56

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

格魯塔斯笑著朝他走過來，用槍抵著他的下巴把他拍倒。他把漢尼拔的槍踢開，從腰間拔出一把匕首，用匕首尖刺漢尼拔的大腿，腿沒有動。

“打中你脊背了，小男人[4]，”格魯塔斯說，“腿上沒感覺了吧？真糟糕。我把你的睪丸割下來你也不會感覺到的。”格魯塔斯朝紫夫人笑了笑。“我會給你準備一隻裝硬幣的錢包來裝你的小費。”漢尼拔睜開眼睛。

“你能看到？”格魯塔斯把長刀子在漢尼拔眼前晃了晃，“很好！看這個。”格魯塔斯站到紫夫人跟前，用刀尖在她臉上輕輕地從上向下劃，但只是留下些壓痕。“我可以給她的臉上點色，”他把匕首靠近她的腦袋放入她身後的椅子後背裡，“我可以找到新的地方做愛。”

紫夫人一言不發，她的眼睛注視著漢尼拔。他的手指在抽動，手朝腦袋稍稍移動了一下，他的眼睛從紫夫人身上轉到格魯塔斯身上又轉回來。紫夫人看著格魯塔斯，臉上帶著興奮和痛苦。她想怎麼樣迷人就能怎麼樣迷人。格魯塔斯彎下身用力吻她，把她咬緊的雙唇吻開，臉壓在她臉上，他用手在她的上衣裡摸索時，他那張堅硬而空洞的臉突然變白，眼睛也一眨不眨地黯淡下來。

漢尼拔將手放在腦袋後面，從衣領裡拔出了短刀，短刀上沾著血，被格魯塔斯的子彈打彎了，上面有子彈撞擊形成的凹痕。

格魯塔斯眨了眨眼，臉痛苦地抽動了一下，漢尼拔從地上抱住他的腳踝將他的後腳腱割斷，他摔倒在地。紫夫人雙腳被綁在一起，她用腳踢格魯塔斯的頭。他正要拔槍時，漢尼拔將槍管拽住，用力向上旋，槍在格魯塔斯手中被鬆開了，漢尼拔用手朝格魯塔斯的腰部猛砍下去，槍落在地上滑開了。格魯塔斯用肘撐著地朝槍爬過去，然後用膝蓋跪著走，摔倒後又用肘撐著爬，就像一頭斷了背的動物。漢尼拔將紫夫人胳膊上的繩子割斷，她立刻把身後椅背裡的匕首抽出來，將自己腳踝上綁著的繩子割斷，然後站到門邊的角落裡。漢尼拔滿後背是血，他把槍與格魯塔斯分開。

格魯塔斯不再爬，他跪在地上，臉朝著漢尼拔，顯出一種可怕的平靜。他抬起灰白的眼睛冷冷地看著漢尼拔。

“我們一起駛向死亡，”格魯塔斯說，“我、你、你那個婊子繼母，還有所有你殺的人。”

“他們算不上人。”

“多特里奇的味道怎麼樣，像不像魚？你把米爾克也吃了嗎？”

紫夫人從角落裡發出聲音：“漢尼拔，如果把格魯塔斯交給波皮爾，他就不會把你帶走。漢尼拔，跟我一道，把他交給波皮爾。”

“他吃了我的妹妹。”

“你也吃了，”格魯塔斯說，“你為什麼不把你自己殺了？”

“不，你撒謊。”

“噢，你是吃了。好心的‘看鍋人’把用她做的肉湯餵給你吃。你得把所有知道這件事的人都殺了，對不對？現在你的女人也知道了，你應該把她也殺了。”

漢尼拔用雙手捂住耳朵，他手裡還拿著那把血淋淋的短刀。他轉向紫夫人，在她臉上搜尋，然後走向她，將她抓住。“不，漢尼拔，他在撒謊，”她說，“把他交給波皮爾。”

格魯塔斯迅速向槍移動，嘴裡不停地說著：“你吃了她，你自己並不很清楚，你的嘴在湯勺邊時你是那麼貪婪。”

漢尼拔朝著天花板尖叫一聲：“不！！！”然後舉起刀朝格魯塔斯跑去，他用腳將槍踩住，用刀在格魯塔斯的臉上用力劃出一個M，還大聲地叫著：“M為米莎！M為米莎！M為米莎！”格魯塔斯向後倒在地板上，漢尼拔在他臉上又劃了數個大大的M。

他身後傳來一聲慘叫，血汙中他聽到一聲槍響。漢尼拔感覺到槍口在他上面開火，他不知道自己有沒有被擊中。他轉過頭，只見船長背對著紫夫人站在他身後，鎖骨上立著匕首的刀把，刀身已穿過其大動脈。槍從船長手上滑落，他臉朝下撲倒在地。

漢尼拔雙腳搖晃著，他的臉已經變成一張紅色的面具。紫夫人顫抖著閉上眼睛。

“你有沒有被他擊中？”他問。

“沒有。”

“我愛你，紫夫人。”他說著朝她走過去。

她睜開眼，將他滿是鮮血的雙手拿開了。

“你還能拿什麼去愛？”她說著從船艙中跑出來，沿升降扶梯上來，從欄杆上跳進運河。

船輕輕地撞了一下運河岸。

漢尼拔獨自和幾個死人待在克麗斯塔貝爾上，死人的眼睛很快就變得呆滯了。繆勒和加斯曼在下面甲板的升降扶梯旁，格魯塔斯渾身是血，呈倒八字躺在他被打死的船艙裡，他們每個人胳膊裡都塞著一隻像大頭洋娃娃一樣的“鐵拳”火箭筒[5]。漢尼拔將最後一個火箭筒從死人胳膊那裡抽出，扔到下面的輪機艙裡，碩大的反坦克彈距離油箱有兩英尺。他從多爪錨中找出一隻抓鉤，將繩子繞在“鐵拳”火箭筒的扳機上。他手裡拿著抓鉤站在甲板上，船緩緩向前，輕輕地擦在運河岸的石頭邊上。從甲板上，他可以看到橋上的燈閃著光，還能聽到呼喊聲和狗叫聲。

他將抓鉤放入水中，抓鉤繩沿著船邊蜿蜒而下，漢尼拔跳上岸向田野裡走去，他沒有回頭。走出四百米遠，他聽到了爆炸聲，背上感到了衝擊波，一股壓力隨著聲響從他身上滾過。一塊金屬片落在他身後的地裡，船在運河中燃起大火，一團火星衝向天空，被大火產生的氣流吹得打轉。第二個“鐵拳”的爆炸，引發了更多的爆炸，著了火的木材打著轉衝向天空。

漢尼拔走出一英里，看到船閘附近警燈閃爍。他沒有回去，而是穿過田野走了。他們在天亮時找到了他。