20

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

斯黛西並不是唯一一個知道如何從電腦獲取資訊的人，凱文告訴自己，他十二歲的兒子對家用電腦就像他對電話一樣熟悉。凱文決心跟上兒子。他還是個孩子的時候，父親與他分享自己對汽車維護和修理的知識，單單這件事就使他們在凱文的青春期保持友好的關係。凱文覺得在二十一世紀，與折騰發動機鎖定相對應的事是和你的孩子線上玩《魔獸世界》。除此之外，他學會了如何做幻燈片，如何給海報排版，以及如何完善他的谷歌搜尋引擎。然而在辦公室時，他對此事保持沉默。他無意踩斯黛西的腳趾，或殘酷地暴露自己能力的極限。

用谷歌和另一個元搜尋引擎找了十分鐘，得到大量可以提供文身機的企業。儘管目前有不少人對文身藝術如此痴迷，但凱文難以相信這些企業都能以此謀生。他自己沒有文身，他認為文身出現在他長雀斑的面板上會奇怪。他妻子的肩膀上有一朵鮮紅的百合花，他很喜歡，但她從未想要再文一個，而他也並未喜歡文身到試圖說服她再弄一個的地步。

搜尋引擎列出了太多企業名，但試圖追蹤布拉德菲爾德地區的購買記錄並無意義，供應商不會願意合作。因為很多喜歡文身藝術的人認為自己是標新立異的人，也是體制的敵人。他懷疑他們中的大多數不願意幫助。

螢幕滾動十幾次後，凱文看到地址在本地的三個供應商。兩個是文身店，第三個是一個公司，這家公司出售美髮物品、首飾、文身機等產品。他複製下詳細資訊，製作了一個行動文件，建議警官們探訪這三家，詢問最近的業務情況，線上及派人問。北區警局可以處理這種乏味的詢問。如果問出了什麼有價值的線索，重案組再跟進。

他笑著敲下“傳送”鍵。委派苦差事給別人的感覺挺好。太多時候，凱文確信他做的都是重案組枯燥的日常工作。他有時會為此憤憤不平。也許他到新的崗位後，這一點會有所改變。他不介意離開這裡。是他展示才華、獲得晉升的時候了。

他從未想到過卡羅爾·喬丹把常規詢問交付於他，是因為他做事一絲不苟。如今，大多數警官喜歡偷懶，凱文以關注細節在警隊出名，堅持明確一切事情。他沒有意識到這一點。他是卡羅爾·喬丹一直血壓低、心情壓抑的原因之一，而且卡羅爾知道這點。

萬斯穿上特里疊得整整齊齊、放在馬桶水箱上的衣服。新的內衣和襪子，斜紋棉布褲和藍色斜條紋長袖襯衫，襯衫領尖有對稱的紐扣。衣服堆底下是一頂假髮，厚厚蓬亂，棕色裡夾雜著銀髮。萬斯把它戴上。假髮服帖地覆蓋住原本中分的頭髮。讓傑克·萬斯想起自己以前榮光煥發上電視時的樣子，但他不知怎的看起來明顯不同了。最後是一副平光眼鏡，眼鏡有著時尚的黑色方形邊框。鏡子裡的男人看起來一點也不像傑森·科林斯。也不是很像原來的傑克·萬斯，他帶著一絲遺憾想。有些以前從未有過的皺紋，下巴有點下垂，臉頰上出現靜脈曲張。監獄生活讓他很快就老了。他打賭前妻現在風光依舊。不過，他要在她的臉上弄出更多的道道，接著算清總賬。

他出來時，欣慰地看到特里臉上驚喜的表情。“你看起來精神很好。”特里說。

“你乾得很好，”萬斯說，拍拍特里的肩膀，“一切都完美。我餓了。你有什麼吃的嗎？”

萬斯一邊吃飯，一邊檢查特里給他的公文包裡的東西。兩本偽造的配有駕照的護照——一套是英國的，另一套是愛爾蘭的；一疊厚厚的二十鎊一張的鈔票；與護照名字匹配的銀行賬戶以及相應的個人密碼；幾張信用卡；利茲郊區一套房子的水電繳費單；四個即用即付的手機。側邊口袋裡放著幾串車鑰匙和房子鑰匙。“房子裡有你需要的一切，”特里說，“膝上型電腦、電話、衛星電視……”

“好極了，”萬斯說，吃掉最後一勺金槍魚和毛豆沙拉。“我不知道有些食物叫什麼，但是好吃得要命。”

“我昨天把冰箱放到那個房子裡去了，”特里急切地說：“我希望你喜歡我準備的食物。”

“肯定不錯。”萬斯用餐巾紙擦了擦嘴，然後舀起吃剩的碎屑，倒進垃圾箱。“我們該行動了。”他說。他站了起來，轉身走向特里一直坐著的床。他扯掉被罩，拍打著枕頭，讓它出現凹痕。“讓這裡看起來好像有人睡過。警察來詢問時，女服務生不會記起任何異常情況。”

萬斯讓特里帶路去停車的地方，他們到達那輛黑色的賓士旁邊時，萬斯簡單地說：“你開車。”萬斯並不懷疑自己的駕車技術；特里照萬斯說的，買了一輛自動擋的車，車上還帶有巡航控制系統，也就是所謂的衛星導航系統，他上一次開車時，這東西還沒被髮明出來。然而，他根本不願嘗試，以免留下什麼證據。

特里將車倒出停車位，萬斯放鬆地坐上去，把頭貼在波狀的靠枕上。他眼皮耷拉著，腎上腺素終於平息，筋疲力盡。在特里開車送他到新家途中睡一下無妨。他仍有很多事情要處理，晚上還不能好好地睡一覺。

車子開到路上減速帶時產生的震動驚醒了萬斯。他猛地醒來，暫時有點不明方向。“怎麼——我們在哪裡？”他喘著氣清醒過來，瘋狂地四處看。他們透過一個看似門房室的房子，但它好像是空的。門房室後面是一對磚砌柱子。沒有門或牆，萬斯忽然想到。

“歡迎來到文頓伍茲，”特里自豪地說，“正是你要求的那種房子。獨棟私人房產；帶花園，與隔壁的房子分開。這種地方，沒有人認識鄰居，大家只在意自己的事情。你離高速公路八英里，到利茲市中心六英里，距離布拉德菲爾德十七英里。”他沿著一條彎曲的路前行，兩旁都是大而堅實的磚制和半木製外牆的房屋。“這是安妮女王風格區。”特里說。他在一個岔路口向左轉。“右邊是喬治王朝風格區，但我們要去的是維多利亞風格區。”這些房子有石制外牆和仿造的哥特式塔樓。這是縮小版本的豪宅，由工廠主始建在怡人的郊區，鐵路讓他們不必生活在擁擠的工廠。萬斯認為這些現代複製品醜陋而可憐。但這些假冒品中的一棟將成為他完美的臨時據點。

特里離開主幹道，轉進一條死衚衕，街道兩邊有六棟堅固的大房子，離街有一些距離。他朝街頭兩棟房子的一棟開去，減速，轉向從一側突出的三合一車庫。他從門套裡拿出一個遙控器，對著車庫按了一下。車庫門在他們面前升起，他開進去，關了車庫門後熄火，下了車。

萬斯走下車，看看四周。特里的貨車佔據車庫的第三個車位。貨車車身上刷著廣告，他出售二手及全新特殊工具。他也用這輛貨車給萬斯辦過事。

車庫一面牆下襬著一個工作臺。牆上面掛了一排閃閃發光的工具。兩臺堅固的桌虎鉗被安裝在工作臺的兩端。萬斯看到特里以外的任何人制造這樣的機器，都會被激怒。但他知道特里並非有意。畢竟，特里不相信官方說萬斯用老虎鉗對年輕女孩所做的那些可怕的事情。萬斯走近工作臺，想象堅實的肉在他手裡的感覺。“我冒昧地裝備了你的工作室，”特里說，“我知道你非常喜歡木工活。”

“謝謝你。”萬斯說。以後做木工活吧，他告訴自己，很久以後。他露出非常迷人的微笑，說：“你想到了一切。完美無缺。”

“你還沒有看到房子，我想你會喜歡它的。”

萬斯現在只想看廚房。他跟著特里透過側門進入配有洗衣機和滾筒烘衣機的雜物間，直到廚房，那是亮閃閃的現代化廚房的樣板。花崗岩、鉻合金和瓷磚都被擦得閃閃發光。萬斯過了一會兒才明白自己在尋找什麼。他想要的東西就在那兒。一個木製刀座，放在廚房中間花崗岩灶臺的一側。

萬斯的目光掠過灶臺，大聲說這個華麗的嶄新廚房非常完美。“這就是那種自動分裝冰與冰水的美國冰箱嗎？”他問，知道特里會展現冰箱的威力。特里一轉身，萬斯從刀座上取下一把中型刀，讓刀柄滑進襯衫袖口，將手臂隨意地放在身側。

特里注滿一杯水轉身，冰塊撞擊杯壁時，萬斯抬起那條假手臂，似乎是出於喜悅與感激把特里拉過來擁抱。然後舉起另一隻手拿刀刺入特里的胸部。自上而下，避開肋骨，刺向心髒。

那杯水倒翻落地，浸溼萬斯的襯衫。冷水濺到他的面板，使他退縮，但沒能阻擊他。特里發出可怕的呼嚕，但呼嚕聲隨即被扼住，臉上露出震驚和責備的神情。萬斯把刀向外拉又刺進去。血在他們之間迸出，在兩人衣服的前襟上潑出明顯的汙點。血急速淌下萬斯的襯衫，順著水的痕跡。血在特里的運動衫上則慢慢滑落，紅色更鮮豔。

萬斯把刀拉出來，向後退，讓特里倒在地上。他的上嘴唇厭惡地撅起來，看著特里扭動呻吟，雙手緊緊按著胸口，兩眼翻白。萬斯對殺人本身沒有興趣，從來都沒有興趣。造成痛苦和恐懼是主要的，殺人本身是次要的樂趣。死亡是他非常喜歡之事的不幸副產品。他希望特里快點死，讓一切都過去。

疲憊就像一記重拳，一下子擊中他。他身體稍微有點搖晃，不得不抓住花崗岩灶臺。他的腎上腺素今天多次分泌，現在他的能量已耗盡。他感到搖搖欲墜，腿軟，嘴裡乾乾的，有酸澀感。但是他還不能休息。

萬斯走到廚房的水槽旁，開啟下面的櫥櫃。如他所料，特里已經為他準備好一整套清洗裝置。他面前就有一卷強力垃圾袋子。旁邊的架子上放著一袋膠帶。正是他需要的東西。等特里氣絕，萬斯就把他裝進袋子，紮緊袋子，丟在貨車後廂。之後他再考慮怎麼處理貨車及其主人。現在，他累得不想思考。

他只想清理完，然後爬上床睡個十二小時。他可以明天再吃計劃中的慶祝晚餐，明天還會有別的有趣的事發生。

萬斯匆匆瞥了特里一眼，他現在只剩下微弱的喘息，每一次呼氣都吐出粉紅色的泡沫。究竟是什麼讓特里他媽的堅持了這麼長時間？真是難以想象。