過去一點兒是經歷了連環撞的車，躺在寬闊但又空曠的四車道高速公路上。

她蹣跚著走過去，為了檢查賓士的車頭，從卡車旁邊擠過去，看見右邊有一輛小型的銀色雪佛萊科邁羅敞篷車。它可能剛才打滑了90度，所以現在被擠在一輛本田思域和一輛道奇卡車之間，後面斜停著一輛尼桑。科邁羅車體有些凹陷，副駕駛門已經癟進去了，除此之外，狀況看上去還不錯，更好的是：安全氣囊還沒有彈出，鑰匙還插在點火器上。

道奇的司機是一位大概五十歲上下的男人，穿著格子襯衫、風衣和牛仔褲。他繞著車轉，檢視他的卡車毀得有多嚴重，邊看邊搖頭。

“你還好嗎？”她大聲對他說。

他大踏步地繞到她面前。“是你開的賓士車？”他指著她的車問道。

“對不起，”她說道，但是他衝她吼起來。

“真不知道從哪兒冒出來你這麼個蠢貨。我的天，你看你乾的好事兒，你差點兒撞死我。”然後他瞥了一眼她腿側面流著的血，趕緊又看向別處。

“我必須離開這裡，”她說，其實更像是對自己說。

“誰也不許走，”他告訴她。“我得知道你的車險資訊。”

她看了一眼後面亂七八糟堆在一起的車。“當然沒問題，”她說道，但是沒時間再去談判和抱怨了。他大步流星地繞著卡車走，告訴她，他剛買了這輛車沒多久，每發現一道刮痕就得抱怨一下，每看到一個凹陷就像發現有人對他行兇一樣，她一瘸一拐的走向科邁羅，研究每一輛把它堵住的車的位置。

另一個男人小跑到她身後，指著賓士說，“打擾一下，那是你的車嗎？”凱爾西沒理她，她在想，如果可以把卡車向右移動三英尺，然後把科邁羅倒退足夠的距離，她就可以把車開出來了。她圍著卡車兜圈子，從駕駛室的窗戶往裡探頭看，鑰匙還掛在點火器上，所以她開啟車門，爬進去坐在駕駛座上。

那個道奇司機都已經走到對面，開始跟本田的司機討論些細節了，但是卡車發動的聲音讓他扭過頭來。“嘿！你他媽在幹什麼……”

當他緊張地衝過來時，她把車門鎖上了。

“你瘋了嗎？從我的車上滾下來……”他大聲地喊著，雙手拍著車門。

“我只是把它想移開一點兒，”她對他說。她把車後退了一點兒，但是他仍然在砸門並且大喊大叫。

“你不能這樣，你會撞——”

伴隨著金屬被擠壓的刺耳聲音，車子緩緩地向後移動，不知道什麼東西掉到地面發出沉悶的聲音。她使勁兒踩著油門，被壓彎的本田也發出“尖叫”聲，車主也吼起來。她把車開起來，又使勁踩了踩踏板，卡車緩緩地退後，本田的前保險槓發出“嘭”的一聲響，然後就叮叮噹噹地掉在路上，馬上又來了一小群人圍著她，在她把本田推到一邊的同時，衝她大喊而且向她指著什麼，她不知道移動的距離夠不夠三英尺，但是應該差不多了。

當她再次關掉引擎時，人群圍地更緊了，他們大聲罵她，用所有他們可以想到的方式威脅她，尼桑的車主從他的車旁邊擠過來，她剛鬆開門鎖他就把車門拉開。“我告訴你，我是辯護律師，我會為每道刮痕起訴你……”

“去吧，”她邊說邊瘸著走回科邁羅。他抓住她的胳膊，她被拉得轉過了身，但是她又把胳膊從他的手裡拽出來，掄胳膊甩到了他，他向後踉蹌了幾步，她坐到科邁羅的駕駛座上，把車打著火，這時候另外一個人大喊，

“嘿！你怎麼開我的車？”

她先把車快速倒退了一段距離，三個人跳開給她讓路，她慢慢地倒車然後撞上了尼桑。“不夠，後退了不到三英尺，”她說完後把車向前開。她轉了下車頭然後把車開出來，又使勁兒擠道奇的車尾，這時候有人的拳頭落在車窗上，還有人匆忙記下她的車牌號。“希望能幫到你，”她小聲說，然後開車向南離去。

在暢通無阻的高速路上她開車極速狂奔，她必須在六分鐘內趕到佩恩斯維爾去救霍利，這幾乎就是一件不可能完成的任務。

但是她必須奮力一搏。

********

就在凱爾西坐在道奇裡努力倒車時，伊麗莎白想到一個主意。她把馬馳停在路邊，把引擎蓋支起來，然後站在旁邊，充滿希望地在路邊張望。不到一分鐘，一輛老式福特探險者開過來，一個大概六十歲左右的男人下了車，他穿著一件厚條紋羊毛夾克，頭戴一頂印第安人隊鴨舌帽，慢慢向她走來。“您遇到麻煩了？”

“您有手機嗎？”她問。

“如果您願意的話我可以幫您看看，我多少知道點發動機的原理，通常都是小問題。”

“我需要用手機，求您了。”

“在車裡。”

他回到車裡拿手機然後遞給她，她匆匆忙忙地輸入理查德的號碼，那個男人歪頭看著她說，“有沒有人對您說過，您長得特別像伊麗莎白·麥克萊恩？”

“我老公說過，”她心神不定地對他說。“但是他有一段時間沒這麼說了，理查德，”他剛一接電話她就馬上說。“是我，她不在比奇伍德，他們把她帶到了佩恩斯維爾，佩恩斯維爾的工地。告訴德萊尼，我們已經……”她看了眼手錶。“天吶，理查德，我們還有五分鐘時間，”她感覺都快窒息了，那個男人皺著眉頭看著她，好像還在琢磨她到底是不是伊麗莎白·麥克萊恩。“你別管我怎麼知道的，”當他問了什麼的時候她這樣回答，“告訴德萊尼就行了，我現在正在去那裡的路上。”然後她就掛了電話。

“您說的是您的女兒嗎？”那個男人問。“那個被綁架的孩子？”

她眼睛一酸眼淚就流了出來，而且喉嚨哽咽。“是，我必須要趕到佩恩斯維爾。”

“上我的車吧，”他說。“我送您去。”

“但是我的車……”

“我們會打電話叫人來拖車，讓我送您到佩恩斯維爾，去找您的女兒，”他說完後為她開啟副駕駛的門。“您只需要打電話叫警察就可以了。”