22

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“勞厄茲在急診室裡，當被植入空氣通管之前說出了你的名字。”

“你當時在嗎？”

“我過後才到，但我有他的錄音材料。在消防員救他時他給消防員一個車牌號碼。然後就昏迷了，被救護車運走了。可是在急救室裡給他胸口打了一針以後，他甦醒了有一分鐘。一些《國民閒話報》的人隨救護車到了——他們當時在現場，我有他們談話的錄音帶。”

“讓我聽聽錄音。”

警探把他的錄音機上繞的線解開。“我想你可能需要用耳機。”他說，盡力在臉上不露任何表情，然後按下了播放鍵。

格雷厄姆聽到說話聲，擔架腳輪的隆隆聲。“把他放這……”然後擔架碰到了轉門上，乾嘔時的咳嗽聲和失去了嘴唇的說話聲。

“‘牙番’[1]。”

“弗雷迪，你看到他了嗎？他長的什麼樣，弗雷迪？”

“溫迪？讓溫迪來。格雷厄路給我下的套。他事先知道。格雷厄路給我下的套。這探子在照片中把手放在我身上就像擺弄一隻寵物一樣。溫迪？”

一個像排水管排水的噪音。一個醫生的聲音：“好了，讓我進來。把路讓開，馬上！”

錄音完了。

格雷厄姆站在勞厄茲身旁，克勞福德聽著錄音。

“我們正在檢查車牌。”警探說，“你能明白他說的話嗎？”

“誰是溫迪？”克勞福德問。

“大廳裡那個拉皮條的，金髮的那個女的。她一直想見到他。她什麼也不知道。”

“為什麼你們不讓她進來？”格雷厄姆從床邊插話進來，仍然背對著他們。

“不允許探視。”

“這人就要死了。”

“你以為我不知道嗎？我他媽的從早上六點差一刻就在這兒了——抱歉，護士。”

“花幾分鐘休息一下。”克勞福德說，“喝杯咖啡，用冷水洗洗臉。他沒法說任何東西。要是他說話，我會在這裡錄音的。”

“好的，我去。”

警探一走，格雷厄姆就離開在床前守著的克勞福德，來到大廳，走到那女人的身邊。

“溫迪？”

“是我。”

“要是你真想進去的話，我帶你去。”

“我想去，可是我應該整整頭髮。”

“沒有那個必要了。”

那個警探進來以後並沒有試圖把她攆走。

“溫迪城”的溫迪握著勞厄茲燒得發黑的已經縮得像爪子一樣的手，直直地望著他。他顫動了一下，在臨近中午的時候。

“全都會好的，羅斯科，”她說，“我們會盡情地過上一段好日子。”

勞厄茲顫動了一下，死了。