星期五

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

卡羅爾在格雷森街看臺的陰影下停車時，這個小城昏暗的天空邊際已經發白。她還沒來得及關掉汽車引擎，一位被腰帶上的裝備壓得有點彎腰、穿著制服的警官朝她走來。卡羅爾走出去，滿心希望能聽到些什麼有用的訊息。“很抱歉，你不能停在這裡。”這個警官的聲音裡充滿疲憊的寬容。

卡羅爾從皮夾克口袋裡掏出警官證，說：“我不會停太久。”

年輕女警尷尬萬分。“對不起，長官，我沒有認出你……”

“這不是你的問題，”卡羅爾說，“是我沒有穿制服，”她指著自己的牛仔褲和靴子，“我不想讓自己看起來像個警察。”

這個女警不確定地笑了笑。“那麼你也許不該停在這裡。”她清楚自己這是在冒險。

卡羅爾笑了。“說得好。我太趕時間了，不然會開到其他地方去。”她走向堆滿鮮花、卡片和毛絨玩具的小道圍欄。這裡堆了太多的東西，幾乎只容一個人透過。

她看到這些東西后心情很複雜。卡羅爾在多年的工作中學會了牴觸下意識的情緒。她要想做好這份工作，就不能沉溺於這樣的情緒。警察、消防員和急救人員都知道，不能為他們接觸到的那些真人真事感到悲傷。他們對因黛安娜的死和索漢姆謀殺案此類公眾事件產生的公眾情緒，有不同程度的免疫。她知道所有的生命是平等的，但是像羅比·畢曉普那樣的人被謀殺時——那麼年輕，有才華，給百萬人民帶來歡樂——一般人一定會感到更生氣，更悲哀和更有決心伸張正義。

卡羅爾之前在電視上記者身後瞥見過一些片段，但是她不知道在足球場外面，也有這麼多紀念品。她深有感觸，但不是因為那份痛苦。觸動她的是這幅蒼涼的景象。汽車行駛在積了一晚雨水的路上，毛絨玩具和卡片被濺上髒水和泥點。人行道上灑滿枯萎的花，這裡開始變得像垃圾場。

在這個凌晨，她是這個聖地唯一的朝拜者。車輛搖搖晃晃地開過，司機根本沒有注意到地面。她慢慢地沿著欄杆向前走，在路的盡頭停下來，掏出手機。她就要按下撥號按鈕時，又決定不打這通電話。託尼在醫院，可能已經醒了，但他也許還在睡，她不想吵醒他。這就是她找的理由，她不耐煩地將手機塞進口袋。

真正的理由是她並不想再跟他討論羅比·畢曉普和丹尼·維德之間薄弱的關係。他在醫院裡待得太無聊了，以至於透過幻覺來刺激大腦。他希望有東西佔據大腦，所以允許自己被某種可笑的巧合帶偏。他虛構了不存在的連環殺手。卡羅爾認為這僅僅是他的期盼，因為這是他最擅長的領域，也可能是他最懷念的東西。卡羅爾想知道他還有多久才能回到工作中，哪怕只是兼職。至少殺人的瘋子能讓他暫時壓制住心魔。

她的直覺告訴她，不可抱太大希望。直覺，她提醒自己，被工作經驗錘鍊得直逼託尼的直覺。她再次把手機拿出來，撥通電話。“凱文，”她說，“抱歉，在你休息時打擾你。我想你今天得穿上制服，組織一些人到維多利亞球場，給這裡的東西拍拍照片。我希望每張卡片和畫都被拍下來，把所有的東西收集起來並帶回去給大家看看。再見。”她掛掉電話，走向汽車。是時候該回家換上制服了，是時候向自己證明，即便託尼不在身邊，而又沒有其他選擇，她也能破案。

斯黛西·陳總是第一個到達辦公室，她喜歡與自己的電腦安靜地溝通。她週五走進辦公室時，卻發現薩姆·埃文斯已經在那裡。開水壺的水燒開了，伯爵茶的茶包已經在她的杯中，她立即警覺起來。這種情況不經常在組裡發生。她不管被分配到哪裡，同事們都排著隊來請求她幫忙。每個人都需要電子裝置為他們服務，但是沒有人費心學習如何讓計算機真正地為他們服務。他們把她當成快捷方式使用，這曾經令她異常憤怒。

她冰冷地說聲謝謝，接受了那杯茶，然後藏到兩臺顯示器後面，其間只起來過一次，掛她的普拉達牌外套。薩姆看起來在自己的電腦前工作得非常開心，所以斯黛西放鬆警惕，開始專注於深度分析羅比·畢曉普的硬碟。她查到一些近期刪掉的照片，決定先搞清楚那是些什麼照片。可能什麼都不是，但是斯黛西從不喜歡承認失敗。

她太專心，薩姆站起來靠近她的工作站時她沒注意到。薩姆站在她旁邊，不斷靠向她，直到身體散發出的柑橘辣椒和雄性氣味刺激到她。斯黛西感到自己的肌肉開始繃緊，就像準備迎接一拳。“別傻了。”她告訴自己。這可是薩姆，看在上帝的分上，他可不會約你出去什麼的。“怎麼了？”她問，語氣中沒有歡迎的意思。

“我只是想知道，你是否需要我幫忙篩選羅比的郵件和其他東西。”

斯黛西的眉毛揚起來，她不記得薩姆之前曾提出過要做枯燥的資訊科技類工作。“我知道自己在做什麼，謝謝。”她說，身體僵硬得就像襯衫衣領。

薩姆舉起手來，這在斯黛西看來是個撫慰的姿勢。“我知道，”他說，“我的意思是我可以幫忙讀一些材料。有複雜情況出現時我會完全聽你的。我想你也許會需要我幫你做一些隨便哪個老傢伙都能做的事情。”

“我很好，謝謝，所有事情都在控制中，羅比·畢曉普對如何使用電腦並不在行。”斯黛西說，沒有隱藏對那些不熟悉計算機的人的輕視。如果直接告訴薩姆她不需要幫忙，或者他幫不上什麼忙，也許會給她帶來更多間接的騷擾。

薩姆聳肩。“隨你高興，我只是想在有人帶回訊息前找點事情做。那麼讓我們面對……”他很友好地笑了笑。斯黛西想，非常迷人，但我不想被欺騙。

“面對什麼？”斯黛西問。

“好吧，坦白說，你在一堆廢物上浪費時間。就像我說的，任何老傢伙都能做這個。那些我這樣的笨蛋拿它沒辦法的事，才是你應該做的事。你應該把麵包加黃油這樣的東西扔給像我這樣的人。”

“你的意思是，扔給那些想不勞而獲的人？”斯黛西用笑容軟化這句話。

薩姆看起來生氣了，但斯黛西不太相信他的表情。每個人都知道他是個追逐名利的人。他抓住胸口，假裝心碎。“我不相信你會這樣說我。”

“薩姆，你這樣有什麼用？我又不是昨天才來的新手，我還記得在爬行者案調查中，你不聽老闆指令，被瘋狂的雄心遮蔽了雙眼。”

他看起來很疲倦。“此一時，彼一時。相信我，斯黛西，我已經從上次的小災難中吸取了教訓。來吧，讓我幫你，我很無聊。”

“我如果把收集羅比·畢曉普瑣碎資訊的活兒交給你，你會覺得更無聊。我太瞭解這種感覺了。”

門開了，他們抬起頭，看見克里斯·戴文走進來。她穿著上過蠟的短風衣和長筒雨靴，好像要去鄉村漫步。她看見他們的表情後做了個鬼臉。

“我知道，我知道，我睡過頭了，又遛了狗，而希尼德在愛丁堡忙公務，你們如果是我，又能怎樣呢？”她脫掉雨靴，穿上從袋子裡拿出的一雙鞋。她脫下夾克，她穿了件漂亮的羊絨衫。

“你就像在演變形記。”薩姆說。

“是的，雖然徐娘半老，還是得打扮一番，”克里斯說，“你們兩個在做什麼？”她走向水壺和咖啡壺，準備泡茶。

“我提出要幫助斯黛西，但是她不接受。”薩姆說。斯黛西噘起嘴巴，這話聽起來像是她成為了麻煩。

“我一點也不意外，”克里斯說，“你鼓搗計算機？依我看……”

“他對計算機挺在行的。”斯黛西說，驚訝於自己的直率。薩姆再看她時眼睛裡沒有一絲溫暖，只有冰冷的猜疑。斯黛西看到克里斯在估量眼下的情形，斯黛西覺得克里斯每天只想著一件事：如何有創意地利用她和薩姆之間的緊張關係。這對小組有利。斯黛西很擔心接下來還會發生什麼事情。

“薩姆，你想做什麼？”克里斯看著他們兩個人說。

“我認為如果由我來閱讀那些郵件，斯黛西可以有更多的時間處理複雜的事情。”薩姆瞪大眼睛說。

克里斯看向斯黛西。“這有什麼問題嗎？”

問題是他如果找到了什麼，肯定會讓我看起來一無是處，而他卻能得到嘉獎。而且我不信任他。我也不太喜歡他，不想讓他進入我的空間。“我是為了安全考慮，長官。我們應該不希望一些資訊在整個警察系統裡流傳。像對於這樣的案子，如果沒有處理好背景資訊，我們回過神之前，資訊已經被小報刊登出來了。”

“我明白你的意思，但是斯黛西，薩姆是我們中的一員，他知道保密的重要性。薩姆如果手頭上沒有工作可做，幫你做做雜事挺好的，我不明白這會有什麼問題。”

“沒有問題，長官，”斯黛西回頭看她的電腦螢幕，不想讓克里斯看出她非常生氣。“我會列印出所有相關檔案。”她說，想守住最後的防線。

“沒必要這麼做，”薩姆說，“你只需要給我複製一張盤，或者把東西發到我的郵箱。我會很高興在螢幕上閱讀。”

斯黛西知道自己是怎麼被打敗的。所有人都站在男人那邊，包括女同性戀者？“很好。”她喃喃道。

卡羅爾一小時後到達後，斯黛西有了比誰來讀羅比·畢曉普的信件更焦慮的事情。卡羅爾用懷疑的眼神看了一眼電腦螢幕，斯黛西新建的用於收集“美好時光”使用者反饋的臨時郵箱中已經有超過二百封郵件。她困惑地看了斯黛西一眼。“你拉攏線上社群的做法成功了，”她語氣冷淡地說，“你管他們要的是什麼樣的資訊？”

斯黛西看起來很無聊。“一些明面上的資訊。他們在學校時是否認識羅比，他們能告訴我們的關於羅比在學校或者畢業後的一手資訊，他們近期的照片和與同學的合影，他們在週四晚上做了什麼，誰能證明，他們能否想到誰會可能想要羅比死，為什麼，”她擠出一個微笑，“我覺得你可能會看到，有些人會提到擁有切爾西和曼聯的大老闆。”

斯黛西設定的問題無可挑剔。“好的。克里斯，寶拉，我想讓你們兩個分頭處理這些資訊，先過濾掉無用資訊，然後列印出照片，今晚就帶著照片再去一次阿曼迪斯。我們看看是否有酒鬼或者吧檯工作人員能認出一些面孔。”

克里斯靠向電腦螢幕，仔細研究。“這是個大工程，我們說話時又有四封郵件進來。我們可能需要更多的人手。”

“有道理。看看你們今天早上能收到多少，你們如果實在看不完，我們會去抓一些人手來協助你們。”卡羅爾環視一圈。“薩姆，你在做什麼？”她問。