周 三

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<h4>21</h4>

柏林頓睡得不好。

他和比芭·哈本登待了一宿。比芭是物理系的秘書，很多教授都想約她出去，包括不少已婚的，但只有柏林頓成功了。昨天晚上他穿得漂漂亮亮的，帶她去氛圍溫馨的餐廳點了美酒。四周那些和醜陋老妻吃飯的同齡男士紛紛朝他投來嫉妒的目光。飯後他領她回家，點起蠟燭，換上綢睡衣，同她顛鸞倒鳳，一番雲雨，直到她喘息著沉浸在快感之中。

可是才凌晨四點，他就醒了過來，覺得自己的計劃好像有些不對。漢克·斯通昨天下午在招待會上喝了不少，說不定已經忘了自己的囑託。而且就算沒忘，《紐約時報》的編輯也未必肯跟進報道。他們也許會做個一兩次採訪，然後發現簡妮的作為似乎也沒什麼大毛病。又或者他們就是磨磨蹭蹭，打算下週再開始深入調查，可那就太晚了。

他輾轉反側了一會兒，比芭咕噥了一句：“你還好嗎，柏裡？”

他摸摸她長長的金髮，她隨即發出渴睡的可愛聲音。同美女做愛往往能緩解任何程度的麻煩，但這次他覺得不靈了。他心事壓得太多了。要是能向比芭傾訴，那自己也許能輕鬆許多，因為她聰明懂事、善解人意，又有同情心。但這種秘密怎麼能對別人說呢？

過了一會兒，他索性起床出門跑步，回來的時候比芭已經離開了，留下一張包在黑絲襪裡的感謝便條。

保姆在八點差幾分的時候到了，開始給他準備煎蛋卷。瑪麗安娜是個纖瘦而拘謹的女孩兒。她來自加勒比海的馬提尼克島，法國屬地，只會說寥寥幾句英語，最怕的事就是被遣送回家，所以相當任勞任怨。她長相俏麗，柏林頓琢磨就算自己要求她口交，她也會覺得這是大學員工的職責之一吧。不過他當然不會這麼做，和幫傭做愛可不是他的做派。

他衝過澡，刮淨鬍鬚，穿上白襯衫，打上小紅點黑領帶，然後套上淡色細條紋的炭灰色西裝，一副大人物派頭。袖釦上印著姓名首字母的花體字，他再取出一條亞麻白手帕，疊得整整齊齊後揣進胸袋，又把黑色淺口皮鞋擦得鋥亮。

他驅車到學校，走進辦公室開啟電腦。和大多數超級明星學者一樣，他已經很少授課了。他在瓊斯·福爾斯大學每年只教一門課，他的主要工作是引導和監督系裡科學家們的研究，並在他們的論文中署上自己的名字以增添名望。但今天早上他心緒不寧，什麼也不想幹，只是愣愣地盯著窗外，看著網球場上四個年輕人激情洋溢地打雙打，等著電話鈴響。

他沒等很久。

九點半的時候，瓊斯·福爾斯大學的莫里斯·歐貝爾校長來電。“我們有麻煩了。”

柏林頓緊張道：“怎麼了，莫里斯？”

“《紐約時報》有個婊子打電話來，說你係裡有人在侵犯大眾的隱私，叫什麼費拉米博士。”

謝天謝地，柏林頓歡欣鼓舞，漢克·斯通幹得漂亮！他努力讓聲音變得鄭重肅穆。“我就怕這種事，”他說，“我馬上過去。”然後掛上電話，坐下盤算了一會兒。現在要說勝利還言之過早，這才剛剛開始呢。他現在得讓莫里斯和簡妮都按照他的期望行事。

莫里斯的聲音透著煩惱，這是個好的開始。柏林頓必須保證他繼續煩惱下去。他要讓莫里斯以為，若簡妮不立即停止使用資料庫檢索程式的話，整件事就會演變成一場災難。一旦莫里斯決定採取行動，柏林頓只需要確保他堅定不移就行了。

最重要的是，他必須防止任何形式的妥協。雖說他知道簡妮骨子裡不是個會妥協的人，但是賭上她所有未來的話，她會不會病急亂投醫就難說了。他必須進一步激怒她，讓她保持那種好鬥激烈的態度。

而且在做上述勾當的時候，他還得努力裝成好人。要是他陷害簡妮的意圖被察覺，莫里斯可能會發現貓膩的。柏林頓在明面上必須維護她。

他離開瘋人院穿過校園，經過巴里摩爾電影院和文學院，抵達傍山大會堂。這裡原先是學校捐助者的鄉村宅邸，而今被改建成行政大樓。校長辦公室以前是富麗堂皇的大廳。柏林頓對歐貝爾博士的秘書和善地點點頭，說道：“校長要我過來。”

“請進，教授。”她說。

莫里斯正坐在飄窗旁邊俯瞰草坪。這是個矮個子男人，胸圍寬大，他從越南迴來的時候坐著輪椅，腰部以下完全癱瘓。也許是因為都當過兵，柏林頓和他挺投契。而且他們也都熱愛馬勒的音樂。

莫里斯經常苦著張臉，為了運營瓊斯·福爾斯大學他每年得從私人或企業捐助者手上籌措一千萬美金，所以非常懼怕負面報道。

見柏林頓來了，他轉過椅子滑到桌前。“她說他們要弄一條大新聞，柏裡，我不能讓瓊斯·福爾斯大學被捲進這種報道，這可是違背科學倫理啊。要是真出了事兒，得有一半捐助者撤資。我們可不能坐以待斃。”

“她是誰啊？”

莫里斯翻開便箋本看了看：“叫奈奧米·福裡蘭德，是倫理編輯。哪門子報紙會有倫理編輯？你聽說過嗎？我反正不知道。”

“《紐約時報》這類報社有這種編輯也不出奇。”

“隨便吧，他們就跟該死的蓋世太保一樣糾纏不休，還要把這篇文章曝到記者招待會上去。就在昨天他們剛獲得線報，說這事兒和你手下那個費拉米女士有關。”

“是誰告訴他們的呢？”柏林頓道。

“身邊某些個不忠不義的混蛋東西吧。”

“我想也是。”

莫里斯嘆道：“告訴我這不是真的，柏裡。告訴我她沒有侵犯公眾的隱私。”

柏林頓蹺起二郎腿，掩起心裡奇妙的緊張感，努力做出放鬆的樣子。接下來就是關鍵了。“要說她會出差錯，我可不信，”他說，“她只是檢索醫療資料庫，找出那些不知道自己身世的雙胞胎而已。這法子很聰明啊，事實上……”

“她沒經人同意就調閱了公眾的病歷？”

柏林頓似乎不情不願地說：“嗯……算是吧。”

“那她必須停下來。”

“問題是她的研究真的是非常需要這些資訊啊。”

“那不然我們給她一些補償？”

柏林頓沒想過賄賂她。他很懷疑這麼做能否成功，但是試試看也沒壞處。“好主意。”

“她的教職任期還剩幾年呢？”