紅房子西餐館的家宴現在一定是萬無一失了

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

There is no verse to the song,

Cause I don't want to wait a moment too long.

範妮在枕頭上細細分辨著歌聲，那是Sunny Rollins唱的，《在一條開往中國的慢船上》。每次聽到這支歌，範妮心裡都奇怪，怎麼可能在美國的爵士樂裡，聽到關於中國的事情呢，中國和Sunny Rollins又有什麼關係。

I'd love to get you on a slow boat to China,

All to myself alone,

Get you and keep you in my arms ever more,

Leave all your loves weeping on the far away shore.

範妮聽了好多遍，才聽明白歌詞，通常她並不在意一定要把外國歌的歌詞都聽明白，曲子好聽，而且是支外國歌，能創造氣氛，就夠了。對這支歌不同，這支歌並沒有什麼好聽，而是因為她好奇，為什麼他們要到中國來呢，範妮覺得不可思議。但是在歌裡並沒有答案。

維尼叔叔好象跟著唱了起來，Cause I don't want to wait a moment too long.維尼叔叔今晚的心情會是怎樣的呢？範妮突然想到。他是從小教範妮聽英文歌曲，說簡單的英文，教範妮吃西餐的人，他是借到了外國小說，一定會自己看完以後給範妮看的人，他常常對範妮說：“你將來一定要到外國去生活，你再也不要在這裡住下去了。”維尼叔叔才是一個天天想往生活到外國去的一個人。但是，他卻留在了上海，而她範妮則走了，去過他想要過的生活去了，去列農也住過的紐約了，今晚維尼叔叔的心情，應該有點失落吧。小時候，範妮就沒有什麼朋友，在家裡實在無聊的時候，也偷偷去翻過維尼叔叔房間的抽屜。在他的抽屜裡，小心地保留著一些好萊塢電影明星的畫片，還有外國的風光明信片。他和貝貝一樣，自己會造一個世界出來，為了讓自己可以按照自己的方法活下去。

這時候，走廊裡突然有人說話的聲音，好象是來什麼客人了，先是維尼叔叔的聲音，後來爸爸的聲音也出來了，有個沙啞的女人聲音，找範妮。但維尼叔叔聲音很虛偽，想必是不受歡迎的不速之客。範妮從枕頭上抬起頭來聽。然後，她回憶起來，自己覺得熟悉，但是一時想不起來的沙啞而疲勞的聲音，是她中學時代的班主任的聲音。她和維尼叔叔管她叫“小業主”。

範妮驚奇於已經畢業多年，老師怎麼會知道自己出國，怎麼會想起來要到家裡來送行。這個老師當年並沒有難為過範妮，比小學裡面的班主任好多了。範妮上小學時，遇到一個很講究家庭出身的紅色班主任，她看不慣範妮的清高，老是用家庭出身和改造世界觀這一套來刺激範妮，這其實是範妮動不動就逃學的直接原因。但是，這個班主任最喜歡到範妮家來做家訪，對範妮的家，在幸災樂禍的態度裡面，充滿了刺探和好奇。到了中學，已經是不講出身，人人都可以考大學的八十年代，新班主任想不通為什麼範妮在學習上還是疲疲塌塌，照樣提不起精神，照樣動不動就逃學。到期末評語時，老師說她的思想意識太頹廢，要注意擺脫家庭影響，給自己創造一條新的生活道路。老師現身說法，談到她自己當年也是因為出身不好，受到不公正的對待，是因為自己的信念，經過艱苦的自學，終於成才的。看著老師那雄赳赳的天真，而且把自己與範妮引為同類，範妮臉上淡淡地笑著，不置可否。

班主任出身在一個小業主的家庭裡，範妮聽班上的同學裡面傳，班主任的父母原來是開小菸紙店的。範妮嘴裡不說，可是在心裡想，你是什麼出身，我是什麼出身，最好搞搞清楚。在範妮漸漸長大的過程中，小學老師在黑板上解釋壓迫人民的三座大山是誰時，她心裡那無處藏身的驚駭，這時已經從她心裡漸漸消失了。範妮在生活中體會到，人們無論如何，還是看高有錢有教養的人家，就算是曾經有錢的也行，買辦還是資本家，革命幹部還是知識分子，他們不管。就是小學老師給她的折磨，也更多的是出於妒忌，而不是真的出於階級仇恨。人們真正看不起的，還是那些住小弄堂裡破房子，父母都做體力活的野蠻小鬼，討厭他們不肯好好學習，討厭他們舉止不斯文。說到底，就是討厭他們沒有錢。

中學裡面的班主任以為，範妮應該對她的關心和鼓勵感恩戴德，她簡直就是一個浪漫的人，但範妮卻十分厭煩她的熱乎勁。上中學時，範妮仍舊動不動就逃學，也有逃避這不自量力的班主任的原因。在範妮有限的閱歷裡，老師總是最勢利的人。可是世事就是這麼奇妙的，由於他們的勢利，他們實際上幫助範妮保持了對自己家庭出身的虛榮心，她並不以自己的出身為恥，反而體會到一種破落世家的榮譽感。這種榮譽感光靠維尼叔叔，和一棟日益失修的老房子是不夠的。

老師如今好象是要來和範妮告別，她那總是因為用嗓子太多而沙啞的聲音說：“這個學生，我一直記得的，她當時不考大學，就是很堅定地要到美國去，也是一種信念在支援她吧，那時候我就覺得她是個有理想的青年。現在聽說是走成了，還是美國，我為她高興。”

“她還是這麼振振有辭啊。”範妮心想。

爸爸代替範妮說謝謝。

空洞的誇獎話說了不少，到老師感到已經鋪墊得足夠了以後，才支支唔唔地說，她的兒子也將要畢業了，急著出國，想託範妮給他在美國找一份經濟擔保，或者，就用範妮的保人。

爸爸十分誠懇地說，一定努力，一定努力。

範妮將自己的頭倒回到枕頭上，心裡叫了聲：“瘋掉了。”

爸爸和維尼叔叔都說範妮已經累了，睡下了，不肯讓老師進範妮的房間。維尼叔叔比爸爸堅決多了。維尼叔叔瞭解這個老師，當年她也愛到範妮家來家訪，要家裡人一起鼓勵範妮輕裝上陣，也愛了解範妮家的生活細節，和他們談談從前淮海路上的西餐館和夏天的冰激凌。他們陪在邊上，唯唯諾諾，等老師走了以後，他們在一起嘲笑熱昏的老師。如今這個社會的體統已經蕩然無存，小業主的後代也想高攀他們，引以為同類。“範妮明天要飛二十幾個鐘頭，這些天又累了，一定要睡好才行的。”維尼叔叔對老師說。

老師磨蹭了一會，看這家人堅決不肯把範妮叫起來見一面，才告辭走了。聽動靜，好象老師還硬留下一份禮物給範妮，維尼叔叔堅決不肯要，還是爸爸收下了。等送走老師以後，他們倆在走廊裡說，哪天給老師送點水果去，算是還清人情。

範妮在枕上聽著走廊裡又靜下去，再一次深深地感受到，自己終於要遠走高飛了。

範妮突然想起自己應該把爸爸媽媽拿出來的裙子放回去，明天要是開箱子，就會驚動爸爸媽媽，她就是不想再讓他們亂翻自己的箱子，為什麼一定要說明，自己一定要帶那條裙子去的原因呢，這不是簡妮那種帶字典之類堂而皇之的原因，也不是媽媽那種醬油榨菜之類理所當然的原因。雖然相對那些，裙子的理由不那麼說得出口，但是，為什麼他們可以決定自己帶什麼，不帶什麼呢。範妮想著，從已經睡暖了的棉被裡爬出來。她拉開爸爸媽媽準備去碰運氣的行李袋，第一眼就看到自己的藍色裙子。“就曉得會的這樣。”範妮心裡冷笑了一聲。她把藍裙子和白皮鞋都拿出來，還有自己買的藍色織錦緞的日記本，這都是她非帶去不可的東西。她拖過一隻箱子來，爸爸把它綁得那麼結實，不要說開啟箱子，範妮連麻繩的扣子都解不開，她用力解，但剝痛了自己的指甲，綁箱子的麻繩卻紋絲不動。

範妮在冰涼的房間裡凍得直哆嗦，她鼓勵自己說：anyway，最後一次了。

</tt>