56

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在辦公室角落，卡米爾繼續聽著。他還在畫畫。按照回憶，總是這樣。阿歷克斯的臉，差不多十三歲，在諾曼底房子前的草坪上，她和她的女伴一起，她們身體緊緊相依，她手上拿著個塑膠瓶子。卡米爾試圖重新找到照片上的那個微笑。尤其是，照片上的目光。這是他最想念的。在酒店房間裡，她的目光是熄滅的。目光，他思念那種目光。

“啊，”路易說，“現在，傑奎琳納·扎奈迪。她，您應該瞭解多了吧？”

沒有回答，也無處可逃。路易看起來像是那種人們想象中的外省公證員，認真、周到、細緻、有序。讓人厭煩。

“告訴我，瓦瑟爾先生，您為迪斯特里法爾先生工作多久了？”

“1987年開始的，您應該很清楚。我先提醒你們，如果你們看到我老闆……”

“什麼？”卡米爾從後排打斷他。

瓦瑟爾轉頭看他，非常激動。

“如果我們看到了他，您繼續說下去，”卡米爾重複，“我似乎覺察到您的語氣裡有一絲威脅。那就說吧，繼續，我很感興趣。”

瓦瑟爾還沒來得及回答。

“您是幾歲開始為迪斯特里法爾工作的？”路易問。

“十八歲。”

卡米爾又一次打斷他：“告訴我……”

瓦瑟爾不斷一會兒轉向路易和阿爾芒，一會兒又轉向卡米爾，於是他起身，憤怒地把椅子一斜，好同時面對他們所有人，而不用轉來轉去。

“什麼？”

“這時候，你和阿歷克斯很好？”卡米爾問。

托馬斯笑了。

“我和阿歷克斯的關係一向很好，警官。”

“長官。”卡米爾糾正他。

“長官，警官，警長，我不在乎。”

“然後您去接受培訓了，”路易又說，“你們公司組織的培訓，那是1988年，然後……”

“好吧，好吧，OK，扎奈迪，我認識她。我上過她一次，這沒什麼大不了的吧！”

“您一週去圖盧茲培訓三次。”

托馬斯撇了撇嘴：

“我不知道，您怎麼會覺得我還記得這些……”

“不，不，”路易鼓勵他，“我向您保證，我們已經確認過了，一週三次：從十七日到……”

“行了行了，三次，行了！”

“冷靜……”

是卡米爾，又是他。

“你們這把戲，有點兒老套吧。”托馬斯說，“新人來翻查檔案，流浪漢來盤問，小矮子在後排……”

卡米爾的血液一下湧了上來。他從椅子上跳了起來，衝向托馬斯。路易站起來，用手攔住他老闆的胸口然後閉上眼睛像是在極力剋制，他向來都是這樣和卡米爾相處的，他模仿著那些他學來的動作，希望他的長官也能受他影響和他同步，但這次，一點兒都不起作用。

“那你呢，你個蠢貨，你的把戲：‘是的，她十歲我就上了她，真是太爽了。’你覺得你能逃得掉？”

“但是……我從來沒有這麼說過！”托馬斯感覺被冒犯了。

“這都是您說的，真的……”

他非常冷靜，但看起來真的很生氣。

“我從來沒說這麼可怕的話。不，我說的是……”

即便坐著，他也比卡米爾高，這太搞笑了。他不緊不慢，一字一句地說著。

“我說的是，我很愛我的妹妹。非常愛。我希望這聽起來沒有什麼惡意，至少不會被法律懲罰吧？”

神情惹人厭煩。他又說，一臉驚愕：“兄妹之情是違反法律的嗎？”

恐怖和變態。他像是在說。但他的微笑卻暗含了別的東西。

生日。這一次，有了確切的日子。在照片背面，瓦瑟爾夫人寫道：“托馬斯，1989年12月16日。”他的二十歲。照片是在家門口拍的。

“一輛SEATMalaga四門車，”瓦瑟爾夫人驕傲地說，“二手的，嗯，我沒那麼多錢。”

托馬斯用手支在開啟的車門上，為了讓人看到裡面的絲光棉座位，大概吧。阿歷克斯在他邊上。在照片上，他一條胳膊摟著他妹妹的肩膀，一副保護者的樣子。但一旦深入瞭解之後，事情就完全變了樣。因為照片很小，卡米爾只能透過顯微鏡看阿歷克斯的臉。這天晚上，他沒睡，他憑著記憶畫著她，他費了好大力想要回憶。她在照片上沒有笑。這是在冬天，她穿著一件很厚的大衣，即便如此，還是讓人覺得過於瘦弱，她十三歲。

“托馬斯和他妹妹之間怎麼樣？”卡米爾問。

“哦，非常好，”普雷沃斯特夫人說，“他總是很照顧他妹妹。”

“托馬斯來我房間，幾乎每晚，媽媽知道。”

托馬斯不耐煩地看他的手錶。

“您有三個孩子……”卡米爾說。

托馬斯看到話鋒轉了。他有點兒猶豫。