第一部 第二章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

這些qiang支堆放在一個農民的棚子裡，人們早都忘記了。棚子的主人把這件事告訴了我。他不願再擔這個風險……把這批槍留給德國人，當然是不行的。我認為應該把槍燒掉。馬上就得動手，趕在天亮以前把一切都辦妥。不過燒起來也有危險：棚子就在城邊上，周圍住的都是窮苦人，說不定會把農民的房子也燒掉。”

斯特魯日科夫是個身板很結實的人，鬍子又粗又硬，已經很久沒有颳了。他欠了一下身子，說：“幹……嗎……要燒掉？我認……認為應當把這些狗⒏居……民。”

布林加科夫立即轉過臉去，問他：“你是說把這些槍都發出去？”

“對，太對了！”葉爾馬琴科熱烈地擁護說。“把這些槍發給工人和別的老百姓，誰要就給誰。德國人要是逼得大家走投無路，這些槍至少可以給他們點顏色看看。德國人來了，日子肯定不好過。到了受不了的時候，人們就會拿起武器反抗。斯特魯日科夫說得很好：把槍發下去。要是能運一些到鄉下去，那就更好了。農民會把槍藏得更嚴實，一旦德國人徵用老百姓的財物，逼得他們傾家蕩產，嘿，你就瞧吧，這些可愛的qiang支該能發揮多大作用啊！”

布林加科夫笑了起來：“是呀，不過德國人一定會下令，讓把槍都交回去，到時候就都交出去了。”

葉爾馬琴科反駁說：“不，不會都交出去的，有人交，也有人不交。”

布林加科夫用詢問的眼光挨個看了看在座的人。

“把槍發下去，發吧。”那個年輕工人也贊成葉爾馬琴科和斯特魯日科夫的意見。

“好吧，那就發下去。”布林加科夫也同意了。“問題都討論完了。”說著，他從桌旁站了起來。“現在咱們可以休息到明天早晨。等朱赫來到了，讓他到我這兒來一下。我要跟他談談。葉爾馬琴科，你查查崗去吧。”

大家都走了，只剩下布林加科夫一個人。他走進客廳旁邊原房主的臥室，把軍大衣鋪在墊子上，躺了下來。

早晨，保爾從發電廠回家去。他在廠裡當鍋爐工助手已經整整一年了。

今天城裡非常熱鬧，不同往常。這一點他一下子就發現了。一路上，拿著步槍的人越來越多，有的一支，有的兩支，還有拿三支的。保爾不明白是怎麼回事，急忙往家走。在列辛斯基的莊園近旁，他昨天見到的那些人正在上馬，準備出發。

保爾跑到家裡，匆匆忙忙地洗了把臉，聽母親說阿爾焦姆還沒有回來，隨即跑了出去，直奔城的另一頭，去找住在那裡的謝廖沙。

謝廖沙是一個副司機的兒子。他父親自己有一所小房子，還有一份薄家當。謝廖沙不在家。他的母親，一個胖胖的白淨婦女，不滿地看了保爾一眼。

“鬼才知道他上哪兒去了！天剛矇矇亮，就讓魔鬼給拽跑了，說是什麼地方在發槍，他準在那兒。你們這幫鼻涕將軍，都欠用柳條抽。太不像話了，真拿你們沒辦法。比瓦罐才高兩寸，也要跑去領槍。你告訴我那個小無賴，別說槍，就是帶回一粒子彈，我也要揪下他的腦袋。什麼亂七八糟的東西都往家拿，往後還得受他連累。你幹嗎，也想上那兒去？”

保爾早就不再聽謝廖沙的母親嘮叨，他一陣風似的跑了出去。

路上過來一個人，兩肩各揹著一支步槍。保爾飛快跑到他跟前，問：“大叔，請問，槍在哪兒領？”

“在韋爾霍維納大街，那兒正在發呢。”

保爾撒開腿，拼命朝那個地點跑去。他跑過兩條街，碰見一個小男孩拖著一支沉重的、帶刺刀的步槍。保爾攔住他，問：“你從哪兒搞來的槍？”

“游擊隊在學校對面發的，現在一支也沒有了，全都拿光了。發了整整一夜，現在只剩下一堆空箱子了。我連這支一共拿了兩支。”小男孩得意洋洋地說。

這個訊息使保爾大為懊喪。

“咳，真見鬼，直接跑到那兒去就好了，不該先回家！”他失望地想。“我怎麼錯過了這個機會呢？”

突然，他靈機一動，急忙轉過身來，三步並作兩步，趕上已經走過去的小男孩，一把從他手裡奪過槍來。

“你已經有了一支，夠了，這支該是我的。”保爾用一種不容爭辯的口氣說。

小男孩見他大白天攔路搶劫，氣得要命，就朝他直撲過去。保爾向後退了一步，端起刺刀，喊道：“走開，小心刺刀碰著你！”

小男孩心疼得哭了起來，但是又沒有辦法，只好一邊罵，一邊轉身跑開了。保爾卻心滿意足地跑回家去。他跳過柵欄，跑進小棚子，把弄來的槍藏在棚頂下面的樑上，然後開心地吹著口哨，走進屋裡。

在烏克蘭，像舍佩托夫卡這樣的小城——中心是市區，四郊是農村——夏天的夜晚是美麗的。

一到夏天，在寧靜的夜晚，年輕人全都跑到外面來。姑娘們和小夥子們，或者成群成幫，或者成雙成對，有的在自家門口，有的在花園和庭院裡，有的就在大街上，坐在蓋房用的木料堆上。到處是歡笑，到處是歌聲。

微微流動的空氣裡，充溢著濃郁的花香；星星像螢火蟲一樣，在天空的深處閃著微光；人聲傳得很遠很遠……

保爾挺喜歡他的手風琴。他總是愛惜地把那架維也納造的、音色優美的雙鍵手風琴放在膝上。靈活的手指剛剛觸到鍵盤，便飛快地由上面滑到下面。低音鍵長長地吐了一口氣，接著便奏出大膽的跳躍式的旋律。

手風琴扭動身子，起勁地演奏著。在這樣的時候，你怎麼能不聞聲起舞，跳個痛快呢？你是忍不住的，兩隻腳會不由自主地動起來。手風琴熱情地演奏著——生活在人世間是多麼美好啊！

今天晚上特別歡暢。一群年輕人聚在保爾家對面的木料堆上，又說又笑。聲音最響亮的是保爾的鄰居加莉娜。這個石匠的女兒喜歡跟男孩子們一起唱歌、跳舞。她是女中音，聲音又嘹亮，又圓潤。

保爾一向有點怕她。她口齒很伶俐。現在她挨著保爾坐在木料堆上，緊緊摟住他，大聲笑著說：“嘿，你這個手風琴手可真棒！可惜就是小了點，要不然倒是我稱心如意的小女婿！我就愛拉手風琴的，他們把我的心都融化了。”

保爾羞得滿臉通紅，幸虧是晚上，誰也看不見。他想推開這個淘氣的女孩子，可是她卻緊緊地摟住他不放。

“親愛的，你要往哪兒躲？真是個小冤家！”她開玩笑地說。

保爾覺得她那富有彈性的胸脯貼在他的肩膀上，他感到侷促不安，四周的笑聲卻驚醒了素常寂靜的街道。

保爾用手推著加莉娜的肩膀，說：“你妨礙我拉琴了，離遠點吧。”

於是又是一陣戲謔和哄笑。

瑪魯霞插嘴說：“保爾，拉一個憂傷點的曲子吧，要能動人心絃的。”

手風琴的風箱緩緩地拉開了，手指慢慢地移動著。這是一首大家都熟悉的家鄉曲調。加莉娜帶頭唱起來。瑪魯霞和其他人隨即跟上：

所有的縴夫

都回到了故鄉，

唱起歌兒

抒發心頭的憂傷，

我們感到親切，