30

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

託尼跟著卡羅爾走進卡羅爾的辦公室，在門口徘徊。“那我就回家吧，”他說，“佩妮·伯吉斯現在出了報道，我想她不會再纏著我了。”

卡羅爾敏銳地看他一眼，坐了下來。“你似乎對佩妮的報道毫不驚奇，”她說，“對斯黛西在做的事也不以為然。”

託尼的微笑暴露了緊張。他得小心為上。“我想最好還是隱藏反應。”

“不然就是你已經知道一切。”

他聳聳肩，試圖顯得隨意。“調查基本上遵循相同的基本模式。你比我更清楚這一點。”

“我還以為——”她說，不相信的口氣。大辦公室裡的動靜引起她的注意，她說：“噢，媽的。是布萊克。他會認為你不應該在這裡。”

“我在這裡談論萬斯，”託尼憤慨地說，“這是內政部的事，與布萊克無關。”但他知道，卡羅爾的上司也有權在這裡挑釁滋事。

布萊克直接朝他們過來，表情嚴肅，眼睛周圍白裡透紅，臉的其他地方通紅。他走到門檻上時，卡羅爾站了起來。這位局長衝託尼點了點頭。“希爾博士。我沒想到會看見你。”他的態度裡沒有敵意，卡羅爾和託尼都很驚訝。

“我跟內政部合作處理傑克·萬斯逃獄事件，我需要跟喬丹總督察談談。但我現在要走了，”託尼說，希望讓布萊克安心，在麻煩開始之前走脫。

布萊克皺起眉，露出痛苦的表情。“實際上，希爾博士，我希望你留下來。”

託尼和卡羅爾快速地互相一瞥，非常困惑。他不記得布萊克曾歡迎過他的存在，即使他一直明確地在正義一方。託尼小步走回房間。

“請你關上門，好嗎？”

託尼現在擔憂起來。布萊克表現得像一個承擔嚴重任務的人。如果這個任務涉及託尼以及卡羅爾，很有可能是有人死了。託尼關上門，挪步靠著檔案櫃，雙臂交叉，放在胸前。

布萊克摸了摸完全平整的頭髮，不由自主地擺出緊張的姿態。“我恐怕有些很壞的訊息。”他說，聲音裡西部地區濃重的r音比平時更加明顯。

卡羅爾的目光掠過大辦公室。託尼看得出來她在核查。大家都在，除了凱文。“馬修斯警長髮生什麼事了嗎？”她說，拘謹中透出恐懼。

布萊克看起來亂了手腳。“馬修斯警長？”他顯然不知道卡羅爾在說誰。“不，與你的組員無關。卡羅爾，恐怕有一個……突發事件”。

“你什麼意思，突發事件？在哪兒？發生什麼事了？”卡羅爾職業化面具後面透出一絲焦慮。託尼直起身子。他覺得布萊克嘴唇上面的汗發出不祥的光澤。

“你的弟弟和他的伴侶——他們的家被人入侵。很粗暴的侵入。”

託尼感到胸口遭到撞擊，知道卡羅爾肯定感覺更糟。卡羅爾站著，瞪大雙眼，嘴在動，卻沒有發出聲音。

“他們還活著嗎？”託尼問，走到卡羅爾身邊，用胳膊攬住她的肩膀。他不是下意識地這麼做的，但他知道一個人在危機中該如何表現。他對卡羅爾的感情比其他任何人對他的感情都深，他必須做自己在乎的人期待他做的事。

布萊克看起來有點畏怯。他搖搖頭。“我非常抱歉，卡羅爾。他倆都死了。”

卡羅爾滑向託尼，顫抖得像淋溼的狗。“不，”她說，“不，不，不。”音調和音量逐漸降低，然後她幾乎是咆哮出最後一個“不”字。託尼能感覺到她的身子因為極度緊張在擺動，於是抱緊她。她喘了口氣，幾近嗚咽，但不知為何努力把自己從崩潰邊緣拉回來。

“發生了什麼事？”託尼問，像往常一樣試圖瞭解情況。

布萊克用眼神暗示他別問。

“告訴我發生了什麼事，”卡羅爾哭了，回頭面對局長，“你沒有權力不讓我知道。”

布萊克扭絞雙手。託尼聽說過這種表達方式，但從沒見過。“我只有粗略的瞭解。你的弟弟和他的伴侶——”

“邁克爾和露西，”卡羅爾說，“他們有名字。邁克爾和露西。”

布萊克表情恐慌。“我道歉。邁克爾和露西受到驚嚇，一個入侵者用刀攻擊了他倆。事情似乎是突然發生的。”

“這事發生在穀倉？發生在晚上嗎？”託尼說。他去過那兒三四次，和卡羅爾吃晚飯。他不能想象那是個犯罪現場。他當然也無法想象任何人在光天化日之下接近那兒，又沒被發現。

“我說了，我幾乎不知道任何細節。現場警察認為犯罪發生在過去的幾小時內。”

“誰發現他們的？”卡羅爾問，試圖堅持沉著。她在捍衛自己，在自己和其他人之間建立一道冰牆。託尼以前看過她強迫自己度過極端嚴重的個人危機。他還看到了後果，卡羅爾完全垮掉了。

“我不知道，卡羅爾。我很抱歉。我想盡快告訴你我所知道的一點訊息，而不是等待更多細節。”布萊克看著託尼，尋求幫助。但託尼和他一樣手足無措。託尼無法理解聽到的事。他感到麻木，但他知道這件事不久就會擊中他。他認識的兩個人死了。被謀殺。他剋制自己，但幾乎立刻就想到罪魁禍首是誰。

卡羅爾抽身離開託尼，取下掛鉤上的外套。“我必須去一趟那裡。”

“我不認為這是個好主意。”布萊克說，試圖施加權威。

“我不在乎你的想法，”她說，“我的弟弟，我的選擇。”她說這幾個字時聲音變啞。她回到檔案櫃旁邊，從抽屜裡拿了兩瓶微型瓶裝伏特加。連續吞下。她受到酒精的刺激，下巴收緊，艱難地眨眼。然後她明顯鎮定了些，說：“託尼，我需要你開車送我。”

“你如果決定去，我可以派個警官開車帶你去。”布萊克說。

“我想跟我認識的人去，”卡羅爾說，“託尼，你會送我嗎？或者我應該找寶拉送？”

這是託尼最不願做的事。但是由不得他。“我開車送你。”他說。

“顯然，你從現在起可以隨意支配自己的時間。”布萊克說。卡羅爾穿上外套，從他身邊過去。卡羅爾小心翼翼，彷彿剛從體育場上糟糕的失敗中恢復過來。託尼在她身後徘徊，不確定是要攬著她還是讓她單獨走。寶拉、克里斯和薩姆瞪大眼盯著卡羅爾，困惑什麼樣的訊息會讓上司這麼脆弱。

“告訴他們，”託尼在他們到達門口回頭對布萊克說。“他們需要知道。”託尼朝克里斯點了點頭。他對邁克爾和露西的事如果判斷正確的話，克里斯需要注意。“特別是克里斯。”他看見克里斯臉上的震驚，但他沒有時間來解決這件事。卡羅爾現在是更重要的人。