第17章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

這起事故以後，拉尼爾每天都要來兩趟，這讓麗娜非常懊惱。拉尼爾說，他想不明白——究竟是誰綁架了麥克斯，卻沒提要求就送了回來？

漢斯曾教麗娜如何回答；於是麗娜背誦道：“我就是想不通呢；你怎麼想的？”

“就像我說過的，弄不懂。我真的以為就是一樁普通的綁架勒索案。”

“拉尼爾探長，”麗娜笑道：“或許你乾得很好，超過了你自己的想象。或許綁架者知道他們拿不走贖金。”她飛快地說，“只要麥克斯回來，我就感激不盡；我不想再提起那件事了，尤其是丈夫才去世不久。”她吞嚥了一下，咬住嘴唇；似乎竭力忍住眼淚，不讓掉下來。

拉尼爾撓了一下自己的臉頰。“對，應該考慮這個因素。我倒很想知道這兩件事之間是否有聯絡。”

麗娜頓時面無血色。

“哎呀，對不起！別傷心，斯特恩太太。我相信，你也有過這種猜測吧。”

她一時回答不出；過了片刻才說：“當然有過。可什麼樣的聯絡呢？目的又是什麼呢？”

拉尼爾頭一偏：“我原本希望你能告訴我。”

“你一定記得，我失去了父母，失去了祖國，失去了丈夫；最後，差點兒失去了兒子。”她搖搖頭。“拉尼爾探長，如果再失去兒子，那我也活不下去了。”

過了好一陣，拉尼爾才點點頭：“我能理解，也不再提此事。不過，我想要——”

“什麼？”

“我想，我們算是彼此認識、可以直接稱呼名字，好嗎？我叫特德，不過大家都叫我特里。”

麗娜笑道：“麗娜。”

“這是我的名片；如有任何需要，儘管撥打電話。”

關於麥克斯被綁架一事，漢斯編了一個故事，教麗娜在冶金實驗室敷衍同事們。麗娜便說，其實麥克斯並未遭人綁架，他只是到處閒逛而離開了M太太，結果就迷路了；後來，一個好心人發現了他，就送他回了家。

大家好像都信以為真了，麗娜卻深感內疚：卡爾去世以後，康普頓特意重新聘用我，為方便我能多陪伴兒子，專門為我調整作息時間；甚至留用索尼婭分擔原本是一個秘書的工作；而我是怎麼報答的呢？——謊言與偽裝！

的的確確，麗娜每一次想起自己的行為，心裡就一陣難過。但是，看到自己的鈔票以每週50美元的速度迅速地增加，心情就大不同了。她開始還清了食品雜貨店的欠賬，付清了房租——這還是卡爾去世後第一次；甚至還有點兒結餘能大手大腳地花在麥克斯身上。她漸漸變得離不開這筆收入，並且開始用另一種眼光來看待自己的工作。她所經手或見到的每一樣東西，都要考慮是否可以拍照，憑著這些照片可以拿到多少報酬。

窺探到實驗室裡的情況並不困難。每天都有很大的動靜。費米現在芝加哥與格倫·西博格1、利奧·奇拉得一道工作；另外一人名叫布什，是康普頓和總統之間的聯絡人。

她拍照的第一份檔案是布什給康普頓的一封信，有關陸軍工程師兵團的，不管什麼武器發明出來，都由該兵團製造，其中提到幾名軍官是主要聯絡人。她清楚漢斯及其同夥想知道這幾位軍官是誰。漢斯給了她一臺美樂時2微型照相機，大小及形狀猶如一把小梳子，適合藏在提包或衣袋裡，使用極為方便並且效果極佳。這是德國人設計製作的，漢斯說。

幾天以後的一個下午，大雨滂沱，麗娜不禁竊喜。她給索尼婭說，忘記帶傘來，要待到雨停了才走。“你知道的，芝加哥的天氣真是變化莫測。”

“就用我的吧，我姐姐要來接我，我和她合打一把傘就行了。”

麗娜心裡一陣發緊，脈搏加快。“哦，沒關係，反正我還有事情要做。”

索尼婭看了她一眼，笑道：“那麼，我還是給你留下，明天帶來就行了。”

麗娜咬著嘴唇：“謝謝。”我成功了！但願我的聲音聽起來依然正常——其實內心波濤洶湧！我的話是否太不領情？把別人的好意太不當回事？引起索尼婭懷疑了嗎？懷疑我是某種間諜？第一次行動，就擔憂自己會暴露；要是每一次和同事說話都這麼緊張，這日子還怎麼過下去？然而，要是我去自首，漢斯及其同夥會怎樣對付麥克斯呢？

只要那夥人還在，兒子就不可能逃脫他們的魔掌，無論“他們”是誰。而且，麗娜確信“他們”是納粹。她只能閉嘴。

直到晚上九點，辦公室裡才只剩她一人。除了熒光燈的嗡嗡聲和雨滴打著玻璃窗戶的聲音，安靜極了。她又等了一分鐘，才走向那一排檔案櫃——就在她與索尼婭的那兩張辦公桌後面。檔案櫃鎖著的，但她與索尼婭都有鑰匙。她開了最近的櫃子，拉開最上層的抽屜。檔案按時間順序歸檔，布什給康普頓的信就在最上面。她先把那封信放在櫃子頂部，然後好好想了一下，再把它拿到了自己的辦公桌上。

然後從提包裡輕輕摸出美樂時，停下來，先仔細傾聽有無動靜：什麼也沒有——除了自己的恐懼！雙手抖得厲害，一封信拍了六次才拍成功。完事後，相機丟進包裡，急匆匆把信放回去，重新鎖好檔案櫃，抓起提包就衝了出去。

儘管還下著雨，她一路狂奔的速度創了紀錄！快要到家時，突然想起索尼婭的雨傘還在辦公室——恐懼頓起，全身冰冷！怎麼辦？總不能撒謊說雨停了才走的吧，而且此刻依然不緊不慢地下著。可是，假如明天不能把傘帶去，索尼婭可能會起疑心；寧可要安全！於是她拖著疲憊的步子回到系裡去拿了雨傘，重新踏上回家的路。

進了前廳，她抖了抖傘上的雨滴，然後幾乎是跑上臺階到了自家門口。

麥克斯睡得很沉，M太太在客廳裡打著呼嚕。麗娜踮著腳進了兒子的房間，在兒子額上吻了一下；又過了三十分鐘，她的呼吸才恢復正常。

1 格倫·西博格（1912—1999）美國著名核化學家，1951年諾貝爾化學獎獲得者之一。

2 美樂時：德國相機品牌，1938年即推出超小型相機，其體積小於一支雪茄，重量輕於一個打火機。