24

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

薩姆鑽出車，跑步穿到俱樂部後面。這棟建築物是U形單層磚體結構，表明這是一個五歲孩子搭建樂高玩具時想象力的產物。一個木柵欄連線著U形的兩端，形成一個封閉的後院，後院裡停著裝瓶子和垃圾的工業翻斗車。後院的門虛掩著，薩姆認為自己透過縫隙瞥到了一輛腳踏車。

他溜進去，立即發現他是對的。車頭燈照到翻斗車後輪和擋泥板的反光裝置；腳踏車隱藏在翻斗車後面，被重型鏈子拴在柵欄上。薩姆將它和照片上的那輛腳踏車比對。在有限的光照下難以確認，但他認為是同一輛。他正要帶著這個訊息回到車上，聽到旁邊的一扇門呼地開啟，又咔嗒一聲關上了。他聽到打火機啪的開啟，看到了火光。他繞過翻斗車的邊緣，冒險前去檢視。

他在香菸的火光中看到那個表情冷酷、對他和凱文下逐客令的婊子。薩姆回頭望了眼車子。凱文正靠在頭枕上，看上去在小憩。現在只有薩姆和這個女人。他考慮了一會兒。薩姆總會被他認為可以產生最好結果的東西吸引。通常，這不包括嚇唬目擊者，因為周圍會有其他人見證他的不良行為。但是在這黑暗之中，在一個下流俱樂部後面，周圍沒有其他人。別人會更相信誰？她已經對他和凱文撒謊了，所以薩姆覺得別人會相信誰已經很明顯了。

他輕手輕腳地沿著翻斗車來到那個女人背後。他聞到她香水中與煙味混合的濃重麝香味，而她還未察覺。他又快又穩地用胳膊環住她的咽喉，把她猛往後拉。她倒向薩姆，薩姆用手捂住她的嘴，又用另一隻手從她指間扯走香菸。不能有討人厭的小灼傷。

她不停扭動和掙扎，所以他用另一隻胳膊抱住她。“看看這有多簡單，”他在她耳邊小聲說，“你出來抽根菸，但這裡有個邪惡的混蛋在等你。這就是發生在利安娜身上的事。或者兩者非常相似。”他推開她，用舞蹈中的扭轉換位動作，把她轉過來面向自己。他用另一隻手臂把她壓在牆上。

“該死的警察。”她朝他吐口水，但他反應很快，躲開了那口唾沫。

“你對我撒了謊，臭婊子，”他說，“我真的可以傷害你，並且沒有人會相信你。但我不想這麼幹。我只想要真相。我不希望殺害利安娜的混蛋對別的女人做出同樣的事情。我剛剛給你示範了這有多簡單，你是多麼容易成為受害者。所以，週二晚上發生了什麼事？”

“你不敢碰我一下。”她說，“我會控告你毆打，強姦未遂，還有很多其他罪名。”

薩姆笑了。“你說得好像每個人都會相信像你這樣的妓女。”他轉移重心，伸直手指，用緊繃的手指戳戳她的肋骨下方。她痛苦和震驚地喘不過氣來。當個壞人、不用努力控制自己的秘密快感又回到他身上。“我不想傷害你但我有能力傷害你。告訴我週二晚上的事。”

“和每個晚上一樣。利安娜在九點左右開始表演，跳了幾支舞。她在午夜前後離開。我就知道這些。”

“這個答案不夠好。”薩姆再次戳她的肋骨。“還有別的事。說說監控錄影。你在停車場裝了攝像頭。你在俱樂部到處都裝了攝像頭。”

她露出勝利的冷笑。“攝像頭被拆了。一個酒保今早過來說，條子們正在全鎮展示利安娜的照片，她被謀殺了。老闆叫我清理掉所有的錄影。他不想自己美好乾淨的事業與一個被殺的妓女有關。”彷彿她蔑視了老闆等同於蔑視了警察。

“你在刪除之前，看過那些錄影嗎？”

她看向別處。心虛了，薩姆想。

“你的酒保有所不知，因為我們還沒有告訴任何人，那個殺害了利安娜的混蛋並不是新手。他之前做過。不止一次。我們如果不能抓到他，他肯定還會幹下去。他發現在你這裡得手很容易，你的任何一個女孩都可能是下一個目標。”薩姆嘲弄地笑了笑。“包括你自己。”

她看薩姆的眼神中滿是恨意。“我匆匆地看過利安娜離開前後停車場的錄影。我好奇。

“我想知道我們的客人是不是與這件事有關係。為了安全起見。不管你怎麼想，我不希望我的女孩受到傷害。”

薩姆減輕手上的壓力。“你看到了什麼？”

“我看到利安娜從後門走出去，穿過停車場去了遠處的角落。她進了一輛車，然後車子開走了。”

薩姆想揮拳揍空氣，或者揍這個婊子一頓，因為她嚴重阻礙了謀殺案調查。“什麼樣的車？什麼顏色？”

“我他媽的怎麼知道是什麼樣的車？我看上去像他媽的傑里米·克拉克森8嗎？監控錄影是黑白的，所以我只能告訴你它不是全黑的，也不是全白的。”

現在薩姆真的想狠命抽她。“我想你也沒有看到那個司機？”

“一個白人大胖子。我只看到這個。”

“他媽的太好了，”薩姆懶得隱藏厭惡，“我想你也沒有記下車牌號吧？”他走開。“謝謝你的幫助。我明天會找一個制服警察拜訪你，記錄你的陳述。”

她終於顯出擔心。“沒門，”她說，“聽著，我已經告訴你我知道的事。不要搞砸我和我老闆的關係。”

薩姆關切地看她一眼。“你是經營持證人，對嗎？”

“是的。所以你已經有我的名字和地址。我不可能偽造證件。”

“你明天獨自過來。布拉德菲爾德警察局總部，不是北區警局。找重案組。你明白了嗎？”

她點點頭。“重案組。”

“你如果沒有出現，我明晚會帶一大幫人來。你不管在不在這裡，你的老闆都會知道你對警察的幫助有多大。清楚了嗎？”

她瞪著他，眼中閃爍著無奈。“我會堅持我的說法，你堅持你的做法。”

薩姆一邊毫無在乎地聽著她咒罵他，一邊走向車。她可能已經清除了俱樂部裡所有的錄影，但是她的老闆不能控制路上所有的攝像頭。薩姆相當確定，殺害利安娜的兇手不管去了哪個方向，都會被拍到。兇手逍遙法外的日子屈指可數了，這都要歸功於薩姆·埃文斯。喬丹不得不承認這個成果。她或許即將離開，但是薩姆會高升。