第二章　出國

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“多奇怪。”

“你喜歡珍妮嗎？”

“她的臉長得很滑稽。”西莉亞說。想了一下，又說：“叫她幫我梳頭時再用力一點。”

三個星期過後，西莉亞和珍妮已經可以明白彼此的意思了。四個星期後，她們散步時見到一群乳牛。

“老天！”珍妮用法語大叫，“母牛！母牛！媽呀！媽呀！”

然後死命抓住西莉亞的手，往路堤上衝去。

“怎麼啦？”西莉亞說。

“我最怕牛了。”珍妮以法語答著。

西莉亞很好心地看著她。

“要是我們再碰到牛，”她說，“你就躲到我後面去。”

從那之後，她們就成了好友。西莉亞發現珍妮是個懂得逗人開心的同伴，會幫人家送給西莉亞的小玩偶打扮，接著持續不斷的對話就接踵而來。珍妮輪流扮演貼身女僕（很莽撞的那種）、媽媽、爸爸（很軍人作風而且老是捻著鬍子），還有三個頑皮兒女。有一次，她還變出了個神父角色，聆聽上述那些角色的告解，然後要他們做很可怕的懺悔。西莉亞著迷得很，總是要求珍妮再演一次。

“不行，不行，小借，我這樣做很不好的。”珍妮用法語推辭著。

“為什麼？”西莉亞用法語問道。

珍妮解釋說：“我拿神父來取笑，這是罪過。”

“噢！珍妮，你可不可以再演一次？那真的很好笑。”

心軟的珍妮於是把她不朽的靈魂豁了出去，又演了一次，而且更有趣。

西莉亞對珍妮的家人知道得很清楚。知道貝爾特很嚴肅，路易很乖，愛德華很追求靈性，還有小妹妹麗絲才剛領過第一次聖餐，以及她家的貓可以縮在咖啡館的玻璃杯之間，卻一個杯子也沒打破過。

至於西莉亞，則告訴了珍妮關於小金和龍斯以及蘇珊的事，家中的花園，以及等珍妮去英國之後，她們會一起做的所有事情。珍妮從沒看過海，想到要從法國乘船到英國，她就很害怕。

“我料想，”珍妮用法語說，“到時我一定害怕死了。我們先別談這個了，跟我講講那隻小鳥吧！”

◆

有一天，西莉亞跟父親散步時，突然從旅館門外的露天座上傳來了喊他們的聲音。

“約翰！我敢說這是老友約翰！”

“伯納德！”

一個快活的大塊頭男人跳起來，熱情地拉住了她父親的手。

這位格蘭特先生是她父親的老朋友之一。他們好多年沒見了，雙方做夢都沒想到對方竟然會在坡市。格蘭特和家人住在另外一家旅館裡，但兩家人經常會在午飯後偶遇，一起喝咖啡。

西莉亞認為，格蘭特太太是她見過最可愛的人，有一頭銀髮，梳得很漂亮，還有一雙很美的深藍色眼睛，五官輪廓分明，聲音清脆。西莉亞馬上就創造出個新角色，叫做“瑪麗絲女王”。瑪麗絲女王的個人特徵全都跟格蘭特太太一樣，而且深受臣民愛戴。她曾三次遭遇行刺，但結果被一個忠心耿耿名叫“科林”的青年救了，她馬上封爵給他。女王登基所穿的袍子是翠綠天鵝絨，銀冠上鑲了鑽石。

西莉亞沒有讓格蘭特先生當國王，認為他人雖然很好，但是臉孔太胖又太紅，跟她父親差得遠了，她父親有棕色大鬍子，大笑時鬍子就往上翹。西莉亞認為自己的父親正是一個做父親該有的樣子：滿肚子好聽的笑話，不會像格蘭特先生那樣，有時讓你覺得自己很傻。

格蘭特家有個兒子吉姆，是個臉上有雀斑、討人喜歡的學齡少年，總是脾氣很好，面帶笑容，有一雙很圓的藍眼睛，以致看起來老像是有種驚訝的表情。他很崇拜自己的母親。

他和西里爾看待對方，就像兩隻陌生的狗。吉姆很尊敬西里爾，因為西里爾大兩歲，而且上的是公立學校。他們兩個都沒怎麼理西莉亞，那當然，因為西莉亞只不過是個小孩。

大約三星期之後，格蘭特一家就回英國了。西莉亞無意中聽到格蘭特先生對她母親說：“我看到老友約翰時嚇了一大跳，可是他卻跟我說，來這裡之後，他身體好多了。”

後來西莉亞問母親：“媽咪，爸爸生病了嗎？”

母親回答時，表情有點古怪：“沒有，沒有，當然沒生病。他現在身體好得很。只不過在英國時潮溼又下雨，讓他不太舒服而已。”

西莉亞很高興父親並沒有生病。她想，倒不是說他會生病，他從來沒病倒在床或者打噴嚏、膽病發作什麼的。雖然有時候會咳嗽，但那是因為煙抽得太多的關係。西莉亞知道這點，因為父親是這樣告訴她的。

但她搞不懂為什麼母親看來，嗯，表情古怪……

◆

到了五月，他們離開坡市，先往比利牛斯山腳下的阿熱萊斯去，然後再去位於山中的科特雷。

在阿杰雷時，西莉亞墜入了情網，物件是開電梯的男孩奧古斯特，不是那個好看的電梯男僮亨利——亨利有時也跟她以及小芭、碧翠絲（她們也都到阿杰雷來了）一起玩些花樣——她愛的是奧古斯特。奧古斯特十八歲，高個子，黑髮黑眼，膚色灰黃，長相很陰鬱。

他對搭他電梯上上下下的乘客一點興趣也沒有，西莉亞一直鼓不起勇氣跟他說話。沒有人知道她的戀情，連珍妮也不知道。晚上躺在床上時，西莉亞會幻想一些情節，在這些情節中，她拉住了奧古斯特騎的發狂奔馬的韁繩，救了他一命；或者她和奧古斯特是僅有的海難生還者，她託著他的頭浮出水面，帶著他一直游到岸邊，救了他一命；有時是奧古斯特在大火中救了她，可是這種情節卻不那麼令人滿意。她最喜歡的高潮是，奧古斯特含淚對她說：“小姐，我欠你一命，要怎麼才能報答你？”

那是很短暫又強烈的戀情。一個月後，他們全家去了科特雷，這回西莉亞又愛上了珍妮特·帕特森。

珍妮特十五歲，人很好，討人喜歡，一頭棕發，還有一雙和藹的藍眼睛。她不算漂亮或者出色，但是對年幼兒童很好，而且不厭其煩地跟他們玩。

對西莉亞而言，人生最大樂趣，就是長大以後可以像她的偶像一樣。將來有一天，她也要穿條紋襯衫，戴頸圈和領帶，也要梳辮子、戴黑色髮箍。她也會有那神秘的東西：身材。珍妮特有身材，很明顯從條紋襯衫兩邊凸出來的身材。西莉亞是個瘦巴巴的小孩（這是她哥哥西里爾說的，每次哥哥想要惹惱她時，就說她像只骨瘦如柴的雞，她聽了總是哭起來，屢試不爽），所以一心想長得很豐滿。有一天，總有那輝煌的一天，她會長大，胸前隆起，曲線玲瓏。

“媽咪，”有一天她說，“我什麼時候才能有凸出的胸部？”

母親看看她說：“怎麼了？你很迫切想要嗎？”

“噢！是的。”西莉亞急切地說。

“等你到了十四五歲，像珍妮特的年紀時。”

“到時我可不可以有一件條紋襯衫？”

“說不定可以，但我不認為這種襯衫很漂亮。”

西莉亞很不以為然地看著母親。

“我認為這種襯衫很好看。噢！媽咪，你跟我說嘛！說我十五歲的時候可以有一件。”

“你可以有一件，如果到時你還想要的話。”