34

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

男人低頭看著女孩，“起來。”他說。

女孩沒有動。

再一次：“起來。”男人用腳頂了女孩一下。

最後，女孩抬起頭，彷彿無法抵抗地心引力的下拉力道，她緩慢地掙扎站起來，滿頭金髮凌亂不堪。

珍極度不願意地靠近電視螢幕，心裡因為太過震驚而無法轉頭不看，即使胸中的怒氣已經越積越高。那個女孩甚至還不到青少年的年紀，身上穿著粉紅色的短上衣，牛仔短裙底下露出的是瘦骨嶙峋的雙腿。女孩的臉頰上還留有那個女人留下的巴掌印，裸露的手臂上有變淡的淤青，顯示她還曾遭受過數次的毆打。雖然那個男人比她高，但現在，這個虛弱女孩的臉上帶著沉默的抗拒表情面對著他。

“把上衣脫掉。”

女孩只是瞪著他。

“怎麼？你是笨蛋嗎？你懂不懂英語啊？”

女孩的背脊倏地挺直，下巴抬高。她聽得懂，而且她在叫你滾開，渾蛋！

男人走向女孩，雙手抓住她的上衣，一把扯開，一些紐扣被扯掉下來。女孩嚇得倒吸一口氣，立刻甩出一巴掌，把那個男人的眼鏡打飛。兩個人都跌在地上，有幾秒鐘的時間，那個男人只是驚訝地瞪著女孩。然後，憤怒的表情扭曲了男人的臉。這時候，珍從電視機前退回沙發，因為她知道接下來會發生什麼事情。

拳頭落在女孩的下巴上，力道之強，幾乎要把她撞飛。女孩被摔到門上，男人將她攔腰抓起，往床鋪拖去，再一把將她摔到床墊上。

雖然那一拳將女孩暫時打昏，但她沒有放棄反擊。突然間，她用盡全力尖叫、不斷捶打那個男人。他抓住女孩的雙手，爬到她身上，把她緊緊壓住。突然，他鬆開了女孩的右手。她伸手用力一抓，指甲抓破男人的臉。他猛然後退，用手去摸臉上剛剛被女孩抓破的地方。男人不可置信地看著自己的指頭上竟然沾著血，被她抓破流的血。

“你這賤貨！該死的賤貨！”

男人一拳打到女孩的太陽穴上，聲音之大讓珍都縮了一下身體，喉頭一陣作嘔。

“老子在你身上花了錢，該死的傢伙！”

女孩朝男人的胸口撞去，但現在她已經虛弱得沒有力氣。女孩的左眼已經腫得老高，嘴角流著血，但她還是持續地反擊。女孩的掙扎好像讓男人更加興奮，虛弱得無法抗拒的女孩還是躲不開殘酷的結果。

“閉嘴。”

女孩不住尖叫。

“閉嘴！”男人又出手打她，一次又一次地打。最後他用手捂住女孩的嘴巴來阻止她叫。男人似乎沒有發現女孩終於不再尖叫，也沒注意她完全沒有一絲動靜。現在房內唯一的聲音就是床板規律的嘎吱聲，以及男人的喉頭髮出像野獸一樣的悶哼聲。最後他癱倒在女孩身上。

有好一段時間，男人只是氣息粗重地躺在那裡，全身虛脫無力。慢慢地，他似乎發現有些不對勁，低頭看看那個女孩。

她一動也不動。

男人搖了她一下，“喂！”他拍拍女孩的臉頰，說話聲音中帶著一絲擔憂，“醒來。該死！你給我醒來！”

女孩沒有動。

男人翻下床去，盯著她看了好一會兒。他用手指去壓女孩的頸部，檢查脈搏。男人全身的肌肉幾乎都繃緊了，從床邊退開之後，他的呼吸驚慌急促。

“哦，天哪！”男人低聲呼道。

他焦急地環顧四周，彷彿房間裡有什麼東西可以幫他解決眼前的難題。驚慌失措的男人抓起衣物開始著裝，扣上紐扣的時候，雙手抖個不停。他跪下來撿掉在床底下的眼鏡，匆忙戴上。接著再看女孩最後一眼，確定最糟糕的事情已經發生了。

男人搖著頭退開，離開了鏡頭的範圍。房門嘎吱一聲開啟，旋即又被甩上，然後是一陣匆匆離去的腳步聲。過了好長時間，鏡頭一直拍著床上已然沒有生命的軀體。

有一陣不同的腳步聲靠近，然後有敲門聲，以及一個用俄語叫喚的聲音。珍認出來那個走進房門的女人，是這屋子的媽媽，最後死在廚房椅子上的那一個。

我知道你會有什麼下場，我知道他們會怎麼對待你的雙手，也知道你會在尖叫聲中死去。

媽媽走到床邊搖了搖那個女孩，女孩沒有反應。媽媽後退一步，手捂著嘴。然後，很突然地，媽媽轉身直視著攝像機。

媽媽知道有攝像機，她知道一切都被拍攝下來了。

媽媽立刻走向攝像機，同時傳來一聲衣櫃門開啟的聲音。然後，畫面就一片空白。

蜜拉關掉錄影機。

珍無法言語，整個人陷進沙發裡，無聲地呆坐著。蕾吉娜也很安靜，彷彿知道現在不是吵鬧的好時機，彷彿知道這個時候媽媽全身發著抖，無法照顧她。珍心想：嘉柏瑞，我需要你。珍瞥了一眼電話，又立刻想起嘉柏瑞的手機留在桌子上，她沒辦法聯絡上正在開車的嘉柏瑞。

“那是個重要的人物。”蜜拉開口說。

珍轉頭看著蜜拉，“什麼？”

“喬說那個男人一定是你們政府的高官。”蜜拉指著電視機。

“喬看過這卷錄影帶？”

蜜拉點頭，“我離開的時候，喬給了我一卷複製帶，這樣我們就每個人都有一份，以免……”她停口，“以免我們再也見不到面。”她輕聲地說完。

“錄影帶是從哪裡來的？你們從哪兒得到這卷錄影帶的？”