仉 仉

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

最後，他算是過了關，明確了他屬於“人民內部矛盾”，他幸福得涕淚橫流。

……

五十多年過去了，快一個甲子。他孿生龍鳳胎一兒一女，都已經事業有成，生兒育女，收入頗豐。他媳婦“文革”結束以後也飽享了小康的人生之樂與兒孫繞膝天倫之樂，只是年前開始出現了間歇性腦軟化，發展極快，一年後已經基本上進入遲鈍狀態。

李文采“文革”結束後到一個國有工廠當了一回黨委副書記，光榮離休。他隨女兒自費旅遊去了趟維也納，參觀了當年兩個陣營交換被俘間諜，並且常常進行外匯黑市與毒品交易的古德如甫咖啡館，小小的咖啡館在一區米西巷一號。然後是凱文登大街，那條街很寬大，賣最新款的銀器與路易·威登箱包的專賣店吸引了許多遊客。而巴寶莉專賣店的櫥窗裡懸掛著的西服，牛氣沖天，每件衣服申明，版權所有，只做此一件。商品和男女遊人，都散發出高階香料與特級防腐劑的氣息。他在那裡佇立了二十多分鐘，想不清楚他這一生的經歷到底是怎麼回事。他覺得有點亂。莫非他又要犯暈眩病？他扶著牆，閉了會兒眼睛。

除了維也納，他還去了在那裡拍攝了莫扎特家鄉薩爾茨堡與山城因斯布魯克。敢情奧地利的湖泊比他的家鄉還多。

只是在老同學的聚會上，他看到了當年外語學院同班同學中的科學院院士、博士生導師、駐外大使、公使、參贊、合資企業董事長、局長級幹部，還有一位是政治新星的父親。他略顯黯然地說一句：“我是一事無成兩鬢白啊。”然後所有的同學都來說服他，讓他認識到他是全中國最最幸福的一個。他苦笑著。在聚會結束的時候，他承認，其實他挺好，平安，健康，闔家團圓。離休老幹部，上上下下，都衝著他“送溫暖”。

這一年他已經七十九歲。剛離休的那年他天天坐著公交車去爬山，帶著行軍壺去山泉打長命仙水。後來改成了遛湖、餵魚又喂鷗。後來改成小區散步，買包子。後來改成拄著藤杖挪動。

這個禮拜天颳起大風，但是天晴朗得愛死人，因為是深秋，或者更正確地說，是初冬，今天立冬。柳條颳得大把大把地橫在了空中。楊樹上的黃葉紛紛飄揚起舞。他悄然覺得，再沒有幾天樹木就會變得光禿禿、瘦稜稜，一片茫然。

這天早晨欲醒未醒的時候，他夢中看到的是一張老式膠木唱片，放到微波爐里加熱，怕過於乾燥，他往微波爐里加了一調羹水。

全都放下了。在那次聚會上，老同學們最後說他笑得真誠、純樸、滄桑。“人可以用一生，打造一個真誠、純樸、滄桑的笑容。”同學們說他的此話可以進電視節目“名人名言”。他大笑起來，一直笑出了眼淚。

他決心在大風起兮雲飛揚的時刻去大湖公園。他記得年輕時候曾經在初冬冒著大風去過大湖公園。他穿上了西式格子呢大衣，是唯一的那次奧地利之遊時候購的境外之物。戴上本市賣烤白薯小販常戴的灰藍毛線軟帽子，圍上紫色鄂爾多斯羊絨圍巾，拄上藤杖。他來到當年來過的湖邊，張望著，想念著，冷卻著，嘆息著，更空洞地笑著。慢慢地，笑容使他感到了滿足。

後來仉仉怎麼樣了呢？他竟然一無所知。與他關係不錯的學院圖書館館長張老師告訴他，仉仉自殺嘍。另一名俄語助教告訴他，仉仉可能被送去“教養”了。直到“文革”結束，原來的黨委書記彌留之際，在ICU急救病房，插著鼻飼橡皮管子的書記告訴他仉仉退學了。退學？當一個政治運動像疾風暴雨一樣地撲過來的時候，誰能倖免？誰能無禍？誰能退學從而置身事外？他不信，書記說不出話了。

新的世紀，李文采又一次來到了湖邊，一個強壯的漢子走到他身邊，斜著眼盯視著他，他奇怪。然後過來了一組中外老小人員，顯然不是普通人，他一眼看到了一位白髮老婦人，她仍然窈窕風致，也仍然目光如炬，他從來沒有見過這樣強大的老婦的目光。她穿著一件藏藍色羊絨高領上衣，藍與綠格間雜著黃色細道道的毛料裙子。她目不轉睛地看著李文采。李文采突然想起了自己的一生，都來過了，慢慢地去著。

她說：“對不起，請原諒，您是李先生嗎？”

她把本應輕聲發音的“嗎”字說得非常重，和驚歎“我的媽呀”時候的“媽”字一樣。李文采知道，這樣說話，是海外華人普通話，英語叫作“滿大人”的。

他們互相問答了些什麼，後來也就忘記了。他兩眼發直，覺得世界上只剩下了兩個人，聚在一起，相距十萬八千里：

房間很深，兩扇窗戶又正對著一條夾在高樓

之間的小巷子，這時房裡便已經光線晦暗……

她似乎回答：“我一直保留著您的筆記本。”然後她說：

其實他聽到的，只是他自己的心跳聲。

然後他們共同說了一句：“史托姆，《茵夢湖》。”

他們說話的聲音很小，他是看著她的口型這樣感覺到她的說話的。她應該也是。

他清楚地聽到的是她說：“我在胡蘇姆，住了三十年……”

他說出了三個字：“對不起。”

仉仉問：“什麼？”她為什麼完全不解？

別的忘卻了，都忘卻了，他似乎讀過一篇散文《忘卻的魅力》，人好比一臺電腦，它必須釋放太多的資訊，它每隔幾年需要格式化那麼一兩回，要不宕機。他勉勉強強上了一回網，查到了施篤姆、茵夢湖，當時的譯者郭沫若、如今的譯者楊武能教授，如今的史托姆譯作施篤姆……胡蘇姆是特奧多爾·施篤姆的故鄉。

其後一年多的時間一事無成的李文采腦子裡只剩下了仉仉一個人。她飄然而來，她陡然而去，她寂然而息，她凝然而至。她唱著《勿忘我》，她應和著《茵夢湖》。她就是夢中的人頭，她就是微波爐裡打熱了的唱片，她就是外國文學的該死與神奇。胡蘇姆是史托姆的故鄉。他雖然笨，但是知道。這一切根本不像是真的。但是他並沒有這樣大的想象力，有想象力的話，他早就飛黃騰達達達了。“我達達的馬蹄，是美麗的錯誤”，那是臺灣背景鄭愁予先生的著名詩句。

他經常自言自語，此次邂逅以後，孩子們不止一次聽他念叨：“當然沒有，我從來沒有說過，也沒有非禮。”孩子嚇壞了，不知道他得了什麼病，怎樣出現了嚇人的囈語。

兩年以後，他收到一封德語來信，是仉仉的女兒寫來的，說她的媽媽病故了。根據媽媽的遺囑，把一本筆記寄到中華人民共和國的一所外國語大學，希望李先生能收到這本筆記。另外還附了一本小冊子，是媽媽寫作的一本德語書。

他給仉仉的女兒回了信，想了解更多一些事。女兒只能提供：據她所知，媽媽是二十世紀五十年代末期從香港移民到英國，又在英國結識了德國漢學家漢斯教授，遷居德國來的。在女兒出生後，媽媽與漢斯離婚，此後沒有再結婚。除了兩年前她與媽媽在大湖公園見到李先生，還有此次媽媽病危時談到要她把筆記本郵寄給李先生以外，媽媽沒有談到過李先生。

李文采納悶，為什麼她們在大風中游大湖其實是小湖有那樣的規格氣勢，他相信那個盯著他看的壯漢是本地警衛人員。他想寫封信去問，又覺不妥，便沒有問。他想，可能是女兒和女婿有什麼特殊身份，也許仍然是由於仉仉的父母，仉仉的父母究竟是什麼天神天星呢？

撕開層層包裹，李文采看到了自己當年胡寫八寫的筆記與文學“創作”，他興奮，覺得火燙，又覺得遙遠可羞，甚至無聊。一位在出版界混了點模樣的老同學勸他將之整理出版，並且論證這樣的書請作協分會領導作序，弄好了可以賣五萬冊，他約莫可以獲得十五萬元報酬。他拒絕，朋友說服，再拒絕，再說服……終於被說服，而且收了一萬元預付訂金。

然後是治療牙周炎，然後是媳婦辭世，悲痛欲絕。李文采說，媳婦是他命運裡的貴人，媳婦使他逢凶化吉，遇難呈祥。誰能想到，人生就是這樣，白駒過隙，不到時候，要多遠有多遠，到時候，要多快就多快。然後是春節直到元宵節，然後是慢阻肺。最後，他感慨萬千地，卻又是漠然無所謂地焚香沐浴，理髮梳頭，泡了一杯據說是真實可靠絕非贗品大紅袍，呷了兩口，李文采開啟電腦，開啟半個多世紀前的筆記本，想開始重拾他為之付出了不知多少代價的文學夢。二十的好夢八十圓，他自嘲說，他笑得傻帽而又無賴，沉穩而又滿足。他發現了自己的幽默感，時至八十四歲，他畢竟開始產生了幽默感。如果多一點幽默與遊戲精神，也許早就有一點文學成就了。他哼了一聲。

……他發現，筆記本上原有字跡已經消失殆盡。天啊，人們常常在不可能再做的時候，才準備停當。

有的說是原來的儲存人，即仉仉女士，花了很大力量，將筆記本放到少氧、無光照、恆溫、恆溼的條件下，她是用日耳曼人的認真來保護這本筆記的……儲存至今。寄到他這裡以後，他沒有著意保護，很快字跡就氧化淡出。

有的說，五十餘年無人問津的文字稿，能留到今天已經千難萬難了，您不立刻輸入電子版複製儲存，您還想幹什麼呢？

有人說此時無形勝有形，此時無字勝有文，此時仙逝勝堅持。正是他文采，寫出了鉅著大作，永垂不朽。

孩子則說，略略費點勁，其實能看見字。是爸爸的白內

障與青光眼造成了當前困難，他應該立即做無創奈米磁石吸附手術，然後開始他的文學大業。他的小舅子則搖搖頭，說姐姐才走，姐夫和一位外籍女人鬧得這樣不明不白……

據說李文采後來一個人悄悄地哭了一場。不一定是真的。他將訂金一萬元退還給了出版社倒是不假。他在二○一二年十一月十一號又由孩子幫助網購了一大批外國文學書，包括七大本《追憶似水年華》和《施篤姆小說精選》。後者的一篇小說題為《蘋果熟了的時候》，李文采常常對書陷入沉思：“‘蘋果熟了的時候’？這不是朝鮮影片的片名嗎？它怎麼成了施篤姆的名篇？”

他陷入這樣的深思，一連幾個月，卻沒有掀動筆記本紙頁一次。他想著的是，怎麼樣去閱讀仉仉的德語小冊子，那可不像仉仉女兒的信樣平順簡易。仉仉的書他獨自完全讀不懂。他不想找任何人幫忙翻譯，翻譯就是宰殺，他想起了當年上外國語課時聽過的一句怪話。

又過了兩年，長壽的他病癱在床，不能說話。孩子們在他此生唯一的“文學創作”筆記本上看到了他復得後寫下的一句話：“其實挺好。”而這時再看他年輕時候寫下的字，一個字也沒有了。

他的字寫在有作家名言的背景頁上，名言說什麼“不必要擺放悲哀的安琪兒”。悲哀的天使？兒女們眨一眨眼。

那時的油墨還不錯，到現在插畫呀、名言呀都能看清，但是墨水不好。“唉，俺們爹也有兩下子，他一定經歷了不少的事兒”。孩子總結說。