第六章 謀殺

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

聽證會的一切內容都是事先安排好了的。聽證會是在資料室的一間會議室裡舉行，由檢察官親自主持。既然舍邁克特別小組的所有組成人員都是正式的副檢察官，我不禁會猜想他們之間一定會有激烈的利益之爭。然而，與我的想象恰恰相反，事實證明，他們相當“團結”，竟然會一個鼻孔出氣。

舍邁克掩蓋得非常出色，竟然沒有人問我奈蒂受傷的經過。正在住院的蘭格在他的書面證詞中已經把事情的“經過”描述得非常詳盡了。米勒在強調自己以前的那些言論的同時，還照應了蘭格的“故事”。檢察官問我的問題，僅限於打在奈蒂身上的那關鍵的一槍，就這樣給奈蒂事件備了案。

瓦克——拉塞爾大樓的那間辦公室裡的其他目擊者也出席了這次審問，他們中也沒有人被問到奈蒂受傷的詳細經過，相反的，他們講的主要是弗蘭克·赫特的死亡經過。波拉姆說，赫特非常恐慌，因為他帶著出國的護照，他害怕被警察搜身搜去。肯帕戈納則說，赫特抓住一個機會，企圖從安全出口逃跑，卻正趕上我走進來，他驚慌失措，這時，有人扔給他一把槍，他惶恐地扣動了板機，我就開槍打死了他。沒有人知道是誰扔給他的槍，也沒一個人追究到底是怎麼回事。

我想，大概奈蒂也為此做了些安排吧！我開始慶幸審問前和奈蒂有過簡短的談話，他和舍邁克都沒有難為我。

聽證會就像事先安排好的那樣結束了，但由於證人們是陸陸續續到來的，所以聽證會十點半才開始，等到審問結束時，我已錯過了和珍妮一起進午餐的時間。下午兩點左右，我往她的辦公室打電話，為讓她白等了一箇中午而表示歉意。

她說：“聽證會進展得順利嗎了”她的聲音聽起來只是有一點點的不高興。

“是的，很順利。我出來時心情十分不錯，真想洗個澡。”

她的聲音變得柔和了一些，說：“我這兒有浴室。”

“好極了。”得到她這樣的回答，我簡直興奮極了。

珍妮是個很可愛的女孩，二十五歲，體重五十一公斤，金色的秀髮像起伏的波浪，一雙褐色的脈脈含情的大眼睛聰明伶俐。自從三年前我們談到要結婚以來，她幾乎每週都給我一次和她發生親密關係的機會。去年，我送給了她一枚鑽戒。我和她之間的惟一問題是我不能確定自己對她的喜歡是不是愛，我也不知道這個對我們來說是不是重要。

我神秘地說：“我要對你做些補償。”

她帶著威脅的口吻說：“我知道你會那樣做的。”

“今天晚上怎麼樣？我們可以去豪華一點兒的餐廳。”

“我今天會工作得很晚，如果你想來，那就在我辦公室外等我，九點半左右。我做三明治給你吃。”

“好吧，那明天晚上，去貝斯馬克餐廳。”我趕緊提出新的建議。

“我要去伯高夫，那才夠貴呢！”她撒嬌地說道。

“我們去貝斯馬克過一個特別的夜晚，我有點兒事要告訴你。”

真的是很特別，我還沒告訴她，也不知道該如何告訴她——我辭職了。

她說：“內特，我已經知道了。”

“什麼？”

“我看了今天的報紙，在一篇關於槍殺案的連載文章的註腳部分刊登的。”她帶著一絲安慰的語氣緩緩說道。

“我……我本想自己告訴你的，現在……你……”

“今天晚上，你可以親口告訴我。其實，對於你的辭職，我並不生氣。如果你叔叔能再給你安排一個工作，那就再好不過了。”她試圖儘量使我不感到窘迫。

但珍妮喜歡根據自己的願望草率地下結論，這有時使我更加窘迫。

我只好說：“今天晚上，咱們好好談談。”

“好的，我愛你，內特。”

她的聲音很大，一點兒也不在乎別人會不會聽見。

“我也愛你，珍妮。”

那天下午，我從亞當斯旅館搬到邦尼給我準備的辦公室。邦尼早已為我安排好了，一進門就能看到靠右側的牆邊立著一個棕色的大櫥櫃，那是一張摺疊床，櫥櫃底部的抽屜裡放著床單和毯子。那是一張雙人床，邦尼對我蠻有信心的嘛！我躺上去，伸了伸腰，它沒有珍妮的床舒服，但比我在亞當斯旅館的那張可要強多了。

盥洗室不很寬敞，但已足夠我放三套衣服的了。我另外還有一個書箱和一些破爛兒，正好能放到盥洗室上面的架子上，我可以把衣箱放在地板上。

還有一個問題：我怎麼才能讓這個房子不像住處，而更像辦公室呢？我可不願意讓未來的顧客注意到我的辦公室裡有梳妝用品和摺疊床，那樣，他們會就此推斷，這是個窮偵探的辦公室兼住所，那一定會對我的生意很不利。這件事確實讓人頭疼。

我對摺疊床已經無能為力了，但我能把梳妝用品藏起來，我需要找一個大的多功能抽屜，把梳妝用品和一些衣服放在一個個小抽屜裡。我想，我應該把內褲放在帶“U”字母的底部抽屜裡。我苦笑著搖了搖頭，真有些滑稽，放棄當警察，離開了一種罪惡的生活以後，我竟然在想這些東西。當我坐在桌沿上嘲笑自己的時候，我注意到了桌上的電話。

那是一部黑色燭臺式的電話，旁邊放著一個新版的芝加哥市電話薄。我那扁鼻子的“小媽媽”——邦尼，想得可真周到啊！上帝保佑他！

我坐到椅子上，給道維斯銀行的路易叔叔打電話。雖然我們不怎麼親密，但是一直保持著聯絡。這些天發生了這麼多事兒，我想我應該和他談談，也許他還能幫我買兩個批發價的檔案箱。

我透過了三個秘書，才找到他。

他擔憂地問：“內特，你好嗎？”今天是星期三，而槍殺發生在星期一，我真的不記得他到亞當斯旅館找過我，並表達過他的關心。

“我很好，今天的聽證會證實，我完全是無罪的。”

“當然無罪，你應該得到一枚獎章。”路易叔叔激動地說。

“我和米勒、蘭格每個人都得到了政府的許多讚賞，我想得不得獎章是一樣的。”我平靜地說。

“你應該受到嘉獎。”

“不，你知道，我已經辭職了。”

“我知道，我知道。”

“你也是在報紙上看到的嗎？”