85

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

科德爾像個劊子手一樣矯健地來到了飼料室，腋窩裡夾著滴注瓶，瓶上吊著管子。“這位萊克特博士！”他說，“我非常想給我們巴爾的摩的俱樂部弄到你那副面甲。我的女朋友跟我搞了個地牢樣的東西。”

他把他的東西放到鐵砧上，拿了一根撥火棍到爐子裡燒了起來。

“好訊息，也有壞訊息。”科德爾以他那護士式的快活口氣，帶了點輕微的瑞士腔調說，“梅森告訴過你程式沒有？那就是，再過一會兒我就把梅森弄到這兒來，豬就開始來吃你的腳。然後讓你等一夜，明天卡洛和他的弟兄們就會把你腦袋向前塞進豬圈去，讓豬啃你的臉，跟狗當年吃掉梅森的臉一樣。我會給你滴注，給你止血，讓你活著，直到最後。你的確是完蛋了，你知道。這就是壞訊息。”

科德爾望了一眼攝像機，確認它關上了。“好訊息是，那不一定會比看一趟牙科醫生更難受。你看這個，醫生。”科德爾把一根皮下注射用的長針拿到萊克特博士面前，“咱倆就以醫務人員的身份談一談吧。我在你身後來一針脊椎注射，你到了那兒就什麼感覺都沒有了。你可以閉上眼睛竭力不聽，只感到一點拉扯，抖動。梅森今天晚上消遣完回屋之後，我又可以給你一點東西，讓你的心臟停止跳動。想看看嗎？”科德爾拿出了一小瓶巴夫龍，放到萊克特博士睜開的眼睛前面，但是沒有近到可能給他咬到的程度。

爐火的光在科德爾貪婪的面孔的一側閃動。他的眼神渴望而快活。“你有很多錢，萊克特博士。誰都是這麼講的。我知道這種事該怎麼辦——我也是把錢到處存放。取出來，轉移一下，再使勁花。我的錢是可以在電話上調動的，我敢打賭你的錢也行。”

科德爾從兜裡掏出了一隻手機。“我們來找你的銀行家。你告訴他一個密碼，他向我確認，我立即給你搞定。”他拿起脊椎注射器。“注射器，注射器，告訴我呀。”

萊克特博士低下頭，含糊地說著什麼。科德爾所能夠聽見的只有“箱子”、“小櫃”。

“說呀，博士，然後你就可以一個勁睡大覺了，來呀。”

“好幾百張，沒有記號。”萊克特博士說，聲音越來越小。

科德爾靠得更近了，萊克特博士使足勁一伸脖子，咬了過去。他那小小的鋒利牙齒咬住了科德爾的眉毛。科德爾往後一跳，眉毛被咬掉了好大一片。萊克特博士把那眉毛像吐葡萄皮一樣吐到了科德爾臉上。

科德爾擦掉血跡，貼上了一張蝴蝶形的止血貼，使他看上去滑稽可笑。

他收拾好針。“解除你痛苦的藥物全浪費了，”他說，“等不到天亮你就會以不同的眼光望著它了。你知道我還有興奮劑，可以讓你一直清醒。我會讓你求死不得。”

他從爐子裡取出了撥火棍。

“我現在就把你掛起來，”科德爾說，“你要是不干我就烙你，讓你嚐嚐滋味。”

他把撥火棍紅彤彤的一頭貼上了萊克特博士的胸膛，燒穿了襯衫。襯衫的火越燒越大，他只好去撲火。

萊克特博士一聲沒吭。

卡洛把叉車倒進了飼料室，皮耶羅和卡洛抬人，托馬索持麻醉槍一直監視著。他們把萊克特博士弄上了叉車，把他那橫木固定在叉車前面，讓萊克特博士坐在叉車上，雙手綁在橫木上，兩條腿伸直，分別綁在

叉車的兩條叉上。

科德爾在萊克特博士的雙手手背上各插了一支滴注針頭，用蝴蝶膠布固定好。為了在叉車兩面掛上血漿瓶，他還爬上了草垛。科德爾後退了幾步，欣賞著自己的作品。萊克特博士雙手掛著滴注瓶，手腳叉開，伸直在車上，像科德爾記不清楚的一個東西的俏皮摹製品。科德爾在博士每個膝蓋的上方拴了一條止血帶，打成活結，連在繩子上，可以在柵欄背後拉緊，以免博士因流血過多而死去。活結現在不能拉緊，萊克特博士的腿如果麻木了梅森會大發雷霆的。

是把梅森抬下樓弄上車的時候了。停在倉庫後的車很冷。幾個撒丁島人把午餐留在了車裡。科德爾罵罵咧咧地把他們的冰桶扔到了地上。他得在房子裡用吸塵器給那鬼東西做清潔，還得讓它吹吹風，因為他雖然禁止過，幾個撒丁島人還是在車裡抽過煙。他們扯出點菸器時把車上的監視器電源線也拉了出來，掛在儀表板下面。