第11章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

那個夜晚，她倆去文了身，並沒覺得有多疼；當然啦，事前灌下的大量伏特加可能起了一些作用。其實她倆是臨時說起的；阿琳本不打算和米卡一起離開基地，這不過是又一個寂寞的夜晚罷了。她倆的丈夫去了外地參加軍事演習，他們總是在外面做些什麼事情。作為大有前途的蘇聯青年軍官，她倆的丈夫總是很忙碌。

阿琳的生活富足而奢侈，倒沒什麼可抱怨的：法國香水，美國音樂，義大利鞋子，絲綢圍巾拉過臉龐，柔軟的織物吻過面頰；丈夫薩卡是一名駐紮在喬治亞共和國1瓦茲亞尼2基地的中尉，公公是蘇軍少將——無論想要什麼，阿琳都能得到。

但物質和特權彌補不了獨守空房的缺憾。有多少次半夜醒來，阿琳伸手去觸控薩卡，卻只碰到了空蕩蕩的空氣？有多少日子她只能忍著隱隱發疼的心度過？如果早知道會分別這麼久，她可能根本不會這麼快離開亞美尼亞3！

米卡倒完最後一滴伏特加，阿琳一飲而盡。真可笑啊，她從未想過自己會和一個真正的俄羅斯人交朋友，更別提嫁給他了。父母曾一再提醒：俄羅斯人沒教養，沒文化，還很暴力，而且是無神論者！但話又說回來，在母親眼裡，任何人都是無神論者；儘管經過多年的社會主義教育，母親依然每天早上都要祈禱，從不間斷。

但薩卡不像其他的俄羅斯人。米卡也不像，她和阿琳有很多共同之處：都是被自己的男人從家鄉帶出來的——米卡來自莫斯科4，她自己來自埃裡溫5；她倆都年輕漂亮，只是阿琳面板稍黑，動作輕盈，儀態優雅；米卡一頭金髮，健壯結實，雙眼有點斜視，嘴唇上有個小小的疤痕，但一直用化妝品掩蓋著。阿琳從不知道那疤痕是怎麼得來的。

還有弗拉迪，米卡的丈夫，和薩卡一樣，也是個中尉。如果不是他那灰白色雙眸與黑色的頭髮面板形成鮮明對比的話，阿琳可能會認為他是個俄羅斯黑人。母親過去常輕蔑地說，喬治亞的王室是非洲人的後代；那麼，為什麼俄羅斯人不會也是呢？但弗拉迪從未過多談論過自己的家世，阿琳也不太清楚他來自於俄羅斯哪個地方。

今晚米卡和阿琳都焦躁不安。平常，如果薩卡不在家，公公就希望阿琳和他一起吃飯；但公公迪米特里•尤金少將此刻正在外地開會。迪米特里是個重要人物，經常去日內瓦6和布魯塞爾7參加會議，尤其是現在戈爾巴喬夫8推行軍備控制，會議就更多了。婆婆回俄羅斯探親去了，所以阿琳和米卡在一起吃了晚飯，閒聊著各自的浪漫史。

阿琳是1988年那場地震9後遇見薩卡的。她的姑媽是名醫生，該國北部地區發生地震並奪走25000條生命，姑媽就讓她去醫院做志願者。蘇聯軍方緊急出動了救災部隊，但由於食物、藥品及相關衛生條件嚴重不足，導致疾病大規模爆發——救援人員反而成了救援物件！

第一次看到薩卡，阿琳就知道他是自己命中註定的那個人。薩卡當時臉色蒼白，極為虛弱，發著高燒，幾乎神志不清，阿琳卻無法移開自己的目光。薩卡金髮白膚，與自己吉卜賽人10黝黑的長相如此不同，她起初以為薩卡說不定是個掉落人間的天使。不過，只有阿琳同時感受到冰火兩重天、內心也溫軟溼潤時，她才意識到，無論薩卡是天使還是俄羅斯人，自己都離不開他了。

阿琳整日整夜地待在醫院裡照顧薩卡：薩卡大汗淋漓時，就用浸涼的布片為他擦拭；發抖時給他蓋上毛毯；強迫他喝下從土耳其運來的飲水；當他不斷翻身、偶爾呻吟或喃喃自語一些無人能懂的話語時，阿琳就坐在床邊，撫慰著他，使他平靜下來。

終於，薩卡退燒了，睜開了雙眼；阿琳從未見過如此深邃的兩汪藍色水潭。她依然每天都來探望，帶著家裡的橘子和蛋糕而來，偶爾也會帶片巧克力；她與薩卡聊著學校，朋友和家人的一切。漸漸地，薩卡可以起床散散步了。阿琳帶他到埃裡溫林蔭大道上，指給他看那些建成粉色建築的火山岩、看亞拉臘山11——其實呢，城裡無論何處，幾乎都可以看到它。

他倆散步時，薩卡才開始開啟心扉。他酷愛音樂，不想待在軍隊裡；他只想在一支搖滾樂隊中演奏，想要和滾石樂隊12一般出名。阿琳笑了：我也喜歡米克•賈格爾13，還有盤《給你刺個文身》14的盜版磁帶；那可是我最珍貴的收藏品呢。

薩卡不斷康復，他倆去的地方也越來越遠，有時還會乘公交去城市最東邊的綠地。在車上，他倆每天都坐得越來越近，有一天，薩卡的手不經意間拂過她的手。第二天，薩卡把她壓在一個紀念碑後，吻了她——這個吻綿長而又深情！阿琳喘過氣來以後，立即回吻了薩卡。第三天她就把薩卡帶到醫院不遠處一個廢棄的教堂。四個月以後，他倆結婚了。

此刻，阿琳沉湎在這段回憶裡，不禁微笑起來，哼起了《讓我興奮起來》——那是《給你刺個文身》的第一首。

“我知道那首歌，”米卡含糊不清地說。她已喝得半醉，躺在地板上，四肢攤開。

阿琳解釋說，這是他們的歌，她和薩卡的。每次她想讓薩卡觸控自己時都會唱或者輕聲哼著它。“讓他興奮起來，”她會用結結巴巴的英語唱起來；薩卡心領神會，立即行動起來。

米卡翻了個身，用胳膊肘支起身體。“這個主意太讚了。”

阿琳偏著頭。“什麼？”

米卡大笑著，搖搖晃晃站起身來。“穿上鞋子，跟我來。”她的眼睛閃閃發光。

“別擔心。男人們會喜歡的。”

幾分鐘以後，她和米卡就在車上了，目的地是四十公里以外的第比利斯15。她們在第比利斯一條鋪滿鵝卵石的街頭下了車。阿琳穿著一雙輕薄的鞋子跌跌撞撞地走著，她抓住米卡的胳膊，一起蹣跚地走下坡。薩卡說這座老城應該看起來像巴黎——甭管巴黎什麼樣。不過在這兒，陽臺上晾滿了衣物，你在巴黎可看不到這個——這話她倒很有把握。

“去哪兒啊？”

“弗拉迪知道的一個地方。”

“Tatuirovka16？文身？”

“Da17.”

阿琳皺皺眉。弗拉迪帥氣迷人，但他身上有種野性和危險的東西；有時她發現弗拉迪正用那雙淡藍色的眼睛盯著自己，但就在她想說點什麼時，弗拉迪總會壞壞地笑一下，說個巧妙有趣的俏皮話就滑過去了。薩卡說過，弗拉迪是天生的領袖，是一個善於運用“胡蘿蔔加大棒”的軍人。他有時也很殘忍，尤其是在老兵兇殘欺凌新兵這件事上。但他的部下都對他絕對服從；米卡曾半開玩笑地說，弗拉迪總有一天會統治世界。