第二十二章 情難斷 毒難戒

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

擂臺賽圓滿結束，翁泉海僱了一輛車，帶著倆女兒來接葆秀回家，姐妹倆一人架著葆秀的一隻胳膊把她硬往車裡推，葆秀也就順水推舟地回家了。

翁泉海心情愉快，想著應該和葆秀改善一下關係。當天晚飯後，葆秀在廚房洗碗，翁泉海看沒有其他人，就笑嘻嘻地拉著葆秀進了書房。葆秀掙扎著說：“別拉拉扯扯的，快鬆開！”翁泉海松開葆秀關上門。

葆秀問：“你要幹什麼？”翁泉海坐在古琴前說：“你不是愛聽我彈琴嗎？只要你想聽，我天天給你彈，何時彈，你說了算。只是你得天天在家聽我彈，好嗎？”

葆秀盯著翁泉海說：“那你彈吧，我聽著。就彈《蝶戀花》。”翁泉海調整情緒，開始凝神傾情彈奏。葆秀站在那裡一動不動地聽著，她注視著翁泉海在琴絃上舞動的十指，不禁心潮起伏。一曲終了，翁泉海接著彈起《雨打芭蕉》。葆秀聽著優雅的琴聲，禁不住淚如雨下。她悄悄從書房走出來，書房裡的琴聲繼續……

為祝賀翁泉海擂臺賽獲勝，嶽小婉在雅居茶樓請他小聚。

嶽小婉說：“翁大哥，你和嫂子何時有空，我請你倆聽戲。我說過，你比賽贏了，我給你唱一臺大戲。”翁泉海謙虛道：“我也沒贏，平手而已。別的病不說，在傷寒病上，中西醫各有所長，只有中西醫聯合治療，才能把傷寒病根治。”

嶽小婉很熱情地說：“我已把話說在前面了，得話復前言。你回去問問嫂子，她說什麼時候想聽，我就什麼時候唱。”

翁泉海點頭說：“行，等我回去問問再說。小婉，我這兩天正琢磨，想搞個講堂，請西醫講課，我這想法怎麼樣？”嶽小婉提醒：“請西醫講課？翁大哥，作為上海中醫學會的副會長，你帶頭這樣做，少不了閒話。”

翁泉海沉吟著說：“我也有些擔憂。我對西醫瞭解甚少，透過這次中西醫的比試，我發現西醫確實有所長，應該讓中國民眾對西醫有更深刻的認識。患者看重的是把病治好，不管中醫還是西醫，能治好病就是良醫。如果我們為了保全自家的醫術，而盲目排斥外來的醫術，數年後我們就會技不如人。所以我請西醫講課，是在幫我們自己。倘若前怕狼後怕虎，醫學何以進步，何以發展？”

嶽小婉說：“我知道說服不了你，我認識幾個不錯的西醫，給你引薦下？”

翁泉海高興道：“太好了，我正愁沒門路呢，趕緊帶我去拜訪。”

在嶽小婉的引薦下，翁泉海和德國醫生斯蒂芬見面會晤，交談之後，感覺大有收穫。第一堂西醫課，翁泉海決定請斯蒂芬開講。

這天，翁泉海和西醫斯蒂芬站在院中，翻譯站在一旁，臺下擠滿了人。翁泉海高聲說：“大家好，這位是德國西醫斯蒂芬先生，我請他來，是想讓他講講西醫。我們中醫有幾千年的歷史，大家對中醫已經非常熟悉，可對西醫所知甚少。今天，就讓斯蒂芬先生帶我們瞭解西醫的不同之處。”

斯蒂芬說：“大家好，我是斯蒂芬，很高興能有機會和翁先生進行學術交流。我來中國只有不到一年時間，就對神奇的中醫產生了濃厚的興趣，當然，這裡面也包含著疑惑。我聽說中醫主要靠自身的感覺器官對患者進行望聞問切，來進行診斷；而我們西醫診病，主要是藉助聽診器和各種醫療儀器，根據檢驗指標來確定診斷。我曾無法相信不借助於任何醫療儀器的診斷會是準確的，可中醫在過去的幾千年裡，治癒了無數的患者，這又是不爭的事實，所以，我不得不信服。世界之大，無奇不有，我們應該接受事實，崇尚真理，而不是盲目排斥。”

翁泉海點點頭說：“斯蒂芬先生果然開明，現在，我們就以這位‘發熱、咳嗽’的患者為例，講講中西醫不同的診斷及治療方法。”

一個患者走到翁泉海面前。

翁泉海說：“患者以發熱、咳嗽為主症，聲音窒，舌苔中部黃厚而膩，寸脈堅，為‘寒包火’，病因病機為肺俞鬱熱，復感風寒之邪。當以散表寒清裡熱為治則，解其寒而熱自散，方劑選用醫聖張仲景的麻杏甘石湯加減，方用麻黃為君，能宣肺而洩邪熱，取‘火鬱發之’之義。但其性溫，故配伍辛甘大寒之石膏為臣藥，而且用量倍於麻黃，使宣肺而不助熱，清肺而不留邪，肺氣肅降有權，喘急可平，是相製為用。杏仁降肺氣，用為佐藥，助麻黃、石膏清肺平喘。炙甘草既能益氣和中，又與石膏合而生津止渴，更能調和於寒溫宣降之間，所以是佐使藥。全方藥雖四味，配伍嚴謹，是深得配伍變通靈活之妙，所以清洩肺熱，療效可靠。西醫怎麼治療呢？請斯蒂芬先生為我們講解。”

斯蒂芬說：“對於肺炎，我們分為細菌性感染或者病毒性感染，造成了肺部的炎症，所以西醫的治療原則是抗炎抗病毒。”

翁泉海說：“中醫重視病人個體差異。雖然同是肺炎患者，可能病程長短不同，病人高矮胖瘦不同，生活地域不同，中醫會進行不同的治療，而不是千篇一律地按照醫療儀器和實驗室結果治療肺炎。熱盛者，當以祛邪為主，氣虛者，當以扶正為先。邪熱去而正氣不傷，補氣而不閉門留寇。這些理論體現了中醫施治的原則，中醫治病不是頭疼醫頭，腳疼醫腳，而是根據病人的體質、體徵，結合天時、地利、病史等諸多因素確定癥結和治療方案，這就是《內經》‘因人、因時、因地’的三因理論。”

斯蒂芬微笑著說：“中藥煎制緩慢，起效慢，容易延誤病情，且入口難。而西藥治療服藥簡便，還可以透過注射讓藥直達病處，見效快，迅速消除病症。”

翁泉海對此有不同看法，說道：“見效快是好的，就怕病來病去，反反覆覆，而中醫講究整體治療，根據患者病情的輕重，加減藥味和藥量，達到辨證論治，從根本上祛除疾病。”

斯蒂芬說：“沒錯，但如果能保證從根本祛除疾病，還是速效為好。”

翁泉海最後總結說：“所以，中西醫結合，標本兼治，才是為醫祛病之道。”

課講完了，眾人覺得耳目一新，對這種形式都很喜歡。

這事傳到上海中醫學會齊會長的耳朵裡，他一直都很賞識翁泉海，認為有必要提醒他一下，就找到翁泉海說詢問情況：“泉海，你怎麼請西醫來講學了？我聽說你把自己的患者介紹給西醫院治去了？”

翁泉海解釋道：“齊會長，我透過這次中西醫擂臺賽，發現西醫有所長，所以想請西醫來講講，也是促進中西醫的交流。西醫有西醫的長處，它更加精細直觀，可補中醫之不足。至於我把患者介紹到西醫院，那是因為他們的病適合西醫治療，這都是為了患者能早日痊癒。”

齊會長頗為不滿地說：“泉海，我們的老祖宗是中醫中藥，這是我們的根啊！眼下，西醫不斷擴張，已顯露出要跟我們中醫平起平坐的架勢，你作為著名中醫，還是上海中醫學會的副會長，怎麼能帶頭推動西醫的發展呢？這對於保護我們中醫的地位沒有益處。這些日子，學會的中醫紛紛找上門來，問我這到底是怎麼回事。我只能說我不清楚，等問問你再說。泉海，這個場你讓我怎麼圓啊？你做這事之前，總得跟我商量商量吧？”

翁泉海說：“您說的我都考慮過，我覺得我做得沒錯。中西醫各有所長，目的都是治病，不能因為中西醫之爭，忽視了治病的最終目的。”

齊會長搖搖頭說：“泉海，絕大多數中醫對西醫還是有偏見的，你的做法已經引起了他們的不滿，你就不怕……”

翁泉海堅持己見地說：“我所做的一切，是推動中醫之進步。同行們可以去評說，我更看重的是患者們怎麼說。我推崇中西醫並舉，只要能治好病，只要患者們能說出個好字，我就什麼都不怕。齊會長，如果再有人來為難您，只管讓他們去找我，我應承得過來。如果大家覺得我這個副會長有損學會顏面，有損中醫顏面，儘可卸我的職，我絕沒一句埋怨。齊會長，中醫西醫一定要融合，只要我們為醫者能治癒更多的病，即使他日見到老祖宗們，咱們心裡也是踏實的！”

齊會長見翁泉海如此固執，難以說通，只得搖頭嘆息離去。

為了進一步瞭解西醫，翁泉海在嶽小婉的陪同下，觀摩斯蒂芬給患者做手術。

斯蒂芬說：“這個患者的乳腺腫瘤已經長得很大了，如果不割除，就像在體內放了一顆定時炸彈，所以必須迅速手術割除。”嶽小婉在一旁翻譯著。

翁泉海說：“但是割除後，依然可能會長出數枚腫塊。手術前我對她進行了診查，脈象左寸數關弦，右寸滑而數、關濡，舌質紅絳，舌苔剝脫，乳巖腫硬已久，陰液虧而難復，肝陽旺盛而易升，肝血不養筋脈，營衛經血不得流通，所以睡醒則遍體痠疼，腰腿尤甚。”

嶽小婉翻譯說：“手術前翁大夫對患者進行了體格檢查，她左脈寸數關弦，右脈寸滑而數、關濡，舌質紅絳，舌苔剝脫，表明乳腺腫瘤得病時間較長，已經增生硬化。主要因為患者肝陰血不足，肝陽旺盛，筋脈失去濡養，如有時睡醒後會發覺周身疼痛，腰腿部明顯等症狀。”嶽小婉突然捂住嘴，轉身欲嘔吐。

翁泉海關切地說：“小婉，要不你還是迴避吧。”嶽小婉轉過身說：“你接著說吧。”

翁泉海繼續說：“中醫講‘治病必求於本’。‘見肝之病，當先實脾’，治病以先安未受邪之地，故投以滋陰柔肝，清熱健脾安神之劑。其病雖不可速愈，但可獲安。”

嶽小婉翻譯給斯蒂芬說：“中醫治療疾病講求從病因上治療，如治療肝病就先治療脾胃病，注重防病於未然。本患者應用滋陰柔肝、清熱健脾安神之劑。雖然疾病不一定會立刻痊癒，但一定會獲得短期緩解的療效的。”

斯蒂芬想了想說：“中醫果然有獨到的地方。”翁泉海說：“西醫也有獨到的地方，應互相借鑑。”

手術觀摩後，翁泉海和嶽小婉在西餐廳就餐。