五

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

海灣的形狀跟從前一樣。礁石還留在它們以前所在的位置，海灘沿著同樣的濃密樹林的邊緣延展開來。在退潮的時候，海灘上的大部分割槽域都是乾燥的。由此看來，歷經二十三年之後，海瑟爾維卡爾納海灣的一切都沒有改變，依然維持著原貌。這裡仍然是一處美麗而寧靜的勝地，今天任何一個來這裡享受美景的人都很難想象曾在這裡發生的事情。

就在這裡，在那個漲潮的晚上發生的事情。

***

他從哥德堡蘭德維特機場的入境大廳走了出來，身上穿著高腰皮夾克和黑色牛仔褲——剛才他在機場洗手間換了一身衣服。他沒有攜帶任何行李，於是徑直朝著計程車候客處走去。一位看起來更願意待在床上睡大覺的外來移民從第一輛計程車的駕駛室裡走了出來，開啟了後車門。

丹·尼爾遜上到車裡。

“我去中央火車站。”

他將搭乘火車沿著海岸去斯特倫斯塔德市。

***

體積龐大的“科斯特法格”號紅色渡輪剛一駛離港口的避風泊地，立即就遇到了洶湧起伏的海浪。渡輪每往前行駛一英里(1)，海面的狀況就越糟。整個北海的海水都猛烈地拍擊著海岸。當海面的風速達到每秒十米時，奧莉維亞的胃裡開始翻騰起來。她並不是容易暈船的人，以前她經常坐著父母的小船出海，去的地方主要是斯德哥爾摩群島。當然，即使是去那樣的地方也能遇見強勁的海風。記憶中讓她暈船的機會不多，每一次都是在海上浪濤特別洶湧的時候。

正如現在一樣。

她知道船上洗手間的位置，就在左手邊的食堂對面。渡輪的航程不算太長，所以她相信自己應該能在這期間克服暈船反應。她買了一杯咖啡和一塊肉桂麵包，這種渡輪通常都會供應這樣的食物。她坐在一扇巨大的玻璃窗邊，發現西海岸的群島跟東海岸的群島差別很大，後者的巖群相對低矮，色澤較深，而且被侵蝕得很厲害。

真危險！當她看到海浪湧向不遠處一塊依稀可見的暗礁，並激起巨大的水花時，心裡這樣想著。

不過對渡輪的船主來說這一定是司空見慣的事情罷了，她告訴自己。冬天的時候，這艘渡輪每天往返航行三次，現在每天至少往返二十次。奧莉維亞將視線移回到渡輪內部，儘管這是一趟早間航行，可大廳裡還是相當擁擠。乘客當中有一些是完成了在斯特倫斯塔德市的夜間工作而啟程回家的島上居民，還有一些是準備開始享受第一週假期的夏日觀光客，另外還有一些當天來回的短途旅客。

當天來回的短途旅客，差不多就像奧莉維亞那樣。

但事實上她是打算在島上過一夜的，只過一夜，不會待更久了。她在島中央的小型度假村裡預訂了一間小屋，費用相當高，畢竟現在是旅遊旺季。她再次看了看窗戶外面，發現自己可以眺望到遠處模糊的海岸。她知道那裡一定就是挪威了。有這麼近嗎？她心裡想著，就在這時她的手機響了，是倫妮打來的。

“大夥兒一定會認為你已經死了呢！你都好久沒跟我們聯絡了！你究竟在哪裡呢？”

“我在去諾德科斯特島的路上。”

“諾德科斯特島是什麼地方？”

倫妮的地理知識並不怎麼好，她甚至不能在一張空白地圖上標註出哥德堡的位置。不過她在其他方面倒是挺有天賦的，而此刻她正準備跟奧莉維亞分享與她的某些天賦有關的事情。現在倫妮和雅各布已經成為一對準情侶了，他們計劃一起去參加“和平與愛”音樂節。

“埃裡克帶著洛洛一起回家了，他的家在斯特蘭德，不過他首先打聽的是你的情況！”

噢，還算不錯了，奧莉維亞心想，起碼自己還是埃裡克的第一選擇。

“那麼，你在那裡幹嗎呢？怎麼跑島上去了？你在那裡遇見了什麼人嗎？”

奧莉維亞大致解釋了一下，並沒有透露全部詳情，她知道倫妮對自己的大學作業並沒有多大興趣。

“等一下，我的門鈴響了！”倫妮打斷了她，“一定是雅各布來了！我們保持聯絡吧，奧莉維亞！等你回來後記得給我打電話！”

倫妮結束通話了電話，這時渡輪正在靠近科斯特群島之間的海峽。

片刻之後，渡輪在諾德科斯特島東南面的西碼頭靠了岸。碼頭周圍停放著很多島上居民的輕便貨運摩托車，當天的第一輪運送工作就要開始了。

奧莉維亞也是他們的潛在客戶之一。

她走下船，發覺碼頭在不住地搖晃。她差點兒就站不穩了，過了一陣她才意識到原來碼頭是固定的，晃動不已的是她自己的身體。

“路途很辛苦吧？”

說話的是一位頭髮灰白的老婦人，她穿了一件黑色風衣，正朝奧莉維亞走來。她的臉上有著半輩子都待在海邊的居民所特有的面部特徵。

“有一點。”

“我是貝蒂·諾德曼。”

“你好，我是奧莉維亞·朗寧。”

“你沒帶行李嗎？”

奧莉維亞手裡拿著一個運動提包，心想著這不就是行李嗎？她不過只在島上待一個晚上而已。

“只有這個。”

“你的包裡有沒有換洗的衣服？”

“沒有。我待的時間不長。”

“那你可以自己來感受一番，風是從海上吹來的，非常溼潤，而且一旦下起雨來，這裡的情形可就糟透了。你應該不會打算一直都待在小屋裡，對嗎？”

“當然，不過我額外準備了一件套頭針織衫。”

貝蒂·諾德曼微微搖了搖頭。這些大陸人從來都不懂得學習，因為斯特倫斯塔德市是陽光普照的天氣，他們來到這裡時就只帶著泳裝和潛泳呼吸管。過不了一個小時，他們就得衝到萊福家的商店去買大量雨天服裝和長筒雨靴，天知道他們還會買些什麼。

“我們這就走嗎？”

貝蒂說完轉身就走，跟在她身後的奧莉維亞發現自己很難跟上這位老人的步伐。她們從一堆竹籃般大小的籠子旁邊經過，奧莉維亞指著那些籠子問道：“那些是龍蝦籠嗎？”

“沒錯。”

“這裡有很多人捕龍蝦嗎？”

“不如從前多了。現在他們規定每個漁夫只能攜帶十四個籠子，不過也許沒這個規定的話情況也差不多，因為這裡剩下的龍蝦已經沒多少了。”