第三卷 在綠色和金色的陰霾中乾神之歌 第二章 乾神之歌

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1

事情其實很簡單：羅蘭疼痛之極的臀部背叛了他。他雙膝跪在地上，撕心裂肺地痛喊一聲，其間還夾雜著憤怒和失望。接著，陽光被傑克縱身躍出的身影晃了一下，那動作一氣呵成。奧伊在貨車裡瘋了一樣狂叫起來：“阿克—阿克！阿克—阿克！”

“傑克，不要！”羅蘭也大聲喊道。他已徹底看清了事實。眼看著藍色汽車——那車子既不算小轎車，又不算大卡車，只能說介乎其中——叫囂著刺耳的音樂馬上就要衝上他們時，男孩一把環抱住作家的腰。千鈞一髮之際，傑克用自己的身體掩護著金，將他推向左邊，因而，小貨車撞上的便是傑克。槍俠仍然跪在地上，擦破的手掌深深插進塵土裡，身後傳來開車女人的一聲尖叫。

“傑克，不要！”羅蘭又怒吼了一聲，但已經太遲了。在他看來和親生兒子無異的男孩傑克消失在藍色汽車之下。槍俠看到一隻小手升了出來——他絕不會忘卻此情此景——轉瞬又不見了。金呢，先是被傑克推向了一邊，又被已經撞上傑克的帶篷小貨車的慣性再撞了一下，翻身滾向路旁的樹叢，距離事發地點足有十英尺遠。他的身子右傾著，腦袋狠狠撞在了一塊石頭上，連棒球帽都磕飛了。隨後他翻了個身，似乎想站起來。也可能什麼都沒打算做；不過是被震得眼冒金星。

那個司機抓著東搖西擺的方向盤，車子擦著羅蘭的左側而過，差了幾寸沒有撞到他，只有揚起的塵土蒙上羅蘭的臉龐。這時候，車已經減速了，司機也許這才踩中了剎車，但一切都太遲了。伴隨著尖利的剎車聲，貨車明顯減慢了速度，但造成的破壞卻還未結束。就在它完全停止之前，又撞了金一下，這一次當他倒地時，羅蘭聽見了骨頭碎裂的脆響。緊接著，作家痛得大叫起來。而現在羅蘭確定地知道自己臀部的疼痛是從何而來了，不是嗎？那根本就不是灼擰痛。

他撐著地站起來，從神經末梢傳來的感受分明在告訴他：疼痛消失殆盡、蕩然無存。他望著藍色小車左前車輪下斯蒂芬·金古怪曲折的身體，不曾意識到自己心中不假思索的殘忍：好！好呀！要是有人必須死在這裡，那就是你吧！帶著乾神的肚臍眼下地獄吧，反正那故事也出自地獄，就帶著黑暗塔下地獄吧，你去死吧，別讓我的孩子替你死！

貉獺從羅蘭身邊飛快跑過，直奔小貨車噴著淡藍色尾氣的後輪，就在那下面，傑克仰面躺著，尾氣直直地噴向他圓睜的雙眼。奧伊絲毫沒有猶豫，它咬著傑克肩上裝歐麗莎的揹包帶，將男孩拖離車輪，它一寸一寸地挪，短小粗壯的後腿使勁刨著沙土，想使上渾身的勁兒。鮮血從傑克的雙耳、嘴邊流淌出來。短靴的鞋跟在塵土和棕色的碎松針上劃出兩條平行的印痕。

羅蘭蹣跚地走向傑克，在他身邊跪倒。他首先想到的是：傑克總歸會好起來的。男孩的四肢伸得筆直，橫過鼻樑和光滑臉頰的只是油塵汙漬，羅蘭起先還以為是血，但感謝眾神，不是血。但確實有血，從耳道里緩緩流出來，是的，還有嘴角也淌著血，但說不定只是因為臉頰上的擦傷而流下來的，或是——

“過去看看作家。”傑克說。說得那麼平靜，絲毫沒有痛楚似的。彷彿剛才他們一直圍著小營火團團坐，跋涉了一天，現在就等著吃食，埃蒂喜歡這麼說……要不然，他碰巧有了更別緻的幽默靈感（他總是這樣的），就會說，“打牙祭的”。

“作家可以等。”羅蘭簡慢地說，他想：我已然領受了一份奇蹟。就當那個混蛋開著卡車衝來時，由這男孩尚存一息的柔弱身軀、以及他身下這片鬆軟的土地所共同創造了奇蹟。

“不，”傑克卻說，“他等不了。”他動了一下，努力想撐坐起來，襯衫在前胸撐得鼓鼓的，羅蘭清楚地看到男孩胸腔處一道可怕的凹痕。更多的鮮血從傑克的嘴邊湧出，他剛想說話，卻咳嗽起來。羅蘭的心一陣絞痛，在那一剎那，他幾乎懷疑自己胸腔裡的心怎麼還能繼續跳動。

奧伊悲哀地嗚咽一聲，半嚎著吠出傑克的名字，令羅蘭的手臂上泛起了雞皮疙瘩。

“別說話。”羅蘭說，“可能裡面有骨折。一根肋骨，也許兩根。”

傑克的頭傾向了一邊。他吐出一大口血——血絲滑落在他蒼白的臉頰——並緊緊握住了羅蘭的手腕。他這一握是強有力的；聲音也同樣，每一個吐字都清晰無比。

“一切都折了。這就是死亡——我知道，因為以前我死過。”而接下去他說的話，恰好是他們離開“卡拉之笑”時徘徊在羅蘭腦海中的古諺：“聽卡所言，隨之而行。我們來就是為了救他，去看看！”

男孩言語和眼神中的命令意味不容反駁。事情已經結束了，現在，十九之卡的戲份到頭了。也許，除了金還要繼續下去。那個他們遠道而來拯救的男人。他們的命運有多少出自金那飛舞不停、染著煙漬的雙手？全部？部分？還是，這一次？

不管答案是什麼，羅蘭都該親手殺了他，他現在就卡在撞上他的車輪下面，羅蘭才不管他是不是開車人；如果他一直都在完成卡指令他去做的事情，就絕不至於落到今天這番下場，而傑克的前胸也絕不至於露出那般可怖的凹傷。這都太過分了，況且，自埃蒂被偷襲致死之後，眼前的這一切似乎也來得太快了。

而且——

“別動。”他說著站起來，“奧伊，別讓他動。”

“我不會瞎動的。”吐字依然清晰得無可挑剔。但現在，羅蘭眼見著鮮血滲出來，傑克的襯衫和牛仔褲腰都被染成了深紅色，鮮血就似玫瑰般盛放。很久以前他死過，又復活了。但不是在這個世界。在這邊的這個世界，死亡將永存。

羅蘭轉身走向作家。

2

布賴恩·史密斯剛想從方向盤後面轉身下車，伊倫·苔瑟寶慕便重重地將他推了回去。他的兩條狗叫個不停，也許是聞到了血的味道，或是奧伊的味道，或是全都闖到了，它們在他身後暴躁地跳上跳下。現在，收音機里正在播送新曲，是一首糟糕透頂的金屬搖滾。她覺得自己的頭都快炸裂了，但不是因為剛剛發生的事故，而只是被這種能殺人的音樂攪得頭痛。她一眼看到那個男人的手槍還在地上，便蹲下去撿起來。她甚至還有一絲閃念能開開小差，驚訝於這東西竟然這麼重。但不管怎麼說，她舉起槍來對準這個男人，再探身湊進車，一把關掉了收音機。嘈雜的電吉他聲一旦消失，她就清楚地聽到了鳥鳴、兩隻小狗的狂吠、以及另一隻……隨便它是什麼吧……它的哀嚎。

“回你的車裡坐好，別靠近你撞的人，”她說，“動作慢一點。要是你敢倒車再撞到那孩子，我發誓把你的狗頭轟掉。”

布賴恩·史密斯瞪著一雙充血的眼睛不知所措地看著她，“什麼孩子？”他問。

3

前輪慢慢地退離了作家，羅蘭看到他的下半身極不自然地扭向右邊，牛仔褲裡還有一塊突起物鼓脹出來。大腿骨，毫無懸念。除此之外，他的前額因第一次撞擊時碰到石塊而摔破了，整張右臉都浸在血裡。他看上去比傑克更糟，更危險，但只需上下打量一眼，槍俠就能肯定他的心臟還能強健地跳動，這場車禍殺不死他，他很可能逃過此劫。傑克撲向他、環抱住他的腰、狠狠推開他、用自己那弱小的身軀去抵擋貨車——這一幕又浮現於羅蘭的眼前。

“又是你。”金低吟了一句。

“你記得我。”

“是的。現在記起來了。”金舔了舔嘴唇。“渴。”

羅蘭身邊沒有喝的，而且即便有也只能讓金潤潤唇。受傷的人若喝了水很可能引起嘔吐，而嘔吐則將導致窒息。於是，他說：“抱歉。”

“不，你不必。”他又舔了舔上下唇。“傑克？”

“在那兒，躺在地上。你認得他？”

金想笑一笑，“寫過他。上次和你在一起的那人在哪裡？埃蒂在哪兒？”

“死了。”羅蘭說，“死在底凹－託阿了。”

金一皺眉，“底凹……？我不知道。”

“不。這就是我們到這裡的原因，為什麼必須要來的原因。我的一個朋友已經死了，另一個也生命垂危，泰特已經解體了。這一切都是因為一個懶惰、膽怯的人停止了工作，不再做卡指令他去完成的事情。”

路上沒有來往車輛。除了狂吠的狗、哀嚎的貉獺和唧唧喳喳的小鳥，整個世界是安靜的。他們剛剛可能在時間裡凝固了。也許是凝固，羅蘭想。他已經看夠了，因而會相信這種事情確有可能發生。一切皆有可能。

“我失去了光束。”金躺在覆滿厚厚松針的樹叢邊。初夏的陽光籠罩在他身邊，一片炫目的金色和綠色。

羅蘭將手伸到金的身下扶他坐起來。作家痛苦地喊了一聲，因為右胯骨已碎裂，臀部的每個動作都牽扯著碎骨，但他沒有拒絕。羅蘭手指天空。雪白肥厚的雲朵——迷路的天使，眉脊泗的牧牛工這樣形容它們——靜靜地懸掛在藍色的天空中，但他們頭頂正上方的雲朵卻並非如此。那些雲飛快地朝天際飄去，似乎被一陣細流疾風吹跑了。

“那兒！”羅蘭在作家擦出血來、塵土聚集的耳邊兇狠地低語。“就在你頭頂上！在你周圍！你難道感覺不到嗎？你難道看不見嗎？”

“看見了，”金說，“現在我看見了。”

“是啊，一直都在那上面。你沒有失去它，你只是移開了你那雙懦夫的眼睛。我的朋友不得不救下你，讓你再次看清楚。”

羅蘭的左手在腰間摸索著取出一隻彈殼。起先，他做不了族人那古老、靈巧的動作；因為他的手抖得太厲害。他只能不斷提醒自己：要是再抖個不停，就會錯失更多良機，而就在他忙於痛苦地給這個男人作解釋時，傑克就會死，所以他強迫自己冷靜下來。

他抬起頭，看到那女人正拿著他的槍對著坐在貨車裡的司機。那還不錯。她很不錯：為什麼乾神不能給黑暗塔的故事裡添上像她這樣的人？無論如何，他決定帶上她走，這主意看來是正確的。甚至連那兩隻惡魔般的狗和貉獺都已經不叫了。奧伊正低頭舔舐著傑克臉上的油塵，子彈和手槍則在車廂裡大口大口享受漢堡肉，這下子，它們的主人再也不會來干擾它們了。

羅蘭轉頭看著金，手指背上的彈殼跳起了那古老的小舞。金幾乎是一下子醒悟了過來，大多數曾被催眠的人都會這樣。他的雙眼仍然睜著，但現在似乎他看穿了槍俠，看著他身後的某處。